TRAINING OF WORKERS in German translation

• Ausbildung der Arbeitnehmer
• Ausbildung der Arbeiter
• Unterweisung der Arbeitnehmer
• Schulung der Arbeitnehmer
• Arbeitnehmerfortbildung
• der berufsausbildung der arbeitnehmer
• Qualifizierung Erwerbstätiger

Examples of using Training of workers in English and their translations into German

the component sector and training of workers, the Japanese have over the past 20 years increased productivity twice as fast as the Europeans
Förderung der Teilefertigung und Verbesserung der Berufsausbildung der Arbeitnehmer konnten die Japaner ihre Produktivität in den letzten 20 Jahren doppelt so schnell steigern

Consultation, participation and training of workers(articles 11 and 12): In the majority of cases,
Anhörung, Beteiligung und Unterweisung von Arbeitnehmern(Artikel 11 und 12): In den meisten Fällen akzeptierten die Mitgliedstaaten die Standpunkte der Kommission

intensive comprehensive steps in the training of workers and implementing measures in further knowledge-based education that should lead to more productive jobs of a higher quality.
umfassender Maßnahmen im Bereich Schulung von Arbeitnehmern und Maßnahmen zur wissensintensiven Weiterbildung stabilisiert werden, die zur Schaffung von produktiveren und hochwertigeren Arbeitsplätzen führen sollten.

participation and training of workers as well as the provisions related to the national implementation reports.
Anhörung, Beteiligung und Unterweisung von Arbeitnehmern sowie der Vorschriften über die nationalen Durchführungsberichte erforderlich macht.

one in Madrid on pharmaceuticals and another in Paris on the training of workers.
über die pharmazeutische Industrie, die andere in Paris über die Ausbildung von Arbeitnehmern.

Ron Hubbard lays out application after application of Scientology principles to virtually every type of human activity-from educating youth, to training of workers and even causative means to handle the mounting threat of nuclear weapons.
Ron Hubbard eine Anwendung von Scientology Prinzipien für praktisch jede Art menschlicher Aktivität dar- von der Bildung der Jugend zur Ausbildung von Arbeitern und sogar bis zur Handhabung der wachsenden Bedrohung durch Kernwaffen.

information and training of workers, periodic inspection of work equipment
Belehrung und Ausbildung der Arbeitnehmer, regelmäßige Prüfung der Arbeitsmittel,

contains more precise provisions on training of workers and the obligation on companies to provide proof of their competence to carry out demolition or asbestos removal work.
enthält genauere Bestimmungen über die Ausbildung der Arbeitnehmer und die Pflicht der Unternehmen, ihre Qualifikation zur Durchführung von Abbruch- oder Asbestentsorgungsarbeiten nachzuweisen.

of a thetan, the ability to grant life,"> L. Ron Hubbard lays out application after application of Scientology principles to virtually every type of human activity-from educating youth, to training of workers and even causative means to handle the mounting threat of nuclear weapons.
der Fähigkeit, Leben zu gewähren, legt L. Ron Hubbard eine Anwendung von Scientology Prinzipien für praktisch jede Art menschlicher Aktivität dar- von der Bildung der Jugend zur Ausbildung von Arbeitern und sogar bis zur Handhabung der wachsenden Bedrohung durch Kernwaffen.

improving the working conditions and training of workers.
Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitnehmerfortbildung.

L. RonHubbard lays out application after application of Scientology principles to virtually every type of human activity-from educating youth, to training of workers and even causative means to handle the mounting threat of nuclear weapons.
Leben zu gewähren, legt L. Ron Hubbard eine Anwendung von Scientology Prinzipien für praktisch jede Art menschlicher Aktivität dar- von der Bildung der Jugend zur Ausbildung von Arbeitern und sogar bis zur Handhabung der wachsenden Bedrohung durch Kernwaffen.

Information and training of workers potentially exposed to orphan sources.
Unterweisung und Fortbildung von Arbeitskräften, die einer potenziellen Exposition durch herrenlose Strahlenquellen ausgesetzt sind.

Thanks to Objective 4, considerable progress was made in the training of workers.
Im Rahmen von Ziel 4 wurden erhebliche Anstrengungen zur Fortbildung der Arbeitnehmer unternommen.

lifelong education and training of workers.
Erstausbildung und Weiterbildung von Arbeitnehmern.

The other two measures aimed at training of workers and at early school-leavers are performing up to expectations.
Die beiden anderen Maßnahmen(Ausbildung von Arbeitnehmern, vorzeitige Schulabgänger) kommen den Erwartungen entsprechend voran.

To better disseminate best practices, such as investment in short-time working associated with the training of workers;
Bessere Verbreitung bewährter Verfahrensweisen wie Investitionen in eine Verringerung der Arbeitszeit bei einer Weiterbildung der Arbeitnehmer;

FDI generally provides recipient countries not only with a whole package of technologies(from equipment to training of workers) but also with knowledge and expertise.
Bei Direktinvestitionen erhalten die Empfängerländer in der Regel nicht nur ein gesamtes Technologiepaket(Anlagen samt Schulung und Arbeitskräften), sondern auch Know-how.

118A of the Treaty, significant importance is attributed to training of workers in safety and health.
a des EWG-Vertrags stützt, wird der Unterweisung der Arbeitnehmer über Sicherheit und Gesundheitsschutz große Bedeutung beigemessen.

Taking charge of the timely training of workers involved in the carriage of dangerous goods in accordance with the regulations currently in force, and certifying this.
Für die fristgemäße Schulung nach den für Mitarbeiter bei der Beförderung gefährlicher Güter geltenden Vorschriften zu sorgen und dies zu bescheinigen.

lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports.
Vorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer festgelegt, die uneingeschränkt auf die Arbeit in Häfen Anwendung finden.