USE OF ECONOMIC INSTRUMENTS in German translation

• Einsatz wirtschaftlicher Instrumente
• Nutzung wirtschaftlicher Instrumente
• Einsatz wirtschaftspolitischer Instrumente
• wirtschaftliche Instrumente zu nutzen
• des Einsatzes ökonomischer Instrumente
• Inanspruchnahme wirtschaftlicher Instrumente
• Nutzung ökonomischer Instrumente

Examples of using Use of economic instruments in English and their translations into German

In the EU, economic principles and the use of economic instruments have been gradually but clearly embedded into environmental policies.
In der EU werden wirtschaftliche Prinzipien und der Einsatz ökonomischer Instrumente schrittweise, aber entschieden in die Umweltpolitik übernommen.

Commission proposals for the use of economic instruments for environmental policy which will consider the potential for environmental taxes and charges in the Internal Market.
Kommission: Vorschläge zur Benutzung wirtschaftlicher Instrumente für die Zwecke der Umweltpolitik; dabei wird das Potenzial von Umweltsteuern und -abgaben im Binnenmarkt erörtert.

In these Opinions the Committee paid special attention to the use of economic instruments to launch structural change
In diesbezüglichen Stellungnahmen widmet der Ausschuß dem Einsatz ökonomischer Instru­mente, die auf die Auslösung struktureller Veränderungen

Alongside this technological approach, to reduce the environmental impact of aviation it will undoubtedly be necessary to make increasingly frequent use of economic instruments and incentives.
Neben diesem technologischen Ansatz erfordert die Reduzierung der Umweltbelastungen zweifellos den immer häufigeren Rückgriff auf wirtschaftliche Instrumente und Anreize.

future of regulatory instruments, with environmental policy focussing on the use of economic instruments, applied largely by independent bodies.
Instrumente nur noch begrenzt ein gesetzt werden, und"> der Schwerpunkt der Umweltpolitik soll in den ökonomischen Instrumenten liegen, die weitgehend durch autonome Akteure umgesetzt werden sollen.

producer responsibility initiatives and the use of economic instruments.
Initiati­ven der Hersteller sowie ökonomischer Instrumente resultieren.

at options for further use of economic instruments in different areas of environmental policy38.
ebenso wie Optionen für die weitere Verwendung von Wirtschaftsinstrumenten in unterschiedlichen Bereichen der Umweltpolitik38;

the range of instruments applied is to be broadened with particular attention to the use of economic instruments.
der Geräuschemissionen tätig werden; dazu will sie das Instrumentarium erweitern und verstärkt auf ökonomische Instrumente zurückgreifen.

on Environmental Taxes and Charges in the Single Market83 which sets out guidelines for Member States on the use of economic instruments at national level.
‑gebühren im Binnenmarkt83 angenommen, in der den Mitgliedstaaten eine Reihe von Leitlinien über die Anwendung wirtschaftlicher Instrumente auf einzelstaatlicher Ebene an die Hand gegeben wird.

the national plans under Directive 2001/80/EC, and through the use of economic instruments such as taxes, charges or emission trading.
aufgrund der einzelstaatlichen Pläne gemäß der Richtlinie 2001/80/EG und mittels wirt schaftlicher Instrumente Steuern, Gebühren, Emissionshandel etc.

efficiency strategies including the use of economic instruments such as tax differentiation, and fuel switch to less carbon emitting fuels;
zur Förderung von Strategien zur besseren Energienutzung, auch unter Einsatz wirtschaftlicher Instrumente wie der Steuerdifferenzierung, und zur Förderung der Umstellung auf Kraftstoffe mit geringeren Kohlenstoffemissionen;

As an alternative to applying paragraph 1, Member States may make use of economic instruments and/or voluntary agreements so as to facilitate natural persons
Die Mitgliedstaaten können alternativ zur Anwendung von Absatz 1 von wirt schaft lichen Instrumenten und/oder freiwilligen Vereinbarungen Gebrauch machen, um natür lichen Personen

On the other hand, the Commission cannot promise to bring forward a new proposal to promote the use of economic instruments in the form of a tax on waste going to landfill, as proposed in Amendment No 13.
Die Kommission kann jedoch nicht zusagen, einen neuen Vorschlag zur Förderung des Einsatzes von Wirtschaftsinstrumenten in Form einer Deponieabgabe vorzulegen, wie es in Abänderungsantrag 13 vorgeschlagen wird.

increased competitiveness, setting out in more detail measures to support such technologies and the use of economic instruments to internalise external costs would allow a better assessment of their likely effect.
jedoch hätte eine detailliertere Darstellung der Maßnahmen zur Unterstützung dieser Technologien und des Einsatzes wirtschaftlicher Instrumente, um externe Kosten zu internalisieren, eine bessere Bewertung ihrer möglichen Wirkung erlaubt.

and by advancing the use of economic instruments.
und durch Unterstützung für die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente.

The Commission's proposal for greater use of economic instruments in noise abatement is acceptable to the ESC; of those responsible for noise or as a source of public revenue.">
Der von der Kommission vorgeschlagene verstärkte Einsatz von ökonomischen Instrumenten bei der Lärmbekämpfung wird vom WSA akzeptiert;

to achieve a shift to less environmentally damaging modes of transport, and the use of economic instruments to reduce fuel consumption,
zum Erreichen einer Verkehrs verlagerung auf umweltfreundlichere Verkehrsträger sowie die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs

of the existing infrastructure, to achieve a shift to less environmentally damaging modes of transport, and the use of economic instruments to reduce fuel consumption, emissions, and noise.
Umweltminister Maßnahmen zur optimalen Nutzung der bestehenden Infrastruktur und zum Erreichen einer Verkehrsverlagerung auf umweltfreundlichere Verkehrsträger sowie die Nutzung wirtschaftlicher Instrumente zur Verringerung des.

The use of economic instruments in resource and waste management Ecologic Institute.
Ökonomische Instrumente in Abfallpolitik und Ressourcenmanagement Ecologic Institut.

Greater use of economic instruments, measures to strengthen the integration of waste management
Der verstärkte Einsatz ökonomischer Instrumente, Maßnahmen zur verstärkten Integration von Abfallwirtschaft