WORK ON THIS ISSUE in German translation

• Arbeit zu diesem Thema
• Arbeit zu dieser Thematik
• Arbeiten zu dieser Frage
• Arbeit in diesem Bereich

Examples of using Work on this issue in English and their translations into German

I wish to thank Parliament for its work on this issue.
Ich möchte dem Parlament für seine Arbeit in dieser Sache danken.

We will continue to work on this issue, but basically we can say that the gas crisis is over.
Wir werden weiter an diesem Problem arbeiten, können aber im Grunde genommen sagen, dass die Gaskrise überstanden ist.

That means that the three institutions will have to work on this issue, and cooperation is therefore highly appropriate.
Das heißt, die drei Institutionen werden an diesem Thema arbeiten müssen, und eine Zusammenarbeit ist deshalb äußerst sinnvoll.

I wonder whether he can also assure us that work on this issue will proceed faster in the year ahead.
Ich wüsste auch gern, ob er uns zusichern kann, dass die Arbeit zu dieser Problematik im kommenden Jahr zügiger vorangehen wird.

The Council looks forward to discussing further work on this issue and has in particular taken note of the Commission's commitment.
Der Rat sieht den Beratungen über die weiteren Arbeiten über diese Frage erwartungsvoll entgegen und nahm insbesondere das diesbezügliche Engagement der Kommission zur Kenntnis.

It is important to know what are the fundamental problems that have caused the Commission to delay its work on this issue.
Es kommt in der Tat darauf an, etwas über die grundlegenden Probleme zu erfahren, die die Kommission veranlassen, ihre Arbeit in diesem Bereich zu verzögern.

the rapporteur for his work on this issue.
insbesondere dem Berichterstatter für seine Arbeit in dieser Angelegenheit danken.

I should like to thank the honourable Members once again for their work on this issue.
Herr Präsident! Ich möchte den Damen und Herren Abgeordneten erneut für ihre Arbeit an diesem Problembereich danken.

the Copenhagen climate conference in December are important opportunities to continue work on this issue.”.
Protokolls im November und die Klimakonferenz von Kopenhagen im Dezember bieten die Möglichkeit, weiter an diesem Thema zu arbeiten.“.

had asked the Advisory Group to continue its work on this issue.
das Schreiben gegeben und den Beratenden Ausschuss gebeten, seine diesbezüglichen Arbeiten fortzuführen.

the entire working group for having brought in such high-level scientists to work on this issue.
der gesamten Arbeitsgruppe dafür danken, dass sie so hochrangige Wissenschaftler zur Arbeit an diesem Thema herangezogen haben.

Alongside the Commission's work on this issue, we also need all supporters of the Community patent to speak out strongly in favour of this initiative.
Neben der Arbeit der Kommission an dieser Problematik geht es auch darum, dass sich alle Befürworter des Gemeinschaftspatents laut und vernehmlich für diese Initiative aussprechen.

sub-national levels the SPC should give high priority to deepening existing work on this issue.
Auswirkungen auf nationaler und subnationaler Ebene sollte der Ausschuss für Sozialschutz der Vertiefung der bestehenden Arbeiten auf diesem Gebiet Vorrang einräumen.

I extend my thanks to the rapporteur and shadows for their hard work on this issue.
ich möchte auch der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern für die intensive Arbeit, die sie zu diesem Thema geleistet haben, danken.

thank the rapporteur for his work on this issue.
danke dem Berichterstatter für seine Arbeit bezüglich dieses Aspekts.

We will work on this issue today.
Wir werden heute an diesem Thema arbeiten.

The government commission instructed the Ministry of Internal Affairs to work on this issue.
Die Regierungskommission hat das Innenministerium angewiesen, an dieser Frage zu arbeiten.

Probably there is someone who is excluded in the group and so work on this issue should be the next step- Romanov remarks.
Wahrscheinlich gibt es da jemanden, der gemobbt wird. Dann wird genau mit diesem Thema gearbeitet", meint Boris Romanow.

I would like to thank Mrs Doyle for her excellent work on this issue.
Ich möchte Frau Doyle für ihre exzellente Arbeit zu diesem Thema danken.

The Council will also follow closely the work on this issue in the ITRE Committee.
Der Rat wird die Arbeit an diesem Thema im ITRE-Ausschuss ebenfalls streng überwachen.