THIS NEW SITUATION in German translation

• diese neue Situation
• dieser neuen Lage
• dieser neuen Situation
• diese neue Lage
• diese neue Sachlage

Examples of using This new situation in English and their translations into German

Given this new situation, the EESC opinion will focus primarily on giving input on the proposed pilot project.
Angesichts dieser neuen Sachlage geht es dem EWSA in seiner Stellungnahme in erster Linie darum, Anregungen für das vorgeschlagene Pilotprojekt zu geben.

He considers that his country has to adapt to this new situation, which may well last for a while.
Er ist der Auffassung, dass sein Land sich dieser neuen Situation, die voraussichtlich andauern wird, anpassen muss.

Moreover, this new situation would allow for more flexibility to react quickly to changes in the constantly evolving NIS environment.
Außerdem würde diese neue Situation mehr Flexibilität ermöglichen, so dass schnell auf Änderungen im sich ständig weiterentwickelnden NIS-Umfeld reagiert werden könnte.

The consequences of this new situation are being felt in 2001
Diese neue Realität hat Folgen, sei es 2001,

One of the most visible aspects of this new situation is the treatment to be given to intellectual property and patents.
Besonders gut sichtbar wird diese neue Realität am Umgang mit dem geistigen Eigentum und Patenten.

This new situation mainly affects immigrants from the Sub-Saharan region.
Diese neue Situation wird den Fluss der Schwarzafrikaner prinzipiell beeinflussen.

So I had a solution to this new situation that would be political.
So fand ich eine Lösung für diese neue Situation, die politisch sein würde.

This new situation is however to the former philosophical situation as quite specific.
Diese neue Situation verhaelt sich aber zur früheren philosophischen Lage durchaus spezifisch.

This new situation makes, on the one side, the truth extremely concrete 21.
Diese neue Situation macht die Wahrheit einerseits extrem konkret 21.

We are able to accept this new situation only in the course of time.
Erst im Laufe der Zeit lernen wir diese neue Situation anzunehmen.

They accept this new situation of instability and uncertainty without objections,
Sie nehmen diese neue Situation von Instabilität und Unsicherheit an,

This new situation raises the question, who is responsible for setting the news agenda?
In dieser neuen Situation stellt sich zudem die Frage der Themen-Verantwortlichkeit auf der Medien-Agenda?

The basic structure of this new situation points out again a bipolarity with the corresponding accompanying substructures.
Die Grundstruktur dieser neuen Situation weist wieder auf eine Bipolaritaet, mit den entsprechenden begleitenden Substrukturen hin.

were we ever prepared for this new situation, this guerrilla warfare.
waren überhaupt nicht vorbereitet auf diesen neue Situation, diesen Partisanenkrieg.

also dramatic side of this new situation is a consequence of an historical situation..
daher auch das Dramatische dieser neuen Situation ist Folge einer historischen Situation..

In the deployment of this new situation, the complex of the individuation will become a complex of historical consequences.
Bei der Entfaltung dieser neuen Situation wird der Fragenkomplex der Individuation zu einem Fragenkomplex von historischer Tragweite werden.

Paul Nellen shows how this new situation has forced a new kind of conversation about energy in the US.
Paul Nellen zeigt, dass diese neue Situation auch eine neue Diskussion über den Umgang mit Energie in den USA hervorgebracht hat.

This new situation represents a major challenge for network operators.
Diese neue Situation stellt die Netzwerk-Betreiber vor große Herausforderungen.

Emily hopes then that this new situation can get his confession;
Emily hofft dann, dass diese neue Situation sein Geständnis bekommen kann;

Our economy and policies will have to adapt to this new situation.
Wir müssen uns wirtschaftlich und politisch auf diese neue Sachlage einstellen.