TO EXPLAIN THE SITUATION in French translation

• pour expliquer la situation

Examples of using To explain the situation in English and their translations into French

Yemen had sought to explain the situation of women by invoking cultural stereotypes
Le Yémen s'est efforcé d'expliquer la situation des femmes par les stéréotypes culturels

Macleod was invited on community radio to explain the situation, and after a brief broadcast,
une radio communautaire l'a invité à venir expliquer la situation sur ses ondes; ensuite,

Ms. Djuderija(Bosnia and Herzegovina) suggested that it would be pertinent at that juncture for Mr. Radojčič to explain the situation regarding dual citizenship in Bosnia
Mme Djuderija(Bosnie-Herzégovine) suggère qu'il serait utile, à ce stade, que M. Radojčič explique la situation en ce qui concerne le régime de double nationalité en Bosnie-Herzégovine

take the time to explain the situation to you so that you know all there is to know to make a sound decision.
de prendre le temps de vous expliquer la situation afin que vous puissiez en toute connaissance de cause arriver à la bonne décision.

e-mail to the manager of the campsite to explain the situation and the elements involved.
e-mail au gestionnaire du camping afin d'expliquer la situation et les éléments mis en cause.

it is acceptable to contact the customer to explain the situation, and possibly schedule a new date for delivery of the product.
il est acceptable de contacter le client, pour lui expliquer la situation, et éventuellement, planifier une nouvelle date de livraison du produit.

ranks were circumspect and uncertain on how to explain the situation.
peu sûres de la manière dont il convenait d'expliquer la situation.

The complainant indicated that he understood from the provincial website that he would have the opportunity to explain the situation and ask for a reduction in the fine.
Le plaignant indiquait qu'il avait compris en lisant le site Web de la province qu'il aurait l'occasion d'expliquer la situation et de demander une réduction de l'amende.

wrote to Karl Germer to explain the situation: As you may know by this time,
écrit à Karl Germer pour expliquer la situation:« Comme vous le savez peut-être déjà,

the money raised is not enough we will get in touch to explain the situation and plans to make the action happen,
les sommes collectées ne sont pas suffisantes, nous vous contacterons pour expliquer la situation et vous proposer d'autres idées

Parties to explain the situation and to advise the Parties that the Committee had decided that the deadline for consideration of offers should be moved ahead to July/August 1995 instead of the end of 1995 as stipulated in Resolution 4.7.
Le Comité a demandé au Secrétariat de diffuser à toutes les Parties une lettre pour expliquer la situation et pour les prévenir que le Comité avait décidé d'avancer à juillet-août 1995 la date limite pour l'examen des propositions au lieu de la fin de 1995 comme stipulé dans la Résolution 4.7.

had occasion to explain the situation yesterday, to give an assurance that no effort would be spared in the future to avoid a repetition of this type of highly regrettable incident.
hier, d'expliquer la situation, de donner l'assurance qu'aucun effort ne serait épargné à l'avenir pour éviter la répétition de ce genre d'incident fort regrettable.

she tried to explain the situation to the police officer but the officer told her to call the phone number
elle a tenté d'expliquer la situation au policier, mais que celui-ci lui a dit d'appeler au numéro indiqué sur la contravention

Ask to meet with various corporate and/or civic leaders to explain the situation as clearly as possible;
Il vous faudra demander à rencontrer les responsables d'entreprises ou des élus afin d'expliquer la situation aussi clairement

to consult with each other, to explain the situation to their capitals and to come to a decision.
de se consulter entre elles, d'expliquer la situation à leurs capitales et de prendre une décision.

the State party should try to explain the situation scientifically.
l'État partie devrait tenter d'expliquer la situation de manière scientifique.

a particular analytical ability and the ability to explain the situation and direct the discussion towards a solution.” 1 0 5 Supra note 3 at para 29.
une capacité d'analyse particulière et des aptitudes pour expliquer la situation et orienter la discussion vers une solution 10».

other persons involved to appear in court to explain the situation; the people's court may also notify the investigator
à comparaître l'enquêteur ou toute autre personne impliquée pour expliquer la situation; le tribunal populaire peut également les citer à comparaître à cette fin;

relevant international governmental and non-governmental organizations, in the attempt to explain the situation in the region.
soucieux d'expliquer la situation dans cette région, soumis des milliers de pages à toutes les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales concernées.

Someone has to explain the situation.
Quelqu'un doit expliquer la situation.