WEATHER PERMITTING in German translation

• wetterabhängig
• Wetter es zulässt
• Wetter erlaubt
• bei Schönwetter
• witterungsabhängig
• wetterbedingt
• Wetter es erlaubt
• Witterung zulässt
• Wetterverhältnisse zulassen
• nach Wetterlage
• Wetterbedingungen zulassen
• Witterung erlaubt
• Wetterbedingungen erlauben
• das wetter es zulässt

Examples of using Weather permitting in English and their translations into German

Those choosing to climb will have the opportunity to do so, weather permitting.
Wer den Uluru besteigen möchte, wird auch dafür die Gelegenheit haben, sofern es die Wetterbedingungen zulassen.

Weather permitting.
Wenn das Wetter mitspielt.

Free hot breakfast served alfresco, weather permitting.
Kostenloses warmes Frühstück im Freien bei schönem Wetter.

The pool is open year-round, weather permitting.
Der Pool ist ganzjährig geöffnet, bei schönem Wetter.

When weather permitting, barbecues are held weekly.
Bei schönem Wetter werden wöchentlich Grillabende veranstaltet.

Weather permitting, I aim for 10 tasks.
Wenn der Wettergott mitspielt, strebe ich insgesamt zehn Aufgaben an.

Weather permitting, we will leave in an hour.
Wir brechen in einer Stunde auf, wenn das Wetter es zulässt.

Seasonally and weather permitting, the opening hours may vary.
Saisonal und witterungsbedingt können die Öffnungszeiten wie üblich abweichen.

Whatever you wish, weather permitting, it is feasible.
Alles was man sich wünscht, ist möglich, wenn das Wetter mitspielt.

And midnight weather permitting.
Und Mitternacht das Wetter erlaubt.

IFF and weather permitting.
IFF und bei schönem Wetter.

All year round weather permitting.
Ganzjährig bei schönem Wetter.

Available every morning, weather permitting.
Jeden Morgen möglich, abhängig von den Wetterbedingungen.

Surf: Weather permitting.
Surf: Bei schönem Wetter.

Open from approx. 25 December weather permitting.
Geöffnet voraussichtlich ab ca. 25. Dezember witterungsbedingt.

Weather permitting, Sunday, 02/10/2016 the Circle A.
Sofern das wetter es zulässt, am Sonntag, 02/10/2016 der Kreis A.

Open August long weekend to late October weather permitting.
Offenen August langes Wochenende zu spätem Oktober(Wetter,) zuzulassen.

Stop to admire view of Guincho coastline weather permitting.
Stop zu bewundern Blick auf Guincho Küste wetterabhängig.

Restaurant is open during summer only, weather permitting.
Restaurant hat nur im Sommer bei schönem Wetter geöffnet.

Breakfast is served on the terrace, weather permitting.
Ihr Frühstück genießen Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse.