Examples of using Utters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fact that the order to which he“responds” comes to him from beyond the individual and the mouth that utters it is constitutive of the subject.
העובדה שההוראה שהוא“נענה” לה מגיעה אליו ממקום המצוי מעבר ליחיד ומעבר לפה שמשמיע אותה מכוננת את הסובייקט.dressed in all white, utters a rather strange monologue in a decadent style.
Kor 12:3- Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus.
(2) utters in a public place and in the hearing of another person any word
and when someone utters the truth,[America] pressures him so that he ends up agreeing that the emperor is indeed not naked.
So many among God's people in China still relapse after God utters His voice, and so God says,“but, powerless to alter the accomplished fact,
על כן, רבים מבני עמו של אלוהים בסין בכל זאת חוזרים לסורם אחרי שאלוהים מבטא את קולו, ולכן אלוהים אומר"אך מכיוון שאין להם כלThis is possible when a person utters the name, Christ,
זה אפשרי כאשר אדם אומר את השם כריסטוס, או אדון-the words God utters completely conform to their notions,
הדברים שאלוהים אומר תואמים לגמרי את תפיסותיה של האנושות,Then let us forget all that a man of today can think and feel when he utters the words: In the beginning God created the heaven and the earth.
הבה נשכח לרגע כל מה שאדם מודרני יכול להרגיש ולחשוב כשהוא מבטא את המילים"בהתחלה יצרו האלוהים את השמיים ואת הארץ".and after the dealer utters the phrase“no more Bets” cannot change and touch their bets.
על"בנקאי"(BANKER/BANCO) ולאחר שהמפעיל אומר את המשפט"אין יותר הימורים", השחקן לא יכול לשנות או לגעת בהימורים שלו.to do in the spiritual realm during this time, and only after God utters these words is there a slight awakening in people.
ורק אחרי שאלוהים מבטא את המילים האלה, בני האדם מתחילים להתעורר במידה מסוימת.Because people are still preoccupied with God's return to Zion- because they have yet to let it go- God directly utters the words“the sun is fiery, and the moon is lustrous” to conform with people's conceptions.
משום שבני האדם עדיין מרוכזים בשובו של אלוהים לציון- משום שהם עדיין לא הרפו מכך- אלוהים מבטא ישירות את המילים"השמש בוערת והירח בוהק" כדי לעמוד בתפיסות של בני האדם.Such a silence is out of gear with the whole course of Nature."The heavens are telling the Glory of God and the firmament shows His handiwork: day unto day utters speech, and night untonight shows knowledge.".
כבר מזמור יט עוסק בכך שהיקום כולו שר כל יום לקב"ה:"השמים מספרים כבוד אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע יום ליום יביע אומר ולילה ללילה יחוה דעת".Ruth's words here are all the more significant, as they are the last ones which Ruth utters in the text, and they represent her long-range objectives in this narrative.
מילותיה של רות כאן משמעותיות ביותר שכן הן המילים האחרונות שרות אומרת בספר, והן מציגות את המטרות שלה בסיפור זה.The woman utters a single word that ignites one of the most important civil rights protests of the twentieth century,
האישה משמיעה מילה אחת אשר מציתה את אחת התנועות החשובות ביותר לזכויות אזרח במאה העשרים, מילה אחת שעוזרתRaj accidentally utters a few words("good story"),
The woman utters a single word that ignites one of the most important civil rights protests of the 20th century;
האישה משמיעה מילה אחת אשר מציתה את אחת התנועות החשובות ביותר לזכויות אזרח במאה העשרים, מילה אחת שעוזרתbarely a foot tall suddenly utters a phrase that an old lady would say everyone rolls in laughter,
I have issued a command- and I will have everyone who utters even a single word of criticism shot- that the aim of the war lies not in reaching particular lines
הפקודה ניתנה- ומי שיעז לומר אפילו מילה אחת של ביקורת יוצא להורג- מטרות המלחמה אינן רק השגת יעדים גיאוגרפיים,She then utters this verse.
ואז היא דקלמה בית שיר זה.
