TRADE-DISTORTING in German translation

• handelsverzerrenden
• handelsverzerrender
• handelsverzerrende
• handelsverzerrend
• wettbewerbsverzerrend

Examples of using Trade-distorting in English and their translations into German

The direction of agricultural policy reform in the EU has been consistent moving away from trade-distorting forms of domestic support.
Bei der Reform der Agrarpolitik hat die EU eine konsequente Richtung eingeschlagen, nämlich weg von handelsverzerrenden Formen der internen Stützung.

which aims to remove trade-distorting subsidies from the EU sugar regime.
deren Ziel es ist, die den Handel verzerrenden Subventionen aus dem europäischen Zuckerregime zu beseitigen.

support which are not, or are only minimally, trade-distorting.
nur minimal handelsverzerrend wirken und den Entwicklungsländern nicht schaden.

Trade in environmental goods and services, and trade-distorting subsidies.
Den Handel von Umweltgütern und -dienstleistungen sowie handelsverzerrende Subventionen.

The ACP states, too, are required to open their markets in order to remove trade-distorting instruments.
Auch die AKP-Staaten müssen ihre Märkte öffnen, damit handelsverzerrende Instrumente abgeschafft werden.

As regards our WTO position, this means that we can substantially reduce our trade-distorting measures.
Für unsere WTO-Position heisst das, dass wir unsere handelsverzerrenden Massnahmen erheblich reduzieren können.

This starts with the most trade-distorting forms of internal support measures.
Das fängt bei den am meisten handelsverzerrenden Formen der internen Stützungsmaßnahmen an.

Trade-distorting subsidies should and will be reduced.
Handelsverzerrende Beihilfen müssen reduziert werden und dies wird auch geschehen.

A steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
Eine drastische Senkung handelsverzerrender Agrarsubventionen.

The EU has already drastically reduced its trade-distorting aid, unlike key trading partners.
Im Gegensatz zu wichtigen Handelspartnern hat die EU ihre handelsverzerrende Hilfe drastisch reduziert.

Without concerted measures to overcome such trade-distorting measures, European firms will find it exceedingly difficult to sustain their positions in the market place.
Ohne konzertierte Aktionen zur Überwindung dieser handelsverzerrenden Maßnahmen wird es für europäische Unternehmen immer schwieriger werden, ihre Marktposition zu behaupten.

Thus, current trade-distorting("Amber Box")
Die derzeitigen handelsverzerrenden Interventions maßnahmen(„Amber Box“)

Rich countries must abolish trade-distorting subsidies to their agriculture
Sie müssen handelsverzerrende Subventionen für ihre Agrarindustrie und damit zusammenhängende Wirtschaftszweige abschaffen,

Yet there are other parties which are subsidising their exports in a trade-distorting way by other means,
Es gibt aber nun andere, die ihre Ausfuhren in handelsverzerrender Weise mit anderen Mitteln subventionieren,

So to assume that all policies are the same with respect to these trade-distorting elements is a mistake to say the least.
Die Gleichsetzung aller Maßnahmen, die im Zusammenhang mit diesen handelsverzerrenden Faktoren getroffen werden, ist also gelinde gesagt ein Fehler.

Our policy will then no longer be trade-distorting and thus no longer open to attack in the WTO.
Unsere Politik ist dann nicht mehr länger handelsverzerrend und kann in der WTO auch nicht attackiert werden.

engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies.
sich Unternehmen nicht wettbewerbswidrig verhalten oder handelsverzerrende Subventionen erhalten.

All policies are not the same with respect to their trade-distorting impact, and all parties have not moved in the same direction.
Nicht alle Politiken sind gleich, was ihre handelsverzerrenden Auswirkungen anbelangt, und nicht alle Parteien haben sich in die gleiche Richtung bewegt.

It is not only our export subsidies that can be viewed as trade-distorting after all: what about bogus food aid,
Es kann nicht angehen, dass allein unsere Exportsubventionen als handelsverzerrend betrachtet werden: Wie steht es mit missbräuchlicher Nahrungsmittelhilfe, Exportkrediten

Developing countries would benefit from the eradication of trade-distorting export practices
Entwicklungsländer würden von der Beseitigung von handelsverzerrenden Ausfuhrpraktiken und der Senkung von Inlandssubventionen profitieren,