THE THIN CLIENT in German translation

• thin Client
• den Thinclient

Examples of using The thin client in English and their translations into German

always place the thin client on its rubber feet
muss der Thin Client immer auf den Gummifüßen stehen

Included in the shipping carton, or a Wyse-approved equivalent, with the thin client.
Bestimmungen nur dasjenige Stromkabel mit dem Thin Client, das in der Originalverpackung enthalten ist, bzw. ein von Wyse genehmigtes Äquivalent.

When turning off the thin client, be sure to perform a complete shutdown via the user interface
Überzeugen Sie sich, dass der Thin Client zum Abschalten vollständig heruntergefahren wird mit Hilfe der Benutzeroberfläche

After turning on, the thin client initially goes through several boot sequence procedures before the operating system loads.
Nach dem Einschalten durchläuft der Thin Client zunächst mehrere Boot-Sequenzprozesse, bevor das Betriebssystem geladen wird.

Place the thin client on a desk, or use a Wyse-approved mounting accessory kit.
Platzieren Sie den Thin Client auf dem Schreibtisch oder verwenden Sie einen von Wyse Technology genehmigten Montagesatz.

To ensure regulatory compliance, use only the power supply included in the shipping carton, or a Wyse-approved equivalent, with the thin client.
Verwenden Sie in Übereinstimmung mit bestehenden Bestimmungen nur dasjenige Stromkabel mit dem thin client, das in der Originalverpackung enthalten ist, bzw. ein von Wyse genehmigtes Äquivalent.

These new features were made possible by Sciforma changing technology to HTML5 and the thin client without altering the product's graphical or set-up capabilities.
Diese neuen Funktionen wurden durch den Wechsel zur HTML5-Technologie und dem Thin Client ermöglicht- und das ohne die grafischen Fähigkeiten oder Einstellungsmöglichkeiten des Produkts zu verändern.

With Block cross-updates you ensure that single firmware versions stay installed on the Thin Client and are not standardized by using the TCMS.
Mit Cross-Updates blockieren stellen Sie sicher, dass einzelne Firmwareversionen auf dem Thin Client installiert bleiben und nicht unter Verwendung der TCMS vereinheitlicht werden.

Force Bitmap update lets the Thin Client load the Bitmap content new for every action.
Mit Bitmap-Aktualisierung erzwingen lädt der Thin Client den dargestellten Bitmap-Bildschirminhalt nach jeder Aktion neu.

The Thin Client is perfect for the dual purpose of displaying IP surveillance video
Der Thin Client ist die perfekte Lösung, um sowohl Video aus Ihrem Überwachungssystem anzuzeigen,

HTTP-server that provides the data that is retrieved by the Thin Client.
Sie einen FTP- oder HTTP-Server, der die Daten bereitstellt, die durch den Thin Client abgerufen werden.

cause no technical impairment of the Thin Client software.
nicht zu technischen Beeinträchtigungen der Thin Client Software führt.

do not place anything on or over the thin client.
Ungültigmachung Ihrer Garantie zu vermeiden, legen Sie nichts auf oder über den Thin-Client.

It is strongly advised that the administrative password be changed immediately upon configuring the thin client for use.
Es wird nachdrücklich empfohlen, das Kennwort für den Administrator sofort nach Beendigung der Einrichtung des thin clients zu ändern.

output is transmitted by an optimised protocol to the Thin Client via ethernet.
ein optimiertes Protokoll(RDP oder ICA) per Ethernet auf den Thin Client über tragen.

In 2008, the thin client management server(TCMS) an intuitive web-based management software, completed the thin client product portfolio.
Im Jahr 2008 wurde das Produktangebot um eine intuitive webbasierte Managementsoftware erweitert, den Thin Client Management Server.

systemname the informations to identify the Thin Client via SNMP are defined.
Systemname geben Sie die Informationen an, mit denen der Thin Client sich im Netzwerk über SNMP identifizieren lässt.

Autostart when an IP address is available starts the connection only when the Thin Client has gotten an IP address.
Erst Autostarten wenn IP-Adresse vorhanden ist heißt, die Verbindung wird erst gestartet, wene dem Thin Client eine IP-Adresse zugewiesen wurde.

It is important to not interrupt the power to the thin client while executing a firmware upgrade.
Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr zum Thin-Client während der Durchführung eines Firmware-Upgrades nicht unterbrochen wird.

Important: local drives, that are conntected to the Thin Client, must be formatted in FAT32.
Wichtig: Lokale Laufwerke, die an den Thin Client angebunden werden, müssen FAT32 formatiert sein.