WINE-MAKING in German translation

• Weinherstellung
• Weinbereitung
• Weinbau
• Wein
• Weinerzeugung
• önologischen

Examples of using Wine-making in English and their translations into German

Besides the Marchese, now a specialist for wine-making took over responsibility.
Neben dem Marchese war nun ein Spezialist für die Weinbereitung verantwortlich.

God of vineyards and wine-making, inspiration and ecstasy.
Gott der Weinberge und Weinherstellung, Inspiration und Ekstase.

Special focus is placed on wheat-growing, wine-making and hemp manufacturing.
Besonderer Wert wird auf die Produktionszyklen von Getreide, Wein und Hanf gelegt.

Wine-making- machinery,
Weinbereitung- Maschinen,

Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.
Nicht weniger bedeutsam sind unsere önologischen Traditionen, Frau Kommissarin.

The Moraira region is also famous for the growing of Muscatel grapes for wine-making.
Die Region Moraira ist auch für den Anbau von Muscatel-Trauben für die Weinbereitung berühmt.

Wine-making with cold maceration with selected yeasts.
Weinherstellung mit kaltem Einmaischen mit ausgewählten Hefen.

The Regulation, among other things, lays down rules for specific approved organic wine-making practices.
Geregelt werden unter anderem bestimmte zugelassene Verfahren der ökologischen/biologischen Weinbereitung.

With years of experience at wine-making, the family started a winery.
Mit langjähriger Erfahrung im Weinbau, die Familie begann ein Weingut.

Eger is also famous about wine-making as well.
Eger ist auch berühmt zu Weinherstellung als auch.

Wine-making methods;
Methoden der Weinbereitung.

A small vineyard(Merlot 2002) for those who want to explore wine-making.
Ein kleiner Weinberg(Merlot 2002) für diejenigen, die Weinherstellung erkunden wollen.

VIALATTE FERM R96 is recommended for wine-making with Syrah, Merlot,
VIALATTE FERM R96 wird zur Vinifikation der Rebsorten Syrah,

It is famous for its wine-making tradition, dating back to the 12th century.
Znaim ist für seine traditionelle Weinproduktion bekannt, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht.

Changing wine-making provisions, especially as regards oenological practices,
Änderung der Vorschriften für die Weinbereitung, insbesondere für önologischen Verfah ren,

The largest contribution was made by scientists that worked in wine-making.
Der größte Beitrag wurde von Wissenschaftlern, die bei der Weinherstellung gearbeitet.

grape harvest and wine-making.
für die Weinlese und die Weinherstellung vorgesehen.

It's used in wine-making.
Es wird in der Weinproduktion benutzt.

Enartis provides the best quality and safety in wine-making adjuvants, by going beyond the traditional concept of….
Enartis liefert beste Qualität und Sicherheit bei önologischen Zusatzstoffen, die nicht nur der Produktionslogik folgen,….

It is therefore a question of continuing to defend and promote our wine-making practices; it is a question of supporting the quality-focused efforts of our producers,
Es geht also darum, unsere önologischen Praktiken weiterhin zu schützen und zu fördern; es geht darum, die Bemühungen unserer Weinproduzenten um Qualitätsprodukte, vor allem in der WTO, zu unterstützen