URFA in German translation

• Urfa
• Şanlıurfa

Examples of using Urfa in English and their translations into German

Disciples of Jesus brought the shroud to Edessa(modern name“Urfa” in eastern Turkey) to King Abgar for safety reasons.
Jünger Jesu bringen das Grabtuch in Edessa(dem heutigen in der Osttürkei gelegenen Urfa) bei König Abgar in Sicherheit.

After you have bought tickets to Sanli Urfa, plan your trip
Nach dem Sie ein Flugticket mit Bestimmungsort Sanli Urfa gebucht haben,

Since the 1990s the German Archaeological Institute has been digging out the oldest temple complex known to humanity at Göbekli Tepe near Urfa.
Seit den 1990er Jahren werden am Göbekli Tepe nahe Urfa vom Deutschen Archäologischen Institut die ältesten Tempelanlagen der Menschheit ausgegraben.

In 2002 Turkish Armenian journalist Hrant Dink had been put on trial in Urfa for stating at a conference:"I am not a Turk….
Noch im Jahr 2002 war der türkisch-armenische Journalist Hrant Dink in Urfa vor Gericht gestellt worden, weil er auf einer Konferenz gesagt hatte:"Ich bin kein Türke….

We tell about sights in Sanli Urfa and other places in the world popular with tourists in Anywayanyday emails
Über Sanli Urfa und örtliche Sehenswürdigkeiten, als auch über die Sehenswürdigkeiten vieler anderen Städte der Welt können

If you have not found any suitable flights from Sanli Urfa to your destination, there is always the option of finding flights from other cities in Turkey.
Falls es misslungen ist, einen guten Flug aus Sanli Urfa zu finden, gibt es immer andere Varianten- Flüge aus anderen Städten in Turkei.

From November 23 to 27, 2011, Falun Dafa practitioners held a"Peaceful Journey of Falun Dafa" photo exhibition in Urfa, a historic, ancient city in southeastern Turkey.
Vom 23. bis 27. November 2011 veranstalteten Falun Dafa-Praktizierende in Urfa, einer historisch-antiken Stadt in der Südosttürkei eine Foto-Ausstellung unter dem Thema"Friedliche Reise von Falun Dafa.

The town officially called today Șanlıurfa(the "famous Urfa"), the antique Edessa,
Die offiziell heute Șanlıurfa(das"ruhmreiche Urfa") genannte Stadt, das antike Edessa,

rather than for just one- this is how you might be lucky to find a fare for a flight from Sanli Urfa that is significantly cheaper.
die Tarife nicht nur für den ausgewählten Tag, sondern auch für die Nachbardaten zu vergleichen- auf diese Weise kann man einen wesentlich billigeren Flug aus Sanli Urfa finden.

We also welcome the UNHCR and neighboring country meeting to be held in Urfa- Turkey- on 17 January to highlight increasing pressure on host governments
Wir begrüßen auch das Treffen in Urfa(Türkei), am 17. Januar, des UN-HCR und der Nachbarstaaten Syriens, das auf den erhöhten Druck aufmerksam macht, den die Gastländer

I will go to Urfa.
Ich fahre nach Urfa.

Are you from Urfa?
Bist du aus Urfa?

He died of exhaustion after travelling to Urfa.
Kurz vor seinem Tod beschloss er nach Urfa aufzubrechen.

and come back to Urfa.
dann komm nach Urfa zurück.

On 4 April two people died at a demonstration near Urfa as a consequence of a police operation.
Bereits am 4. April starben bei einer Demonstration nahe Urfa zwei Menschen durch einen Polizeieinsatz.

History==According to lore, çiğ köfte was invented in Urfa at the time of Abraham or prophet Ibrahim.
Laut einer anderen Überlieferung wurde Çiğ Köfte in Urfa in der Zeit Abrahams erfunden.

However, Minassian along with the rest were murdered en route in the locality of Karacur between Urfa and Severek today Siverek.
Allerdings wurde Minassian mitsamt allen anderen auf halber Strecke in der Ortschaft Karacaören zwischen Urfa und Siverek umgebracht.

Maraş and Urfa until the French arrived in the southern Anatolian regions allocated to them in the agreement.
Briten die Städte Antep, Maraş und Urfa besetzen und später den Franzosen überlassen.

sent an army under Ayadh bin Ghanam to conquer the region between the Tigris and the Euphrates up to Urfa.
ein Heer unter Ayadh bin Ghanam zur Eroberung der Landstriche zwischen Euphrat und Tigris bis nach Urfa aus.

Military big crowds were headed Tuesday to the Turkish border- Syria at the point"Pinar Advisor" Affiliate status"Srotsh" Şanlıurfa Province of southeastern Turkey, Urfa to complement military movements which increase observed recently in the units of the second border battalion located in village"Pinar Advisor.
Syrien am Punkt"Pinar-Berater" Affiliate-status"Srotsh" Şanlıurfa Provinz in Südostanatolien, Urfa, militärische Bewegungen ergänzen die beobachtete vor kurzem in den Einheiten des zweiten Grenze Bataillons befindet sich im Dorf erhöhen"Pinar-Berater.