THE THIRD REPORT in German translation

• dritten Bericht
• den Dritten Bericht
• dritter Bericht
• der Dritte Bericht

Examples of using The third report in English and their translations into German

At its session of 17 October 1973, the European Parliament heard the third report of the President-in-Office of the Conference of Ministers of Foreign Affairs on political cooperation.
Auf seiner Tagung vom 17. Oktober 1973 hörte das Europäische Parlament den dritten Bericht des amtierenden Präsidenten der Konferenz der Außenminister über die politische Zusammenarbeit.

Thi3 is the third report to be drawn up pursuant to Article 41 of the Lomé Convention.
Der vorliegende Bericht ist der dritte Bericht, der gemäß Artikel 41 des Abkommens von Lome ausgearbeitet wird.

The third report on economic and social cohesion will be adopted at the end of 2003.
Der dritte Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt wird Ende 2003 verabschiedet werden.

The third report is in continuity with the approach
Der dritte Bericht basiert wiederum auf dem Ansatz

Mr President, this is the third report we have voted on concerning the opening-up
Herr Präsident, dies ist der dritte Bericht über die Öffnung und Regulierung des europäischen Fernsehens,

The third report- for 1991 was adopted by the Commission on 17 July 1991.
Der dritte Bericht, d. h. der Bericht für das Jahr 1991, wurde am 17. Juli 1991 von der Kommission angenommen.

The third report including the end of the trip is in preparation
Der dritte Bericht inklusive dem Abschluss der reise ist in Arbeit

MARCK(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, this is the third report on Albania that we are considering during this part-session.
Marck(PPE), Berichterstatter.­ (NL) Herr Präsident, das ist der dritte Bericht über Albanien in dieser Sitzungsperiode.

In the third report on economic and social cohesion proposing a‘new partnership for cohesion',
Im dritten Bericht zur wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion, der eine"neue Partnerschaft zur Kohäsion" vorschlägt,

As stated in the Third Report on economic and social cohesion, application of the principle of efficiency
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt wird darauf hinge wiesen,

The Commission presented in February 2004 the Third Report on economic and social cohesion: A New Partnership for Cohesion,
Im Februar 2004 legte die Kommission den Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt„Eine neue Partnerschaft für die Kohäsion“ vor,

On 18 February 2004, the European Commission adopted‘A new partnership for cohesion in the enlarged Union: convergence, competitiveness cooperation', the third report on economic and social cohesion, in which it describes its vision of the cohesion
Am 18. Februar 2004 verabschiedete die Europäische Kommission den Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unter dem Titel„Eine neue Partnerschaft für die Kohäsion:

The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
Der dritte Bericht beinhaltet, dass mehr Flexibilität bei der Vermarktung von Konsummilch möglich ist.

President.- The next item is the third report by Mr Beumer Doc.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt der Dritte Bericht von Herrn Beumer Dok.

The third report(to be prepared in 2001
Im dritten Forschungsbericht(Vorbereitung 2001, Veröffentlichung 2002)

The third report on the activities of the employment services in the Member States was sent to the Council and the Standing Committee on Employment.
Dem Rat und dem Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen wurde der dritte Bericht über die Tätigkeit der Arbeitsverwaltungen in den Mitglied staaten der Gemeinschaft übermittelt.

The third report on the application of Directive 85/374/EEC concluded that the Directive managed to strike the balance between consumer interests
Der dritte Bericht über die Anwendung der Richtlinie 85/374/EWG enthielt die Schlussfolgerung, dass mit der Richtlinie erfolgreich ein Ausgleich der Interessen der

The identification of'good' agreements in both the national reports and in this report and the third report was not carried out on a scientific basis.
Die Ermittlung beispielhafter Vereinbarungen sowohl in Länderberichten als auch im vorliegenden und im dritten Bericht erfolgte nicht nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten.

The third report analyses the latest developments in the world shipbuilding market
Der dritte Bericht analysiert die jüngsten Entwicklungen auf dem Weltmarkt und bewertet die Ergebnisse der Maßnahmen,

Social protection in Europe 1997, the third report in this field, gives an update of the progress achieved in modernising social protection and adapting systems to change.
Sozialschutz in Europa 1997, der dritte Bericht zu diesem Thema, zieht eine Bilanz der Fortschritte bei der Modernisierung des Sozialschutzes und der Anpassung der Systeme an dungssysteme müssen so ausgerichtet werden.