VISTIDE in English translation

• vistide
• targretin

Examples of using Vistide in German and their translations into English

Beschaffung von Probenecid Probenecid wird nicht mit VISTIDE zusammen geliefert, sondern muss über den Zulassungsinhaber von Probenecid beschafft werden.
Obtaining probenecid Probenecid is not supplied with VISTIDE and should be obtained via the Marketing Authorisation Holder of probenecid.

VISTIDE wird zur Behandlung der CMV-Retinitis bei Patienten mit erworbenem Immundefekt-Syndrom(AIDS) angewendet.
VISTIDE is indicated in the treatment of CMV retinitis in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome AIDS.

VISTIDE ist nur zur intravenösen Infusion(in eine Vene)
VISTIDE is for intravenous(into a vein) infusion

Da die Nebenwirkungen von VISTIDE auch eine Schädigung der Nieren umfassen,
However, because the side effects of VISTIDE include kidney damage,

gilt als Kontraindikation für die Anwendung von VISTIDE siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.
proteinuria(≥ 100 mg/ dl)] is a contraindication for the use of VISTIDE see section 4.3 and 4.4.

Was ist Vistide?
What is Vistide?

Welches Risiko ist mit Vistide verbunden?
What is the risk associated with Vistide?

Sie erhalten dann kein Vistide.
You are not to be given Vistide.

Vistide ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz kontraindiziert siehe Abschnitt 4.2.
Vistide is contraindicated in patients with renal insufficiency see section 4.2.

In der Behandlungsstudie war Vistide wirksamer als der Verlauf ohne Behandlung.
In the treatment study, Vistide was more effective than no treatment.

Vistide wird als intravenöse Infusion(Tropfinfusion in eine Vene) verabreicht.
Vistide is given by intravenous infusion a drip into a vein.

Vistide kann vorübergehende Nebenwirkungen wie Müdigkeit oder Schwäche verursachen.
Vistide may cause short-term side effects such as fatigue or weakness.

Mögliche Wechselwirkungen zwischen Vistide und HIV-Protease-Inhibitoren wurden bisher nicht untersucht.
The potential for interactions between Vistide and anti-HIV protease inhibitors has not been studied.

Vistide wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren.
Vistide is not recommended for use in children below 18 years of age.

Vistide darf nur angewendet werden, wenn andere Substanzen als ungeeignet erscheinen.
Vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.

Probenecid wird nur an dem Tag eingenommen, an dem auch Vistide verabreicht wird.
Probenecid is only taken on the same day that Vistide is given.

Ihr Arzt kann anordnen, dass Sie viel Flüssigkeit trinken, bevor Sie Vistide erhalten.
Your doctor may instruct you to drink plenty of fluids before receiving Vistide.

Vistide muss vor der Verabreichung mit 100 Millilitern einer 0,9%igen(physiologischen) Kochsalzlösung verdünnt werden.
Vistide must be diluted in 100 millilitres 0.9%(normal) saline prior to administration.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Vistide berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Vistide, see the Package Leaflet.

Die Wirkungen von Vistide bei CMV-Retinitis bei AIDS-Patienten wurden in einer Behandlungsstudie und einer Erhaltungsstudie untersucht.
The effects of Vistide in CMV retinitis in AIDS patients were studied in one treatment study and one maintenance study.