TRADE-DISTORTING IN SPANISH TRANSLATION

• distorsionan el comercio
• causantes de distorsión del comercio
• distorsionadores del comercio
• con efectos de distorsión del comercio
• causan distorsión del comercio
• distorsionantes del comercio
• distorsionaban el comercio

Examples of using Trade-distorting in English and their translations into Spanish

extent mutual recognition and harmonization can reduce any trade-distorting effects of standards in these cases.
el reconocimiento mutuo y la armonización pueden reducir en tales casos los efectos de distorsión del comercio de las normas.

Elimination of other trade barriers and trade-distorting practices is also instrumental in this respect.
También desempeña un papel decisivo al respecto la eliminación de otros obstáculos al comercio y de las prácticas que distorsionan éste.

The de minimis level of support sets a minimum level of permissible trade-distorting domestic support.
El nivel de ayuda de minimis es el nivel mínimo de ayuda interna permisible que produce efectos de distorsión del comercio.

Disciplines on"green boxes" to ensure measures are"non- or minimally trade-distorting";
Disciplinas para las medidas del"compartimento verde" a fin de garantizar que no tendrán efectos de distorsión del comercio, o que éstos sean mínimos;

It was extremely concerned about the effects of trade-distorting subsidies, such as those provided to multinational rum companies,
Está sumamente preocupada por los efectos de las subvenciones que distorsionan el comercio, como las ofrecidas a las empresas multinacionales productoras de ron,

First, the right to implement trade-distorting food safety measures is linked to a scientific justification of the measure,
En primer lugar, el derecho de aplicar medidas en materia de inocuidad de los alimentos causantes de distorsión del comercio está vinculado a la existencia de una justificación científica de la medida,

unjustified non-tariff barriers and other trade-distorting measures.
no arancelarias arbitrarias o injustificadas y otras medidas que distorsionan el comercio.

ecological sustainability requires the removal of trade-distorting barriers.” While some countries grow most of the food they need,
ecológica requería la eliminación de los obstáculos distorsionadores del comercio”” Aunque algunos países producían la mayor parte de los alimentos que necesitaban,

including reductions in trade-distorting subsidies and improvements in market access for cotton exports from least-developed countries.
en particular de reducir las subvenciones causantes de distorsión del comercio y mejorar el acceso a los mercados para las exportaciones de algodón procedentes de los países menos adelantados.

he called on the developed countries to open their markets to the agricultural produce of developing countries and remove all trade-distorting subsidies.
exhorta a los países desarrollados a que abran sus mercados a los productos agrícolas de los países en desarrollo y eliminen todas las subvenciones que distorsionan el comercio.

such as trade-distorting measures in agriculture and varying application of climate change mitigation measures,
las medidas en la agricultura con efectos de distorsión del comercio y las diferencias en la aplicación de las medidas de mitigación del cambio climático,

called for a swift conclusion to the negotiations to address trade-distorting policies.
requerían una rápida conclusión de las negociaciones para abordar las políticas causantes de distorsión del comercio.

least developed countries in Africa and for similar bold actions with regard to the trade-distorting agricultural subsidies of developed countries.
países menos adelantados de África y se adopten otras medidas enérgicas similares con respecto a los subsidios agrícolas de los países desarrollados que distorsionan el comercio.

We recognized that it is essential for developed countries to do more to open their markets and eliminate trade-distorting subsidies for products that represent major potential exports for developing countries,
Reconocimos que es esencial que los países desarrollados hagan más por abrir sus mercados y eliminar las subvenciones distorsionantes del comercio para productos que pueden ser exportaciones importantes para los países en desarrollo,

disadvantages WTO Members that do not have the resources to investigate other countries' trade-distorting subsidies.
colocan en situación de desventaja a los Miembros de la OMC que no tienen los recursos necesarios para investigar las subvenciones causantes de distorsión del comercio otorgadas por otros países.

the marketplace deserved attention, since artificially low commodity prices and trade-distorting subsidies could limit the developing countries' capacity to develop.
los precios artificialmente bajos de los productos básicos y los subsidios con efectos de distorsión del comercio podían limitar la capacidad de progreso de los países en desarrollo.

Positive developments regarding domestic support are the establishment of product specific limits and the encompassing of all trade-distorting elements into one OTDS commitment.
En los Estados Unidos ha habido cambios positivos en relación con la ayuda nacional, entre otros el establecimiento de límites para determinados productos y la integración de todos los elementos distorsionantes del comercio en un solo compromiso global sobre la materia.

to eliminate trade-distorting subsidies and to enhance technical cooperation.
eliminara las subvenciones causantes de distorsión del comercio y fomentara la cooperación técnica.

On cotton, the EU had indicated its willingness to eliminate the most trade-distorting support to ensure that the impact of the Community's cotton regime on West and Central African farmers would remain minimal.
Con respecto al algodón, la UE había indicado que estaba dispuesta a eliminar las medidas de apoyo que más distorsionaban el comercio para que las consecuencias del régimen de la comunidad relativo al algodón para los agricultores de África occidental y central siguieran siendo mínimas.

compete in world markets, as well as disciplining further trade-distorting domestic subsidies and market barriers.
además de someter a unas disciplinas más estrictas las subvenciones internas causantes de distorsión del comercio y las barreras al comercio.