VISTIDE in German translation

• vistide

Examples of using Vistide in English and their translations into German

What VISTIDE contains.
Was VISTIDE enthält.

The active substance of VISTIDE 75 mg/ ml is cidofovir.
Der Wirkstoff von VISTIDE 75 mg/ ml ist Cidofovir.

These side effects usually disappear when treatment with VISTIDE is stopped.
Diese Nebenwirkungen verschwinden gewöhnlich, wenn die Behandlung mit VISTIDE beendet wird.

During treatment with VISTIDE you should receive regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
Während der Behandlung mit Vistide müssen bei Ihnen regelmäßige Augenuntersuchungen zum möglichen Auftreten von Augenreizungen, Entzündungen oder Schwellungen durchgeführt werden.

Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur.
Wenn Veränderungen in der Nierenfunktion festgestellt werden, kann Ihre Behandlung mit Vistide von Ihrem Arzt beendet werden.

Concomitant administration of VISTIDE and other potentially nephrotoxic agents is contraindicated see section 4.4.
Die gleichzeitige Verabreichung von VISTIDE und anderen potenziell nephrotoxischen Wirkstoffen ist kontraindiziert siehe Abschnitt 4.4.

Obtaining probenecid Probenecid is not supplied with VISTIDE and should be obtained via the Marketing Authorisation Holder of probenecid.
Beschaffung von Probenecid Probenecid wird nicht mit VISTIDE zusammen geliefert, sondern muss über den Zulassungsinhaber von Probenecid beschafft werden.

VISTIDE is indicated in the treatment of CMV retinitis in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome AIDS.
VISTIDE wird zur Behandlung der CMV-Retinitis bei Patienten mit erworbenem Immundefekt-Syndrom(AIDS) angewendet.

VISTIDE is for intravenous(into a vein) infusion
VISTIDE ist nur zur intravenösen Infusion(in eine Vene)

However, because the side effects of VISTIDE include kidney damage,
Da die Nebenwirkungen von VISTIDE auch eine Schädigung der Nieren umfassen,

proteinuria(≥ 100 mg/ dl)] is a contraindication for the use of VISTIDE see section 4.3 and 4.4.
gilt als Kontraindikation für die Anwendung von VISTIDE siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.

What is Vistide?
Was ist Vistide?

How does Vistide work?
Wie wirkt Vistide?

Before you use Vistide.
Was müssen Sie vor der Anwendung von Vistide beachten?

What is the risk associated with Vistide?
Welches Risiko ist mit Vistide verbunden?

You should not be given Vistide if you are breast-feeding.
Sie dürfen VISTIDE nicht erhalten, wenn Sie stillen.

Vistide is given by intravenous infusion a drip into a vein.
Vistide wird als intravenöse Infusion(Tropfinfusion in eine Vene) verabreicht.

Vistide is contraindicated in patients with renal insufficiency see section 4.2.
Vistide ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz kontraindiziert siehe Abschnitt 4.2.

In the treatment study, Vistide was more effective than no treatment.
In der Behandlungsstudie war Vistide wirksamer als der Verlauf ohne Behandlung.

Probenecid is only taken on the same day that Vistide is given.
Probenecid wird nur an dem Tag eingenommen, an dem auch Vistide verabreicht wird.