UTTERS in German translation

• spricht
• sagt
• äußert
• redet
• Utters
• äussert
• erschallen

Examples of using Utters in English and their translations into German

Every word she utters will be of the purest truth.
Jedes Wort aus ihrem Mund wird die reinste Wahrheit sein.

Then he utters all the other names he's made up.
Dann sagt er alle Namen, die er sich ausgedacht hat.

By no means! It is just a word that he utters.
Nein, das ist nur ein Wort, das er(so) sagt.

Never! It is indeed but a meaningless word that he utters.
Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht.

Each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
Er spricht kein Wort aus, ohne daß bei ihm ein anwesender Beaufsichtigender ist.

Each time he utters forth, it is a happening
Jedesmal, wenn er etwas sagt, ist das ein Geschehen

He who utters lies shall perish.
Und wer frech Lügen redet, wird umkommen.

Clara utters a cry and starts back.
Klärchen thut einen Schrei, fährt zurück.

Joel first utters prophetic denunciations which are followed by prophetic consolations.
Joel ersten utters prophetische Kündigungen, die gefolgt von prophetischen consolations.

The audience utters the final words of the incantations.
Die Zuschauermenge spricht die Schlussworte der Beschwörungsformeln.

December- During the funeral speech Wim utters a wish.
Dezember- Während der Trauerrede spricht Wim einen Wunsch.

Mit utters no sound, but then it happens.
Mit macht keinen Mucks, doch ganz am Ende passiert es.

Bobby shakes his head as he utters an emphatic"no.
Bobby schüttelt den Kopf.«Nein», sagt er bestimmt.

And not that his physical ear hears what his mouth utters.
Nicht aber, daß sein körperliches Ohr hört, was sein Mund spricht.

Wilson utters in a similar way about the Aryan race like Burgess does.
Wilson äussert sich wie Burgess zur arischen Rasse.

A false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und einer, der Zwietracht sät zwischen Brüdern.

The circumstances in which Jackson utters these beautiful words are at least questionable;
Die Umstände, unter denen Jackson spricht diese schönen Worte sind zumindest fragwürdig;

A false witness who utters lies, And one who spreads strife among brothers.
Ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.

But not always the words that a 4-year-old child utters are understandable to others.
Aber nicht immer sind die Worte, die ein 4-jähriges Kind ausspricht, für die Menschen in seiner Umgebung verständlich.

Apart from that she utters cool speeches, stares into the camera and screems.
Ansonsten darf sie starke Sprüche ablassen, entgeistert in die Kamera starren und schreien.