USE IN THE MANUFACTURE in German translation

• Verwendung bei der Herstellung
• den einsatz bei der herstellung
• Gebrauch in der Fertigung

Examples of using Use in the manufacture in English and their translations into German

Use in the manufacture of foodstuffs.
Zur Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln.

BGT buys these components from AIM for use in the manufacture of infra-red seekers for missiles.
BGT bezieht diese Komponenten von AIM zum Zwecke der Herstellung von Infrarot-Suchköpfen für Flugkörper.

They feature very high ductility and formability, lending themselves to use in the manufacture of various cold-formed parts.
Sie weisen eine sehr hohe Duktilität und Umformbarkeit auf, wodurch sie für die Verwendung bei der Herstellung von vielfältigen kaltumgeformten Teilen geeignet sind.

Cadmium is present in significant amounts in the phosphate rocks which are mined for use in the manufacture of phosphate fertilizers.
Cadmium kommt in erheblichen Mengen im Phosphatgestein vor, das zur Verwendung als Rohstoff für die Herstellung phosphathaltiger Düngemittel abgebaut wird.

DMF is already banned for use in the manufacture of goods in the EU,
Bei der Fertigung von Konsumgütern innerhalb der EU ist der Einsatz von DMF bereits verboten, da Biozid-Produkte, die DMF enthalten,

Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to store it prior to bottling or use in the manufacture of other comestible products.
Wird der Traubensaft vom Verarbeiter innerhalb der Gemeinschaft vor dem Abfuellen oder vor der Verwendung zur Herstellung anderer genießbarer Erzeugnisse an einen Lagerbetrieb versandt.

its addition to foods or its use in the manufacture of foods shall only be allowed under the conditions specified therein.
der Zusatz dieses Stoffs zu Lebensmitteln oder seine Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln wird nur unter den dort genannten Bedingungen erlaubt.

Purity criteria for substances listed in the Annex, specified by Community legislation for their use in the manufacture of foodstuffs for purposes other than those covered by this Directive, shall apply.
Reinheitskriterien, die durch das Gemeinschaftsrecht für im Anhang aufgeführte Stoffe im Hinblick auf deren Verwendung bei der Herstellung von Lebensmitteln zu anderen als den durch diese Richtlinie abgedeckten Zwecken festgelegt wurden.

The European bitumen industry(EU 28) produces approximately 15 million tonnes each year for use in the manufacture of road materials and a wide variety of specialist building and industrial products.
Die Bitumenindustrie in Europa(EU 28) produziert jährlich rund 15 Millionen Tonnen Bitumen, das zur Herstellung von Straßenbaustoffen und einer großen Vielzahl spezieller Bau- und Industrieprodukte verwendet wird.

As the world's largest provider of industrial sewing threads, we offer a comprehensive range of sewing threads in a wide range of ticket/ tex sizes for use in the manufacture of menswear.
Als weltweit größter Lieferant von Industrienähfäden bieten wir ein umfangreiches Sortiment an Nähfäden in vielen Stärken/ Tex-Größen, die bei der Herstellung von Herrenbekleidung verwendet werden.

substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic in order to verify their use in the manufacture of cosmetic products.
unerlässlich ist. Nur so lässt sich herausfinden, ob sie bei der Herstellung von Kosmetikprodukten verwendet werden können.

that are also for use in the manufacture of garments made from recycled polyester fabrics.
mit der einzigartigen'S'-Technologie und aus Flocken von wiederverwerteten PET-Flaschen hergestellt, die auch bei der Herstellung von Kleidungsstücken aus wiederverwertetem Polyestergewebe verwendet werden.

Whereas processing undertaking should be required to enter in their stock accounts the products they use in the manufacture of mixtures and the effect such products have on the total crude protein content of the dried fodder they produce;
Die Verarbeitungsunternehmen sollten die Erzeugnisse, die sie zur Herstellung von Mischungen verwenden, und die Auswirkungen dieser Erzeugnisse auf den Roheiweißgehalt des von ihnen erzeugten Trockenfutters in ihrer Bestandsbuchhaltung verzeichnen müssen.

that are also for use in the manufacture of garments made from recycled polyester fabrics.
werden mittels der einzigartigen'S'-Technologie aus recyceltem Plastikflaschenmahlgut(PET) hergestellt, welches auch für die Fertigung von Kleidungsstücken aus recycelten Polyesterstoffen verwendet wird.

Part of the cargo on the ship is for use in the manufacture of new bronzes from bronze scrap tools that were brought for the purpose of the use in the manufacture of tools made of molten bronze from Cyprus, as well as copper and tin ingots.
Ein Teil der Fracht auf dem Schiff besteht aus bronzenen Schrottwerkzeugen, die zum Zwecke des Einsatzes bei der Fertigung von Werkzeugen aus geschmolzener Bronze aus Zypern gebracht wurden, sowie aus Kupfer- und Zinnbarren für den Einsatz bei der Fertigung von neuen Bronzen.

This indicates the need to use in the manufacture of high-quality materials that can effectively resist corrosion.
Dies zeigt die Notwendigkeit, bei der Herstellung von hochwertigen Materialien zu verwenden, die Korrosion effektiv widerstehen kann.

In use in the manufacture of lead Cowhide leather sofas,
In Verwendung bei der Herstellung von Blei Rindsleder Sofas,

Use in the manufacture of products, in the performance of work
Verwendung bei der Herstellung von Produkten, bei der Ausführung von Arbeiten

Ferritic stainless steels were adopted to use in the manufacture of engine mufflers,
Ferritische rostfreie Stähle wurden verabschiedet, um in die Produktion von Motoren Schalldämpfer,

is suitable for use in the manufacture of natural cosmetics.
eignet sich laut Cosphatec für die Verwendung beim Herstellungsprozess von Naturkosmetik.