VESPASIAN in German translation

• Vespasian

Examples of using Vespasian in English and their translations into German

Have you heard of the emperors Nero and Vespasian?
Haben Sie von den Kaisern Nero und Vespasian gehört?

Vespasian had the building restored during his reign.
Vespasian ließ unter seiner Herrschaft das Gebäude wiederherstellen.

It was built by emperor Vespasian and inaugurated in 80 AD.
Es wurde von Kaiser Vespasian gebaut und 80 n. Chr. eingeweiht.

Maybe erected by Vespasian, this arch was rebuilt under the Antonines.
Vielleicht von Vespasian errichtet, wurde unter den Antoninus wiederaufgebaut.

Vespasian standing r. with spear
Vespasian steht r. mit Speer

Vespasian managed to stabilize the empire during his ten years of rule.
Vespasian gelang es während seiner zehnjährigen Herrschaft das Reich zu stabilisieren.

Finally, Vespasian, who founded the Flavin dynasty,
Vespasian endlich, der die flavische Dynastie begründete,

Vespasian is succeeded by his son Titus,
Auf Vespasian folgt sein Sohn Titus,

Vespasian decided to suspend the fighting
Vespasian beschloss, die Kämpfe zu unterbrechen

It was Marcus Vespasian Agrippa to end the conflicts in 19 B. C….
Es war Marco Vespasiano Agrippa, der die Konflikte schließlich im Jahr 19 v. Chr. beendete.

it afterwards surrendered to Vespasian BJ II xix.1,
es ergab sich später Vespasian BJ II xix.1,

Vespasian died at Aquae Cutiliea,
Am 24. Juni 79 starb Vespasian in Aquae Cutiliae,

Construction of the Colosseum was begun under Vespasian as a symbol of the grandeur of the Roman Empire.
Der Bau des Kolosseums wurde unter Vespasian als Symbol der Größe des Römischen Reiches begonnen.

Titus had this temple erected to honour his father the Emperor Vespasian, deified after his death.
Titus ließ diesen Tempel zur Ehre seines Vaters der Kaiser Vespasian, der nach seinem Tod als Gottheit verehrt wurde.

construction of the Colosseum began in 70AD under Emperor Vespasian.
Sein Bau begann im Jahr 70 unter Kaiser Vespasian.

This truth became known to people thanks to Vespasian, the ruler who reigned in Rome in ancient times.
Diese Wahrheit wurde den Menschen dank Vespasian, dem Herrscher, der in der Antike in Rom regierte.

Aside from the control of the population, the finances of state represented a major problem to Vespasian.
Neben der Kontrolle der Bevölkerung stellte die Finanzverwaltung ein Problem für Vespasian dar.

Vespasian, the conqueror of Jerusalem,
Vespasianius, der Eroberer Jerusalems,

in the time of Vespasian is described by Josephus Ant. III.5.
zur Zeit von Vespasian wird von Josephus(Ant. III.5) beschrieben.

Construction of the majestic Colosseum began in 70AD under Emperor Vespasian and was completed 10 years later by his heir Titus.
Der Bau des majestätischen Kolosseums begann im Jahr 70 unter Kaiser Vespasian und wurde 10 Jahre später durch seinen Erben Titus beendet.