TRANSCREATION IN SPANISH TRANSLATION

• transcreación
• creativa

Examples of using Transcreation in English and their translations into Spanish

Lingo24's native transcreation specialists know their markets inside
Nuestros expertos en transcreación nativos están familiarizados con sus mercados específicos,

We will set up a thorough briefing session with the transcreation team, to ensure they fully understand your brand,
A continuación, organizaremos una exhaustiva sesión informativa para usted y para nuestros equipos de transcreación, con objeto de asegurarnos de que comprendan a la perfección su marca

A transcreation professional will work on your project,
Un traductor de idiomas especializado en transcreación trabajará en su proyecto,

Transcreation projects are billed by the hour,
Los proyectos de transcreación se facturan por horas, y los costes varían según la capacidad

Transcreation doesn't just apply to the actual campaign content,
La transcreación no está relacionada únicamente con el contenido real de la campaña,

The transcreation team must put themselves in the shoes of the local user
El equipo de transcreación debe ponerse en la piel del usuario local

Instead, transcreation is involved to adapt the content,
En su lugar, se emplea la transcreación para adaptar el contenido, las imágenes

Find out more about transcreation services from the experts at Adapt Worldwide,
Obtenga más información sobre los servicios de transcreación de los expertos de Adapt Worldwide,

SDL Transcreation Solution use in-country, specialized translators who are highly skilled at transforming your messages so they resonate with the local audience and culture.
La solución de transcreación de SDL se vale de traductores especializados nativos con un gran talento para transformar tus mensajes de forma que tengan el impacto adecuado en el público y la cultura locales.

Transcreation specialists focus on the intent of the original content,
Los especialistas en transcreación se centran en la intención de los contenidos originales,

Transcreation projects require working with specialized teams which might include bilingual creative writers,
Los proyectos de transcreación los llevan a cabo equipos especializados, que pueden incluir a lingüistas, especialistas en marketing

The transcreation process can include copywriting,
El proceso de transcreación puede incluir la redacción de textos publicitarios,

Our expert transcreation teams work collaboratively with you
Nuestros equipos de transcreación expertos colaboran contigo

Net company as they helped me urgently with my transcreation job when I was desperate.
Net ya que me ayudaron urgentemente con mi trabajo de transcreación cuando estaba desesperado.

Ensure your video content resonates across locales and channels with Lionbridge's transcreation, global expertise,
Asegúrese de que sus contenidos de vídeo susciten interés en todas las culturas y canales con los servicios de transcreación, la especialización global

culture using transcreation.
una cultura locales empleando la transcreación.

which is where transcreation fits in.
es aquí donde entra la transcreación.

which is where transcreation fits in.
entra en juego la transcreación.

One of the most widely known examples of transcreation is the Spiderman comic in India,
Uno de los ejemplos más conocidos de transcreación es el cómic Spider-Man adaptado para la India,

We offer a wide range of services, from transcreation(translation of a marketing message)
Proponemos un amplio abanico de servicios que van desde la transcreación(traducción de textos publicitarios)