THE THIRD COUNTRIES in German translation

• Drittländern
• Drittstaaten
• den dritten Ländern
• die dritten Staaten
• Drittländer
• dritten Ländern

Examples of using The third countries in English and their translations into German

because we will receive requests from the third countries that we work with. You mentioned certain Mediterranean countries;.
wir werden Anfragen von Drittstaaten bekommen, mit denen wir arbeiten, Sie erwähnten bestimmte Mittelmeerländer.

Any compromise should clearly identify the third countries to which the Directive can be effectively extended.
Bei einem etwaigen Kompromiß müßte deutlich festgelegt werden, auf welche Drittländer die Richtlinie tatsächlich ausgedehnt werden kann.

The administrative arrangements on trade in textile products between the European Community and the third countries listed in the Annex to this Decision shall be approved on behalf of the Community.
Die Verwaltungsvereinbarungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den im Anhang zu diesem Beschluß genannten Drittländern über den Handel mit Textilwaren werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

In its Communication, the Commission recognises that migration and asylum issues should be further integrated in the overall framework of the EU co-operation with the third countries.
Darin anerkennt die Kommission, dass Migrations- und Asylfragen stärker in den Gesamtkontext der EU-Zusammenarbeit mit Drittländern eingebunden werden sollten.

demonstration programme in the field of cooperation with the third countries and international organisations 1994-98)
Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen (1994-1998))

The following shall be considered as transported direct to the Community from the third countries listed in Annex II.
Als unmittelbar aus den in Anhang II genannten Drittländern in die Gemeinschaft transportiert gelten Erzeugnisse.

better controlled in Europe than in the third countries and consequently the European production must not be criminalised.
das in Europa besser kontrolliert werde als in Drittländern, und daher dürfe die europäische Erzeugung nicht kriminalisiert werden.

Data is only transferred to third countries if an adequate level of data protection exists in the third countries or if suitable guarantees,
Eine Übermittlung von Daten in Drittstaaten erfolgt nur dann, wenn in den Drittstaaten ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Garantien, eine separate Einwilligung

As a first step, the Commission will identify internally the third countries that should be prioritized for screening by the EU.
In einem ersten Schritt wird die Kommission intern die Drittländer identifizieren, die von der EU vorrangig kontrolliert werden sollten.

The third countries simply do not have the resources to ensure that the vessels from the EU
Die Drittstaaten verfügen einfach nicht über die notwendigen Mittel, um sicherzustellen, daß die Schiffe der EU

However, any compromise should duly identify the third countries to which the directive can be effectively extended.
In jedem Kompromiß sollten jedoch die Drittländer, auf die die Richtlinie praktisch ausgedehnt werden kann, ordentlich benannt werden.

Those EU companies that produce leather shoes in the third countries concerned are subject to the Anti-Dumping duty.
Die EU-Unternehmen, die Lederschuhe in den betreffenden Drittländern produzieren, unterliegen dem Antidumpingzoll.

The purpose of these international agreements is, in particular, the exchange of information between competent authorities of the EU and the third countries concerned in respect of reinsurance undertakings as well as to provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance between the EU and the third countries.
Damit soll insbesondere ein Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden der EU und dritten Ländern in Bezug auf Versicherungsunternehmen und die gegenseitige Anerkennung der Aufsichtsregeln und -praktiken für die Rückversicherung zwischen der EU und dritten Ländern ermöglicht werden.

especially to the expressions‘as regards the third countries concerned' and‘with one
insbesondere die Wendungen„mit den betroffenen dritten Ländern“ und„zu einem

where appropriate, the result arrived at in negotiations with the third countries concerned.
berücksichtigt gegebenenfalls das bei den Verhandlungen mit den betref fenden dritten Ländern erreichte Ergebnis.

The agreements with the third countries concerned.
Mit dem betreffenden Drittland getroffene Vereinbarung;

Sources for the third countries: 1.
Quellen für die Drittländer:\. IRF- Internationaler Straßenverband.

New support for promotion in the third countries;
Neue Maßnahmen zur Absatzförderung in Drittländern;

The market situation in the Community and the third countries concerned;
Marktlage in der Gemeinschaft und den betreffenden Drittländern;

Conclusion of the agreements with the third countries named in the Feira conclusions;
Die Abkommen mit den in den Schlussfolgerungen von Feira genannten Drittländern schließen.