TRIAL OPERATION in German translation

• Probebetrieb
• Testbetrieb
• Versuchsbetrieb
• Probebetriebs
• Probe-betrieb

Examples of using Trial operation in English and their translations into German

STB is running the new cableway in a trial operation.
betreibt die STB die neue Anlage im Probebetrieb.

Facebook Twitter Press releases and news 11 Sep 2013 Alstom successfully completes trial operation in the power plant Herne, on time.
Facebook Twitter Press releases and news 11 Sep 2013 Alstom schließt Probebetrieb im Kraftwerk Herne erfolgreich und termingerecht ab.

optimisation of the various regulators and subsequent trial operation.
Optimierung der verschiedenen Regler und abschließenden Probebetrieb.

the commissioning and the trial operation of the plant.
die Inbetriebnahme und der Probebetrieb der Anlage.

After more than a year of construction work, the anaerobic digester at Benešov/Cz is now in full trial operation.
Der Probebetrieb der Vergärungsanlage in Benešov/Cz ist nach einer Bauzeit von gut einem Jahr in vollem Gang.

Trial operation of the mill is currently running in parallel with the existing tandem mill in preparation for seamless connection in the fourth quarter.
Derzeit läuft die Anlage parallel zur bestehenden Tandemstraße im Probebetrieb, um den reibungslosen Anschluss für das vierte Quartal vorzubereiten.

The costs projected from the trial operation are approximately 20 â¬/m³ of slurry.
Die aus dem Versuchsbetrieb hochgerechneten Kosten liegen bei ca. 20 â ¬/m³ Gülle.

Until we go into trial operation, there remain two months to mid-March.
Bis wir dann wieder in den Probe-Betrieb gehen, bleiben noch zwei Monate Zeit bis Mitte März.

Then the product will begin the trial operation and thedisplay will be like the following picture.
Das Gerät beginnt den Testbetrieb und die Anzeigegleicht der folgenden Abbildung.

Support and coordination of commissioning and trial operation.
Begleitung und Koordination von Inbetriebnahme und Probebetrieb.

Previous use in trial operation approx.
Bisheriger Einsatz im Probebetrieb ca.

In a trial operation, polluted sediment dredged from waterways has been subjected to intensive agitation with water and a friction granulate in a reactor vessel.
Im Testbetrieb wurde belastetes Sediment von Fahrwasser-Ausbaggerungen zusammen mit Wasser und Reibungsgranulat in einem Reaktorgefäà intensiv bewegt.

Planning, construction and trial operation of a water distribution system are the subject of the study of different decentralised concepts for drinking water treatment.
Dabei sind Planung, Bau und Versuchsbetrieb einer Wasserverteilung Gegenstand der Untersuchung verschiedener dezentraler Konzepte der Trinkwasseraufbereitung.

all other components for trial operation on the company premises.
alle anderen Komponenten zum Testbetrieb auf unserem Betriebsgelände aufzubauen.

commissioning of such contractual services within the trial operation shall not constitute acceptance.
Inbetriebnahme solcher werkvertraglicher Leistungen im Rahmen des Probebetriebs gelten nicht als Abnahme.

Operational installation of the modular energy centers and subsequent trial operation is performed in our Lindlar main works.
Die betriebsfertige Installation der modularen Energiezentralen und der anschließende Testbetrieb erfolgen in unserem Stammwerk in Lindlar.

the development and the trial operation of an entire system for the energy exchange across buildings.
WEIZconnected war die Konzeption, Entwicklung und der Testbetrieb eines Gesamtsystems für den gebäudeübergreifenden Stromaustausch.

After trial operation or normal operation, technical personnel of both parties will test the technical indicators of the equipment.
Nach dem Probebetrieb oder normalem Betrieb wird das technische Personal beider Parteien die technischen Kennzeichen des Geräts prüfen.

Trial operation in a basic oxygen steel plant showed that return melts could be avoided almost entirely.
Der Probebetrieb in einem Blasstahlwerk zeigte, dass Rückläuferschmelzen nahezu vollständig vermieden werden.

Following delivery of the equipment, we support you from installation to commissioning and trial operation and assist you with maintenance and service tasks.
Nach Auslieferung des Equipments begleiten wir Sie von der Monatge bis zur Inbetriebnahme und dem Probebetrieb und unterstützen Sie bei Wartung und Service.