TRIALOGUE in German translation

• Trilog
• Trialog
• Dreiergesprächen
• Trilogverhandlungen
• trialogischer
• Trilogsitzung
• Rahmen des Trialogs

Examples of using Trialogue in English and their translations into German

the compromise resulting from the trialogue between Parliament, the Commission
wurde der sich aus dem Dreiergespräch zwischen dem Parlament, der Kommission

on the eve of the summit we will have the trialogue between the institutions.
am Vorabend des Gipfeltreffens werden Dreiergespräche zwischen den Institutionen stattfinden.

Secondly, the Commission accepts that it could have informed the trialogue co-signatories- the Committee on Budgets and the Council- of its intention to proceed with
Zweitens räumt die Kommission ein, dass sie die Mitunterzeichner des Trilogs- den Haushaltsausschuss und den Rat- über ihre Absicht hätte informieren können,

The Outdoor Lighting Trialogue is a strong partnership consisting of a wide variety of lighting experts
Der Outdoor Lighting Trialogue ist eine starke Partnerschaft bestehend aus verschiedensten Beleuchtungsexperten und Spezialisten,

Jewish-Muslim dialogue or trialogue depend on being silent on the crimes of radical Islamism and the propaganda strategies of their justification?
jüdisch-muslimischen Dialogs oder Trialogs davon ab, dass man zu den Verbrechen des radikalen Islamismus und den propagandistischen Strategien ihrer Rechtfertigung schweigt?

During this trialogue, a very solid basis for agreement between the three institutions emerged.
Während dieses Trialogs entstand eine ganz solide Basis für eine Vereinbarung zwischen den drei Institutionen.

Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off.
Daher waren wir in den Dreiergesprächen bereit, eine Übergangsfrist von 30 Monaten nach dem Einführungsstichtag zu akzeptieren, innerhalb derer Reifen, die den neuen Normen nicht mehr gerecht werden, verkauft werden müssen.

At the trialogue which was held yesterday evening between 9 p.m.
Auf der Trilogsitzung, die gestern von 21.00 bis 22.30 Uhr stattfand, sind die Vertreter des Parlaments

The Council fixed the trialogue.
Der Rat legte den Trialog fest.

No shadow has been excluded from this trialogue.
Bei diesem Trilog wurde kein Schattenberichterstatter ausgeschlossen.

Interinstitutional trialogue and joint declaration of 30 June 1982.
Interinstitutioneller Trilog" und„gemeinsame Erklärung" vom 30. Juni 1982.

Stage 4: Trialogue on the priorities for the budget.
Vierte Phase:„Trilog“ über die Haushaltsprioritäten.

The trialogue of 30 November reached an agreement over various amendments.
Der Trilog vom 30. November gelangte zu einer Übereinkunft bezüglich verschiedener Änderungsanträge.

That was done formally on 26 June in the trialogue framework.
Dies ist am 26. Juli im Rahmen eines Triloges formal geschehen.

This interinstitutional trialogue produced a joint declaration,
Dieser interinstitutionelle Trilog mündete in eine gemeinsame Erklärung,

Take part in our Trialogue discussion forum and receive more information.
Nehmen Sie an unserem Trialog teil und informieren Sie sich.

It will have to come clean on this in the trialogue.
Im Trilog muß er dazu Farbe bekennen.

The trialogue and conciliation meetings have taken place in a constructive atmosphere.
Der Trilog und die Treffen im Rahmen der Konzertierung haben in einer konstruktiven Atmosphäre stattgefunden.

The 5% retention agreed in the trialogue does not meet this requirement.
Der im Trilog vereinbarte Selbstbehalt von 5 Prozent erfüllt diese Voraussetzung nicht.

In February we will discuss the adjustments needed together in the trialogue.
Im Februar werden wir im Trilog gemeinsam die Anpassungsschritte beraten.