WAS A FIRST STEP in German translation

• war ein erster Schritt
• ist ein erster Schritt
• wurde ein erster Schritt

Examples of using Was a first step in English and their translations into German

The implementation of workplace health promotion management was a first step to create an environment in which satisfied employess can be productive.
Die Implementierung eines Betrieblichen Gesundheitsmanagements war ein erster Schritt, um ein Umfeld zu schaffen, in dem zufriedene MitarbeiterInnen erfolgreich tätig sein können.

The appointment of a President for the euro area was a first step in this direction, but that is all it was.
Die Ernennung eines Präsidenten der Euro-Zone war ein erster Schritt in diese Richtung, aber eben nur ein erster..

Dance of the Ministry of Culture was a first step.
Tanz beim Ministerium für Kultur war ein erster Schritt.

Although it meant that we were perhaps slightly reliant on American aid the truth is that it was a first step.
Zwar waren sie vielleicht ein wenig zu sehr von der Unterstützung duch die Amerikaner geprägt, doch waren sie wirklich ein erster Schritt.

However, the Barcelona Conference was a first step, which we cannot dismiss,
Dennoch war die Konferenz von Barcelona ein erster Schritt, der unverzichtbar war, um die erforderliche

The Guide on Technical Assistance Offices published in 1999 was a first step, although, as the European Parliament has indicated,
Ein erster Schritt in diese Richtung ist der 1999 veröffentlichte Leitfaden für die Büros für technische Hilfe, doch ist, wie das Europäische Parlament hervorgehoben hat,

With three annual budgets of€ 15 million, the Preparatory Action was a first step towards a new Security theme in the 7th RTD Framework Programme FP7.
Mit drei Jahresbudgets von 15 Mio. EUR waren die vorbereitenden Maßnahmen ein erster Schritt auf dem Wege zu einem neuen Sicherheitsthema des 7. FTE-Rahmenprogramms(RP7) dar.

which abolishes by 31 December 1994 the arrangements whereby cabotage within the Community is reserved for EU vessels, was a first step in this direction.
nach der im innergemeinschaftlichen Binnenschiffsver kehr die Kabotage vorbehalte für Schiffe der Europäischen Union zum 31. Dezember 1994 aufge hoben werden, ist ein erster Schritt in diese Richtung getan worden..

This was a first step towards putting an end to a quarter of a century of bloody civil strife in the province of Aceh located at the northern tip of Sumatra, Indonesia.
Dies ist der erste Schritt auf dem Weg zur Beendigung eines Vierteljahrhunderts blutigen Bürgerkriegs in der Provinz Aceh an der nordöstlichen Spitze von Sumatra, Indonesien.

It was a first step in the direction of a union for security
Es war ein erster Schritt in Richtung einer Sicherheitsunion,

This event is a follow-up to the 2007 Brussels International Biofuels Conference, which was a first step towards a transparent and frank dialogue with all stakeholders for a credible and sustainable international biofuels market.
Sie ist die Nachfolgeveranstaltung zur internationalen Brüsseler Biokraftstoff-Konferenz im Jahr 2000, mit der ein erster Schritt zu einem transparenten und offenen Dialog mit allen beteiligten Akteuren im Interesse eines glaubwürdigen und nachhaltigen internationalen Biokraftstoffmarktes gesetzt wurde.

The Directive was a first step towards the gradual opening-up of access to the groundhandling market
Die Richtlinie war ein erster Schritt zur stufenweisen Liberalisierung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste,

At EU level, the youth guarantee was a first step in the right direction,
Auf EU-Ebene sei die Jugendgarantie ein erster Schritt in die richtige Richtung,

the setting-up of a Commission for the three European Communities in 1967 was a first step towards coordinating the various research activities.
die Einsetzung einer gemeinsamen Kommission für die drei Europäischen Gemeinschaften im Jahre 1967 war ein erster Schritt zur Koordinierung der verschiedenen Forschungsaufgaben.

It was a first step towards a fully-fledged strategic partnership.
Es war der erste große gemeinsame Schritt zu einer strategischen Partnerschaft.

The meeting in Brussels was a first step towards preserving the nuclear agreement.
Das Treffen in Brüssel war zunächst ein erster Schritt zur Erhaltung des Atomabkommens.

The strike of the municipal workers on Monday last week was a first step.
Der Streik der GemeindearbeiterInnen am letzten Montag war ein erster Schritt in diese Richtung.

This was a first step actually in order to handle the applications for jobs.
Das war eigentlich der erste Schritt, um eingehende Bewerbungen professionell und zeitnah bearbeiten zu können.

In truth, there never was a first step, and there isn't a last.
Wahr ist, es gab nie einen ersten Schritt, und es gibt keinen letzten.

This was a first step to stop the arms race and the high financial expenses.
Dies war ein erster Schritt um das Wettrüsten und die damit verbundenen großen finanziellen Ausgaben zu stoppen.