TO EXPLAIN THE SITUATION in German translation

• Situation zu erklären
• Lage zu erklären
• um die Situation zu erläutern
• Situation zu klären

Examples of using To explain the situation in English and their translations into German

That being said, I felt it my duty to explain the situation to you.
Gleichwohl hielt ich es für meine Pflicht, Ihnen die Situation zu erklären.

On discovering that she was did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Als Sie davon erfuhren, haben Sie versucht, Monsieur Grandfort die Situation zu erklären?

Germany and Italy to explain the situation.
Deutschland und Italien, um die Lage zu erläutern.

Um, you want me to explain the situation or would you like to do the honors?
Ähm, Elena, soll ich die Situation aufklären,- oder wärst du so gnädig?

That was a fast sale- however, we naturally had to explain the situation to the existing customer and quickly find him a replacement.
Das war ein schneller Verkauf- allerdings mussten wir natürlich dem bestehenden Kunden die Situation erklären und bei ihm schnellstens für Ersatz sorgen.

and tried to explain the situation in a language they could understand.
ich hätte Ärger bei der Arbeit, aber es ginge vorbei. Ich versuchte, ihnen die Situation für sie verständlich zu erklären.

I would also like you to explain the situation of non-British employees working in establishments in the rest of Europe between 2004 and 2009.
Außerdem wüsste ich gern Näheres zu der Lage der nichtbritischen Arbeitnehmer in den Filialen in den übrigen europäischen Ländern in der Zeit zwischen 2004 und 2009.

support from all Members to whom I have had the opportunity to explain the situation.
Unterstützung von allen Abgeordneten Ausdruck geben, denen ich Gelegenheit hatte die Lage zu erläutern.

to protect wolves and to try to explain the situation.
die Wölfe zu schützen und zu versuchen, die Situation zu erklären.

which you represent, to explain the situation to me, because we often debate foreign policy issues in these topical
die Sie vertreten, mich über diese Situation aufklärt, denn wenn wir in der Dringlichkeitsdebatte außenpolitische Themen diskutieren, die zum Verantwortungsbereich des Rates gehören,

You to explain the situation.
Sie die Situation zu erklären.

We will always contact you to explain the situation PRODUCT IMAGE.
Wir werden Sie immer kontaktieren, um die Situation zu erklären.

Posters are used to explain the situation and to get people to join in.
Anhand von Plakaten wird die Lage verständlich erklärt und zum Mitmachen aufgerufen.

It is of the greatest importance, to explain the situation to your children, according to their age.
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Kindern Ihre Situation altersentsprechend erklären.

It's better to try to explain the situation in a way that suits the age of the child.
Besser ist es zu versuchen, die Situation altersgemäß zu erklären.

clothing with the Kaio symbol began to explain the situation to those around him.
Sonnenbrillen und auf den Kleidern das Symbol„Kaioh“ die Situation zu erklären.

One of our employees had to explain the situation and carry out the checks according to the instructions of the GF Machining Solutions engineer.
Einer unserer Mitarbeitenden musste die Situation schildern und Tests gemäß der Anleitung des Servicetechnikers von GF Machining Solutions durchführen.

of failure you were able to explain the situation without fear.
Sie im Falle eines Scheiterns die Situation ohne Angst erklären konnten.

Don Cárcel Ortí starts from a different angle to explain the situation in his country:“There is another aspect to consider: outside observers talk of‘Spain.
Don Cárcel Ortí erklärt:„Es gibt da noch einen anderen Aspekt, der berücksichtigt werden muss: die Beobachter sprechen einfach immer nur von„Spanien“- dabei ist die Situation viel komplexer.

Txt, whose primary purpose is to explain the situation to the victim and possibly scare him
Txt, dessen Hauptzweck ist es, die Situation der Opfer zu erklären und möglicherweise erschreckt ihn