ALSO URGES in German translation

• fordert auch
• drängt auch
• appelliert ferner
• fordert außerdem
• fordert ferner
• empfiehlt ferner
• weiterhin appelliert
• ersucht zudem
• darüber hinaus ermuntert
• ruft zudem

Examples of using Also urges in English and their translations into German

Telefónica's Thorsten Dirks also urges"we have to communicate more with each other again.
Auch Thorsten Dirks von Telefónica mahnt:„Wir müssen wieder mehr miteinander kommunizieren.

The Panel also urges all the Member States to lend their unequivocal support to these efforts.
Das Gremium fordert alle Mitgliedstaaten auf, diese Bemühungen unmissverständlich zu unterstützen.

However, he also urges to be realistic when it comes to identifying targets and implementing energy strategies.
Er mahnt aber auch zu Realismus im Festlegen von Zielen und in der Umsetzung von Energiestrategien.

The Committee also urges the setting-up of suitable data banks,
Ferner dringt der Ausschuß auf die Errichtung geeigneter Datenbanken,

It also urges the other Congolese parties to work in a constructive manner
Sie ermutigt ferner die übrigen kongolesischen Parteien zu einer konstruktiven Haltung,

It also urges the KLA to refrain from acts of violence and condemns killing of civilians on both sides.
Er appelliert auch dringend an die UCK, von provokatorischen Gewaltakten abzusehen.

It also urges a re-think on the way growth is calculated,
Außerdem wird dazu aufgefordert, Methoden zur Berechnung des Wachs­tums zu hinterfragen

The EU also urges countries to recognize the role
Die EU fordert von den Staaten auch die Anerkennung der Rolle

The Committee also urges the Commission to establish a link between the TEMPUS programme
Außerdem drängt der Ausschuß die Kommission, eine Verbindung zwischen dem TEMPUS-Programm

The opinion also urges the Commission to support local and regional authorities in financing digital infrastructure in rural areas through the structural funds.
In der Stellungnahme wird die Kommission außerdem dazu aufgerufen, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften beim Aufbau digitaler Infrastrukturen in ländlichen Gebieten mit Strukturfondsmitteln zur Seite zu stehen.

It is for this reason that the Section also urges that special attention should given to the need for such contracts to be clear.
Deshalb verlangt die Fachgruppe auch, daß der erforderlichen Klarheit dieser Verträge besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

The Council also urges Member States to put in place domestic policies
Der Rat appelliert auch an die Mitgliedstaaten, innerstaatliche Politiken und Maßnahmen in die Wege zu leiten,

It also urges Turkey to continue to contribute actively towards finding a political settlement of the Cyprus problem in accordance with the above principles.
Der Rat appelliert ferner an die Türkei, weiterhin aktiv zu den Bemühungen um eine politische Lösung der Zypernfrage im Sinne der oben genannten Grundsätze beizutragen.

A good use of European tax monies moreover, especially as the Commission also urges honey to be accorded just as much respect as St. Ambrosius.
Eine gute Verwendung europäischer Steuergelder übrigens, zumal die Kommission auch noch mahnt, den Honig mit genauso viel Respekt wie St. Ambrosius zu genießen.

The EU also urges the Syrian authorities to allow immediate
Darüber hinaus fordert die EU die syrische Staatsführung eindringlich auf,

Rehnberg also urges people to look at the"ripple effects" of new technology,
Rehnberg drängt auch darauf, dass Menschen die Aus- und Nachwirkungen neuer Technologien im Auge behalten

The EU also urges the regional actors to work for the convergence of all mediation initiatives and their integration within the broader AU/UN framework.
Die EU appelliert zudem an die regionalen Akteure, auf ein Zusammenwirken aller Vermittlungsinitiativen und deren Einbeziehung in den weiteren AU/VN-Rahmen hinzuarbeiten.

The EU also urges all parties to the conflict to agree to an immediate cease-fire
Des Weiteren fordert die EU alle Konfliktparteien auf, einen sofortigen Waffenstillstand zu vereinbaren

The EU also urges the Belarusian authorities to withdraw without delay the charges levelled against the BHC
Die EU fordert darüber hinaus die belarussische Regierung auf, die gegen das BHC erhobenen Anklagen unverzüglich zurückzunehmen

The study also urges expansion of access to antihypertensive medicines.
Die Studie verdeutlicht auch die Notwendigkeit, den Zugang zu blutdrucksenkenden Medikamenten zu erweitern.