THEREFORE URGES in German translation

• fordert daher
• appelliert daher
• mahnt daher
• ersucht daher
• drängt daher darauf
• daher ermutigt

Examples of using Therefore urges in English and their translations into German

The Committee therefore urges the Commission to address only the special case of"unilateral effects",
Der Ausschuss appelliert daher an die Kommission, nur den Sonderfall der"unilateralen Effekte" zu erfassen,

The EU therefore urges all parties involved to agree on an immediate,
Die EU fordert daher alle beteiligten Parteien auf, sich auf eine sofortige

The Committee therefore urges the Commission to address only the special case of"unilateral effects",
Der Ausschuss appelliert daher an die Kommission, nur den Sonderfall der„unilateralen Effekte“ zu erfassen,

It therefore urges that the welfare state not be dismantled in Europe
Er drängt daher darauf, den Wohlfahrtsstaat in Europa nicht abzubauen, sondern entsprechend auszubauen

The EU therefore urges all political parties to respect the results of the elections,
Die EU fordert daher alle politischen Parteien auf, das Ergebnis der Wahlen zu respektieren,

The member of the environmental protection organisation therefore urges consumers:"If you travel from your home address to the supermarket with your SUV,
Der Mitarbeiter der Umweltschutzorganisation appelliert daher an die Verbraucher selbst:"Wenn der Weg zwischen Wohnadresse und Supermarkt mit dem SUV zurückgelegt wird,

Parliament therefore urges the Council to encourage investment by European enterprises in Iraqi territory,
Das Parlament fordert daher den Rat auf, europäische Unternehmen zu Investitionen im Gebiet des Irak zu ermutigen

The Committee therefore urges the EU Commission
Der Ausschuss fordert daher die Europäische Kommission

The EU is convinced that direct dialogue between the two Koreas is essential for lasting peace, and therefore urges both sides to continue their dialogue,
Die EU ist der Überzeugung, daß ein direkter Dialog zwischen den beiden koreanischen Staaten von entscheidender Bedeutung für einen dauerhaften Frieden ist, und fordert daher beide Seiten auf, ihren Dialog fortzuführen,

The Committee therefore urges all actors to, firstly,
Der Ausschuss fordert daher alle Beteiligten dringend auf,

Sea-Watch therefore urges the European states to make way for a political solution for this charade;
Sea-Watch fordert daher die europäischen Staaten auf, den Weg zu ebnen für eine politische Lösung dieser Scharade;

The Committee therefore urges the Commission to clarify this point.
Aus diesem Grunde drängt er die Kommission, diesen Punkt zu klären.

The Committee therefore urges that fiscal policy should provide more incentive for investment.
Der Ausschuß empfiehlt daher dringend, diese Investitionen mit Mitteln der Haushaltspolitik stärker anzukurbeln.

The Commission therefore urges the Chinese Government to permit expressions of all forms of opinion.
Die Kommission fordert die chinesische Regierung dringend auf, die Äußerung von Meinungen in jeder Form zuzulassen.

This situation is unacceptable, and the Committee therefore urges the negligent Member States to immediately implement these three directives.
Da dies ein unhaltbarer Zustand ist, fordert der Ausschuß die nachlässigen Mitgliedstaaten auf, diese drei Richtlinien unverzüglich umzusetzen.

The Committee therefore urges the Commission to help ensure that Member States' transport market regimes do not lag behind the liberal provisions.
Der Ausschuß appelliert deshalb an die Kommission, dazu beizutragen, daß die Verkehrsmarktordnungen der Mitgliedstaaten nicht hinter den liberalen Bestimmungen zurückbleiben.

The ESC therefore urges the Commission to strengthen the financial support for research into new technological possibilities and implementation of new methods.
Deswegen sollte die Kommission unbedingt die Forschung über neue technologische Möglichkeiten und die Anwendung neuer Methoden finanziell stärker unterstützen.

The Council therefore urges that any bilateral agreements with countries in South East Asia contain adequate provisions on migratory flows and on readmission.
Der Rat dringt daher darauf, dass in alle bilaterale Abkommen mit Ländern Südostasiens geeignete Bestimmungen über Migrationsströme und über die Rückübernahme aufgenommen werden.

The Committee therefore urges that more information on the concept be made available to administrations at all levels,
Der Ausschuss dringt deshalb darauf, den Verwaltungen auf sämtlichen Ebenen und auch der Europäischen Kommission mehr Informationen

It therefore urges the Commission to monitor the scheme carefully
Daher ersucht der Ausschuß die Kommission um eine sorgfältige Kontrolle