TRANSCREATION in German translation

• Transkreation
• Transcreation
• Kreativübersetzung
• Transkreationen

Examples of using Transcreation in English and their translations into German

Transcreation, or creative translation,
Transkreation, d. h. kreative Übersetzung,

Transcreation is a creative process that extends beyond the usual scope of a translation service.
Transcreation steht für einen kreativen Prozess, der über den normalen Leistungsumfang einer Übersetzung hinausgeht.

Transcreation: Textual refinement/recreation of translations,
Transkreation: Nachveredelung von Übersetzungen,

Obtain an instant quote for professional translation or transcreation based on the word count of your files.
Auf Grundlage der Wortzahl Ihrer Dateien können Sie ein Sofortangebot für eine professionelle Übersetzung oder Transkreation erhalten.

Creative copy: Transcreation is perfect for creative copy adaptation,
Kreatives Texten: Transkreation eignet sich perfekt für die kreative Textadaption,

That is why when it comes to marketing content, transcreation is a far more superior approach.
Deshalb bietet die Transkreation beim Erstellen von Marketinginhalten einen weitaus erfolgversprechenderen Ansatz.

It is a much better solution than leaving the transcreation responsibility to our distributors/retailers in each market.
Diese Lösung ist für uns deutlich besser, als die Transkreation den Vertriebs- und Einzelhändlern vor Ort zu überlassen.

For many years now, transcreation has been considered the solution for effectively transforming marketing texts into another language.
Seit nunmehr vielen Jahren wird Transkreation als Lösung für das effektive Übertragen von Marketingtexten in eine andere Sprache betrachtet.

Through transcreation, the company retains control of their global brand presence
Durch Transcreation behält das Unternehmen die Kontrolle über seinen globalen Auftritt

Transcreation is about adapting a brand's entire identity
Bei Transkreation geht es vielmehr darum, die gesamte Identität und Botschaft einer Marke

Whether you need localisation, transcreation or advertising copy writing- we provide individual advice and offer all these services in one place.
Ob Lokalisierung, Transkreation oder Werbelektorat- wir beraten Sie individuell und bieten alles aus einer Hand.

Client References Transcreation We go beyond a direct translation to make sure your work delivers the proper impact in the target market.
Transcreation Wir bieten mehr als eine direkte Übersetzung, um sicherzustellen, dass Ihr Auftrag die gewünschte Wirkung im Zielmarkt erzielt.

Keyword and text transcreation, including descriptive copywriting.
Kreativübersetzung von Suchbegriffen und Text, einschließlich Copywriting.

Transcreation from English and German to Italian.
Transcreation aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische.

Transcreation goes much further than translation.
Deshalb ist Transcreation wesentlich komplexer als Übersetzen.

Copywriter for origination and transcreation various industries.
Texterin für Texten und Transcreation verschiedene Branchen.

Three good reasons to choose Dropinka copywriting and transcreation.
Drei gute Gründe, die für Dropinka Text und Transcreation sprechen.

In transcreation, portions of text may be moved, rewritten, deleted, or added.
Bei der Transcreation werden Textpassagen weggelassen, umgestellt, umgeschrieben oder hinzugefügt.

Should the layout of the text also be adapted following transcreation?
Soll nach der Transcreation auch das Layout des Textes angepasst werden?

Access professional translations and transcreation by skilled human translators via the Demandware Business Manager.
Über den Demandware Business Manager können Sie auf professionelle Übersetzungen und Transkreationen zugreifen, die von qualifizierten Übersetzern erstellt werden.