UCWARE GMBH in German translation

• Ucware Gmbh

Examples of using Ucware gmbh in English and their translations into German

Customer may transfer claims arising under this agreement only with the consent of UCware GmbH.
Der Kunde kann Rechte aus diesem Vertrag nur mit Zustimmung der UCware GmbH abtreten.

employees and agents of UCware GmbH.
Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen der UCware GmbH.

Expected delivery dates are determined based on the expected capability of UCware GmbH and are without obligation.
Voraussichtliche Liefertermine werden nach dem voraussichtlichen Leistungsvermögen der UCware GmbH bestimmt und sind unverbindlich.

travel costs are charged at UCware GmbH's service prices applicable at the time.
Reparatur sowie Fahrtkosten werden zu den jeweils gültigen Servicepreisen der UCware GmbH berechnet.

graphics, are the property of UCware GmbH.
Text dieser Webseiten sind Eigentum der UCware GmbH.

These general terms and conditions shall rank behind all other express agreements with customers of UCware GmbH and shall therefore not apply where they conflict with these.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gehen sämtlichen anderweitigen ausdrücklichen Vereinbarungen mit den Kunden der UCware GmbH im Rang nach, weshalb sie soweit sie diesen widersprechen, keine Anwendung finden.

The primary focus of UCware GmbH is on its own flexible
Im Vordergrund der UCware GmbH steht die eigene,

UCware GmbH accepts no liability except in cases of intent or gross negligence for consequences arising from the information or relevant data provided by Customer on import VAT.
Jegliche Haftung von der UCware GmbH aus den Folgen der Angaben des Kunden zur Einfuhrumsatzsteuer bzw.

These general terms and conditions shall also apply to all future legal relations between UCware GmbH and Customer or his legal successor,
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit dem Kunden der UCware GmbH oder seinem Rechtsnachfolger, auch

made available to Customer only where UCware GmbH considers this necessary
dem Kunden überlassen werden soll, wenn dies der UCware GmbH erforderlich erscheint

A failure of repair or replacement can only be assumed where UCware GmbH has been given adequate opportunity for repair or replacement but the desired result has not been achieved; where repair or replacement has been made possible; where UCware GmbH has refused or delayed it for
Von einem Fehlschlagen der Nachbesserung ist im Übrigen erst auszugehen, wenn der UCware GmbH hinreichende Gelegenheit zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung eingeräumt wurde, ohne dass der gewünschte Erfolg erzielt wurde, wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung ermöglicht ist, wenn sie von der UCware GmbH verweigert oder unzumutbar verzögert wird,

All prices indicated by UCware GmbH are ex warehouse from Braunschweig.
Alle von der UCware GmbH angegebenen Preise verstehen sich ab Auslieferungslager Braunschweig.

UCware GmbH shall give proof of such increases to Customer on request.
Diese wird die UCware GmbH dem Kunden auf Verlangen nachweisen.

UCware GmbH shall not owe Customer a specific result.
Die UCware GmbH schuldet dem Kunden keinen bestimmten Erfolg.

UCware GmbH is a wholly owned subsidiary of BEL NET.
Die UCware GmbH ist eine hundertprozentige Tochter von BEL NET.

We use your personal data within UCware GmbH.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der UCware GmbH.

All legal relations between UCware GmbH and its customers shall be governed by the general terms and conditions below in the version applicable at the time an order is placed.
Für sämtliche Geschäftsbeziehungen zwischen der UCware GmbH und ihren Kunden gelten die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Fassung.

UCware GmbH shall notify Customer of the changes to the general terms
Die UCware GmbH wird den Kunden gegebenenfalls die Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen mitteilen

The contract shall become effective upon written order confirmation by UCware GmbH, but no later than upon acceptance of delivery by Customer.
Ein Vertrag kommt erst mit der schriftlichen Auftragsbestätigung der UCware GmbH, spätestens jedoch durch Annahme der Lieferung durch den Kunden zustande.

In such cases, UCware GmbH is also entitled to payment for the services performed until the effective date of termination.
Die UCware GmbH hat auch in solchen Fällen Anspruch auf Vergütung für die bis zum Wirksamwerden der Kündigung erbrachten Leistungen.