UPPER SECONDARY EDUCATION in German translation

• Sekundarstufe II
• Sekundarbereich II
• oberen Sekundarstufe
• der oberstufe des sekundarunterrichts
• Maturitätsschulen
• höhere Schulbildung
• Sekundarbereichs II
• Sekundarstufenausbildung II
• Ausbildung der Sekundarstufe
• höheren Sekundarbildung

Examples of using Upper secondary education in English and their translations into German

Upper secondary education: Ensure that at least 85% of 22-year-olds have completed upper secondary education.
Sekundarstufe II: Sicherstellung, dass mindestens 85% der 22-Jährigen die Sekundarstufe II abgeschlossen haben.

The transition rate from upper secondary education to higher education has increased significantly during the last decade.
Die Übergangsquote von der Sekundarstufe II zur Hochschule ist im Laufe der letzten zehn Jahre deutlich gestiegen.

Graduation from a complete upper secondary education in Sweden or abroad with exemption from basic proficiency in Swedish.
Graduation von einer vollständigen Sekundarbereich II in Schweden oder im Ausland mit Ausnahme von Grundkenntnisse in Schwedisch.

VET graduates in upper secondary education as a% of all graduates,
Absolventen beruflicher Bildungsgänge im Sekundarbereich II in% aller Absolventen,

Europe has been making progress towards the target of 85% of all 22 year olds to have completed upper secondary education: in 2002,
Hinsichtlich der Zielmarke, wonach 85% aller 22-Jährigen über einen Abschluss der oberen Sekundarstufe verfügen sollen, hat Europa Fortschritte gemacht: Im Jahr 2002 lag die Quote

By 2010, at least 85% of 22 year olds in the European Union should have completed upper secondary education.
Bis 2010 sollen mindestens 85% der 22-Jährigen in der Europäischen Union die Sekundarstufe II abgeschlossen haben.

At UZH you can earn a Teaching Diploma for Upper Secondary Education that entitles you to teach at a secondary school, a vocational school(additional qualification) or another upper secondary school.
Sie können an der UZH das Lehrdiplom für Maturitätsschulen erwerben, das Sie zum Unterrichten an einer Maturitätsschule, einer Berufsmaturitätsschule(Zusatzqualifikation) oder einer anderen höheren Schule berechtigt.

Compulsory school or lower Upper secondary education, up to 2 yrs. Upper secondary education, 3 yrs. Post-secondary education Total.
Pflichtschulabschluss oder niedriger Sekundarstufe II, höchstens 2 Jahre Sekundarstufe II, 3 Jahre Postsekundäre Ausbildung Gesamt.

The data, based on the 2009/10 school year, covers pre-primary to upper secondary education.
Die Daten aus dem Schuljahr 2009/2010 decken alle Stufen von der Vorschule bis zur oberen Sekundarstufe ab.

Around 90% of pupils in upper secondary education learn English,
Rund 90% der Schüler im Sekundarbereich II lernen Englisch,

On average, the share of the population that has attended at least upper secondary education was only 21% in 1999 compared to 59% on average in the EU.
So lag der Anteil der Personen, die zumindest eine höhere Schulbildung abgeschlossen haben, 1999 bei nur 21% gegenüber 59% im EU-Durchschnitt.

In 2003, 66.4% of the EU25 population aged 25 to 64 had completed upper secondary education.
Im Jahr 2003 hatten 66,4% der Bevölkerung von EU-25 im Alter von 25 bis 64 Jahren einen Abschluss der oberen Sekundarstufe.

Application for admission to a Master's degree program(excluding medical study programs) or to the Teacher Training program for Upper Secondary Education.
Bewerbung für ein Masterstudium(ausser Medizin) sowie für das Lehrdiplom für Maturitätsschulen.

ISCED 3: Upper secondary education- Typically starts at 15
ISCED 3: Sekundarbereich II- das Eintrittsalter liegt in der Regel bei 15

The share of the population that has attended at least upper secondary education was only 21% in 1999 compared to 59% on averagein the EU.
So lag der Anteil der Personen,die zumindest eine höhere Schulbildung abgeschlossen haben, 1999 bei nur21% gegenüber 59% im EU-Durchschnitt.

However in Italy and Greece, upper secondary education is also widespread,
Allerdings ist die Sekundarstufenausbildung II auch in Italien

In 2002, 76.6% of the EU-25 population had completed at least upper secondary education Baccalauréat, Abitur,
Im Jahr 2002 hatten 76,6% der Bevölkerung in EU-25 mindestens die Sekundarstufe II abgeschlossen Baccalauréat,

Question: I wish to apply for a Bachelor's, Master's, or PhD program, for a Teaching Diploma for Upper Secondary Education, or for incoming mobility within Switzerland.
Frage: Ich möchte mich für ein Bachelor-, Master- oder Doktoratsstudium, das Lehrdiplom für Maturitätsschulen, resp.

Some 81% of the population aged 25-64 has completed upper secondary education in the new Member States compared to only 65% in EU-1518.
Etwa 81% der Bevölkerung im Alter von 25-64 in den neuen Mitgliedstaaten haben eine höhere Schulbildung abgeschlossen im Vergleich zu nur 65% in der EU-1518.

From a first glance at the chart below, it may seem that upper secondary education(i.e. apprenticeships or general studies to prepare for higher education)
Aufgrund eines ersten Blicks auf die untenstehende Tabelle mag es den Anschein machen, dass die Sekundarstufenausbildung II(d.h. Berufslehren oder vertiefte Allgemeinbildung