WAS OPENING in German translation

• öffnete
• öffnet
• öffnen
• öffne
• war die Eröffnung

Examples of using Was opening in English and their translations into German

The future was opening up, luminous and peaceful and certain.
Die Zukunft öffnete sich leuchtend, friedlich und zuversichtlich.

He was opening the door wide to observe ever more immense expanses in space.
Er öffnete die Tore für die Erforschung seiner immer unermeßlicheren Räume.

Our boss was opening the secret envelope with the secret order for this case.
Der Chef öffnete den für solche Umstände vorgesehenen Umschlag mit dem Geheimbefehl.

I was opening my mouth already,
Ich machte schon meinen Mund auf,

The word must have gotten out that the real,- BERLIN MARATHON was opening up.
Es hatte sich wohl herumgesprochen, dass der real,- BERLIN-MARATHON der neuen.

Lukas: I was Opening Opposition, where in general it is not that easy to develop a coherent team line.
Lukas: Ich war Eröffnende Opposition, wo es ja generell relativ schwierig ist, eine kohärente Teamline zu haben.

Next thing I knew I was opening my eyes and saw my granddaughter my first words were to her I came back for you.
Das Nächste was ich wusste war, dass ich meine Augen öffnete und meine Enkelin sah, und meine ersten Worte zu ihr waren, ich kam hierher zurück deinetwegen.

In Chile, I received an announcement that a position at WRI was opening for work in nonviolence
In Chile las ich eine Anzeige, eine Stelle bei der WRI sei offen für Arbeit in Gewaltfreiheit,

Sari Muhammad Ahmed Abu Ghrab worked in the family restaurant chain in Nablus and was opening a new branch which would be under his management.
Sari Muhammad Ahmed Abu Ghrab arbeitete für eine Restaurantkette seiner Familie in Nablus und war im Begriff, eine neue Filiale unter seiner Leitung zu eröffnen.

From the moment I received your package with the book The Devil's Final Battle I knew what I was opening was of great importance.
Seit dem Moment, wo ich Ihr Päckchen mit dem Buch Die letzte Schlacht des Teufels erhalten habe, wusste ich, was ich da aufmachte, war von großer Wichtigkeit.

She was opening her mail and fell over.
Sie öffnete ihre Post und fiel um.

Tom heard a gunshot just as he was opening the door.
Tom hörte einen Schuss, als er gerade die Tür öffnen wollte.

I told you I was opening a space bridge.
Ich sagte, ich öffne eine Raumbrücke.

I was opening the door for you, hon.
Ich öffnete nur die Tür für dich, Schatz.

I was opening the mind of the industry.
Ich öffnete der Filmindustrie die Augen.

On the way to Lehrte the gate of a foreigner's camp was opening suddenly.
Auf dem Weg nach Lehrte öffnet sich unversehens das Tor eines Ausländerlagers.

Apparently, the Japanese economy was opening up to in ternational imports see Graph 12.
Anscheinend öffnete sich die japanische Wirtschaft gegenüber internationalen Einfuhren vgl. Schaubild 12.

Now, if I was opening a pizzeria, then you
Nun, wenn ich eine Pizzeria eröffnen würde, dann könnten du

Vodafone was opening its new Flagship Store in Cologne.
Vodafone eröffnete seinen neuen Flagship Store in Köln.

From the middle of the 1950s, Derendinger was opening a new branch almost every year.
Ab Mitte der 1950er-Jahre eröffnet Derendinger fast jährlich eine neue Filiale.