THESE ISSUES WILL BE in German translation

• diese Fragen werden
• diese Themen werden
• diese Probleme werden
• diese Punkte werden

Examples of using These issues will be in English and their translations into German

All of these issues will be at the heart of the priorities of the French Presidency.
All diese Themen sind wichtige Prioritäten des französischen EU-Vorsitzes.

These issues will be further addressed in the Roadmap 2050 that I intend to issue in December.
Auf diese Aspekte wird in der Roadmap 2050 näher eingegangen, die ich im Dezember vorlegen möchte.

I hope that on 18 May when the EU-Russia summit will take place, these issues will be highlighted and addressed.
Ich hoffe, dass am 18. Mai auf dem EU-Russland-Gipfel diesem Thema Priorität eingeräumt und es in Angriff genommen wird.

These issues will be addressed in the context of the discussion scheduled for the February 2014 European Council on industrial competitiveness and policy.
Diese Fragen werden im Zusammenhang mit den Beratungen über industrielle Wettbewerbsfähigkeit und Industriepolitik auf der für Februar 2014 angesetzten Tagung des Europäischen Rates erörtert.

These issues will be covered in a Commission Communication on“the role of customs at the external frontier” which will be launched soon.
Diese Fragen werden Gegenstand einer Mitteilung der Kommission über die Rolle des Zolls an den Außengrenzen sein, die demnächst in Angriff genommen wird..

These issues will be dealt with in lhe second part of the Commission's Green Paper which is due by 1 January 1995.
Diese Fragen werden im zweiten Teil des Grünbuchs der Kommission behandelt, der bis zum 1. Januar 1995 vorgelegt werden soll.

Heads of State and Government, where these issues will be discussed.
Regierungschefs in Lahti einen außerordentlichen Sozialgipfel veranstalten, auf dem diese Fragen erörtert werden.

I believe, however, that all these issues will be successfully dealt with and that Europe will not in the process become some sort of enclosed fortress.
Doch ich glaube, dass all diese Dinge erfolgreich gelöst werden und sich Europa im Laufe der Zeit nicht zu einer Art Festung entwickeln wird..

These issues will be decided by a man who is not running for office in June, but whose power is secure: Ayatollah Ali Khamenei,
Diese Fragen werden von einem Mann entschieden, der im Juni nicht um sein Amt kämpft, sondern dessen Macht sicher ist: Ajatollah Ali Chamenei,

All the facts surrounding these issues will be publicised in the future.
In der Zukunft werden alle Fakten bezüglich dieser Fragen veröffentlicht.

All these issues will be analysed in depth at appraisal stage.
Sämtliche genannten Aspekte werden im Zuge der Projektprüfung eingehend analysiert.

A position on these issues will be discussed in the sustainability strategy for IZT,
Eine Positionierung zu dieser Frage wird in die Nachhaltigkeitsstrategie des IZT einfließen,

These issues will be on our minds constantly.
Diese Themen werden uns fortlaufend beschäftigen.

All these issues will be expanded upon by the Commission in Essen.
All diese Themen werden von der Kommission in Essen vorgebracht werden..

These issues will be judged at 2 levels in the selection procedure.
Diese Punkte werden auf zwei Stufen des Auswahlverfahrens bewertet.

All these issues will be raised.
Alle diese Fragen werden zur Sprache kommen.

These issues will be also our focus areas in the coming years.
Diese Themen werden uns in den kommenden Jahren begleiten.

These issues will be addressed in accordance with agreed procedures.
Diese Fragen werden im Einklang mit den vereinbarten Verfahren erörtert.

These issues will be adressed in all ten teaching modules developed in this project.
Diese Fragen werden in allen zehn Unterrichtsmodulen die in diesem Projekt entwickelt werden thematisiert.

These issues will be discussed with a selection of short films together with the director Latif Ahmadi
Diese Themen werden am Beispiel verschiedener Kurzfilme mit dem Regisseur Latif Ahmadi diskutiert