WHEN WELDING in German translation

• wenn das Schweißen
• beim verschweißen

Examples of using When welding in English and their translations into German

Another large field of application is in the overlap or gap measurement when welding automobile plates.
Ein weiteres großes Anwendungsfeld liegt in der Überlappungs- oder Spaltmessung beim Schweißen von Automobilblechen.

Preheat and post heat weld procedures should be followed when welding this alloy by established methods.
Heizen Sie vor und Verfahren der Postenhitzeschweißung sollten eingehalten werden, wenn man diese Legierung von hergestellten Methoden schweißt.

For example, the very good beam quality helps when welding mixed compounds such as cell connectors.
Die sehr gute Strahlqualität hilft zum Beispiel beim Schweißen von Mischverbindungen- zum Beispiel von Zellverbindern.

At low power a short arc forms which is particularly advantageous when welding thin steel.
Bei niedriger Leistung bildet sich ein Kurzlichtbogen aus, der insbesondere beim Fügen von dünnwandigen Werkstoffen von Vorteil ist.

P100 filler metal is suggested when welding 2507 because it will produce the appropriate duplex weld structure.
Füllung 2507/P100 wird vorgeschlagen, wenn man 2507 schweißt, weil sie die passende Duplexschweißungsstruktur produziert.

More productivity when welding thick steel sheets thanks to increased wire feed speed or higher deposition rate.
Mehr Wirtschaftlichkeit beim Verschweißen von dicken Stahlblechen, durch gesteigerte Drahtgeschwindigkeit oder höhere Abschmelzleistung.

For example, when welding metal of up to 4 mm thick electrodes need section of 3 mm.
Beispielsweise beim Schweißen von Metall von bis zu 4 mm dicken Elektroden müssen Schnitt von 3 mm.

helium is very important when welding these metals.
Helium ist sehr wichtig, wenn diese Metalle Schweißen.

The electrode retains a balled end when welding, which results in less tungsten permeation
Die Elektrode beh? lt einen geballten Ende beim Schwei? en,

These electrodes can retain a balled end when welding, which results in less tungsten permeation
Diese Elektroden können behalten eine geballte Ende beim Schweißen, die in weniger Wolfram Permeation

Some pieces often cause difficulties when welding due to their size or bulky shape,
Einige Werkstücke bereiten beim Schweißen durch Ihre Größe oder unhandliche Form jedoch oft Schwierigkeiten,

for example when welding in the automotive industry.
etwa beim Schweißen in der Automobilindustrie.

They ensure safe handling when welding two plastic moulded parts.
Sie sorgen für das sichere Handling beim Verschweißen von zwei Kunststoffformteilen.

The water cooling will automatically be activated when welding is started and stops automatically 3 minutes after welding has been completed.
Wasserkühlung fängt automatisch an, wenn das Schweißen beginnt, und stoppt automatisch 3 Minuten nach Ende des Schweißens.

Polarity switching of output voltage within the weld can be adjusted to compensate thermo-electric effects(e.g. Peltier effect) when welding dissimilar materials.
Auch Polaritätswechsel der Ausgangsspannung innerhalb der Schweißung können zur Kompensation physikalischer Effekte(z.B. Peltier-Effekt beim Verschweißen unterschiedlicher Materialkombinationen) eingestellt werden.

Dangerous areas- Special consideration must be taken when welding is carried out in closed areas
Gefährliche Gebiete- Vorsicht muß erwiesen werden, wenn das Schweißen im geschlossenen Räume oder in Höhen ausgeführt werden,

The wire brake must ensure that the wire reel brakes sufficiently quickly when welding stops.
Justierung der Drahtbremse Die Drahtbremse sichert, daß die Drahtspule schnell genug bremst, wenn das Schweißen aufhört.

Adjustment of wire brake The wire brake must ensure that the wire reel brakes sufficiently quickly when welding stops.
Justierung der Drahtbremse Die Drahtbremse sichert, daß die Drahtspule schnell genug bremst, wenn das Schweißen aufhört.

Take precautions when welding and cutting.
Ergreifen Sie beim Schweißen und Schneiden entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

Reduced smoke and smell formation when welding.
Verminderte Rauch- und Geruchsbildung beim Schweißen.