TRAPPING STANDARDS in German translation

• Fangnormen
• Normen für Fangmethoden
• für Tierfang

Examples of using Trapping standards in English and their translations into German

The non-agreement is certainly not about humane trapping standards since, just for instance, it still permits the use of trapping underwater,
In diesem Nicht-Abkommen geht es gewiß nicht um humane Fangnormen, da es- um nur ein Beispiel zu nennen- immer noch Fallen unter Wasser zuläßt,

At the same time, the Commission is planning to prepare a study with a view to updating the scientific basis for any proposal on the adoption of trapping standards.
Parallel dazu beabsichtigt die Kommission, eine Studie zu erstellen, um die wissenschaftliche Grundlage, auf der jeder zukünftige Vorschlag zur Einführung von Fangnormen basieren sollte, zu aktualisieren.

a preferable option- was for there to be an agreement on trapping standards.
ich würde sagen, eine Vorzugsoption- in einer Vereinbarung über Normen für Fangmethoden bestand.

Whereas it has recently become evident that the development of humane trapping standards in the framework of the International Standardization Organization is not likely to be completed before mid 1995;
Vor kurzem hat sich gezeigt, daß die Ausarbeitung von Normen für humane Fangmethoden im Rahmen der Internationalen Normenorganisation vor Mitte 1995 kaum abgeschlossen sein wird.

would meet internationally agreed humane trapping standards.
erfüllen international vereinbarte humane Fangnormen.

The Council took note of a report from the Commission on the state of negotiations towards the establishment of agreed humane trapping standards.
Der Rat nahm einen Bericht der Kommission ber den Stand der Verhandlungen betreffend die Einf hrung vereinbarter humaner Fangnormen entgegen.

The Council hopes that the list of countries that observe the use of methods complying with international humane trapping standards will be published in early September.
Der Rat möchte, daß die Liste der Länder, die die Anwendung von Fangmethoden gemäß den internationalen humanen Fangnormen beachten, Anfang September veröffentlicht wird.

Canada and the Russian Federation on humane trapping standards.
den Abschluß eines internationalen Übereinkommens über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation.

relating to humane trapping standards and testing of trapping methods.
zwei Anhänge(Anhang II und III) in Bezug auf humane Fangnormen und die Prüfung von Fangmethoden.

As we all know, certain circumstances under which trapping methods and traps may be necessary, but we stated from the very outset that it was inappropriate to describe the directive as laying down humane trapping standards.
Unter gewissen Voraussetzungen können Fangmethoden und Fallen nötig sein, das wissen wir alle, aber die Bezeichnung der Richtlinie als Festlegung von humanen Fangnormen haben wir von Anfang an als nicht passend dargestellt.

Suitable legislation or administrative regulations are in force to prohibit leghold traps except where the methods used to catch the animals listed meet internationally agreed humane trapping standards.
Es gelten angemessene Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, die Tellereisen verbieten, es sei denn, die bei den genannten Tieren angewandten Fangmethoden erfüllen international vereinbarte humane Fangnormen.

series of obstacles and uncertainties, an international agreement on humane trapping standards was reached last December between the European Community, Canada and the Russian Federation.
Ungewißheiten wurde im Dezember letzten Jahres eine internationale Vereinbarung über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation unterzeichnet.

authorising the Commission to negotiate an agreement on humane trapping standards with Canada, the Russian Federation, the United States and any other interested country.
den Vereinigten Staaten und jedem anderen interessierten Land eine Vereinbarung über Normen für humane Fangmethoden auszuhandeln.

Similarly, a proposal on humane trapping standards(COD 2004 183) was rejected:
Gleichfalls abgelehnt wurde ein Vorschlag für humane Fangnormen(COD 2004 183): Das Parlament war dermaßen unzufrieden mit dem Kommissionsvorschlag,

the United States of America on humane trapping standards.
den Vereinigten Staaten von Amerika über humane Fangnormen zu unterzeichnen.

authorising the Commission to negotiate an agreement on humane trapping standards with Canada, the Russian Federation, the United States of America and any other country interested.
jedem anderen interessierten Land eine Übereinkunft über humane Fangnormen auszuhandeln, und es wurden Verhandlungsdirektiven festgelegt.

COUNCIL DECISION of 13 July 1998 concerning the conclusion of an International Agreement in the form of an Agreed Minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards 98/487/EC.
BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juli 1998 über den Abschluß einer Internationalen Vereinbarung in Form einer Vereinbarten Niederschrift über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika 98/487/EG.

The Agreement on international humane trapping standards between the European Community,
Das Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft,

Whereas the Agreement on international humane trapping standards between the European Community,
Das Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft,

The Council was informed by the Commission of the progress of negotiations with the United States on the accession of that country to the agreement on humane trapping standards already concluded with Canada and the Russian Federation.
Der Rat wurde von der Kommission über den Stand der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über deren Beitritt zu der bereits mit Kanada und der Russischen Föderation geschlossenen Vereinbarung über humane Fangnormen unterrichtet.