Examples of using Work pay in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
benefit systems to make work pay and encourage the search for jobs.
Leistungssysteme so anpassen, damit Arbeit sich lohnt und zur Stellensuche ermuntert wird.Benefit systems to make work pay and promote the job-search process in order to keep claimants clear of poverty
Die Sozialleistungssysteme müssen so gestaltet werden, dass sich Arbeit lohnt und der Prozess der Arbeitssuche gefördert wird,However, more needs to be done to make work pay and encourage people to participate in the labour market.
Allerdings muss mehr dafür getan werden, dass sich Arbeit lohnt und die Menschen ermutigt werden, am Arbeitsmarkt teilzunehmen.Its four strands are pensions, social integration, making work pay, health care and long-term care.
Renten, Integration, lohnende Arbeit sowie Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege sind die vier großen Bereiche im Sozialschutz.In particular, specific measures were taken to encourage participation of older workers and to make work pay.
Unter anderem wurden spezifische Maßnahmen ergriffen, damit sich Arbeit lohnt und um die Erwerbsbeteiligung älterer Arbeitnehmer zu erhöhen.eligibility and duration) to make work pay.
Leistungssysteme empfohlen(einschließlich Anspruchsberechtigung und Leistungsdauer), damit sich Arbeit lohnt.inclusion and“Making work pay”- which have been coordinated more closely since 2000.
anderen großen Sozialschutzbereiche- Renten, Eingliederung und lohnende Arbeit- ergänzen, die seit 2000 verstärkt koordiniert werden.benefit system with a view to making work pay.
Finally, it has been widely recognised the importance of mainstreaming'make work pay' in all labour market,
Schließlich ist allgemein anerkannt worden, wie wichtig es ist, das Konzept„Arbeit muss sich lohnen“ in alle arbeitsmarkt-, beschäftigungs- und sozialpolitischen Bereiche einzubeziehen,Making work pay: A targeted review of tax/benefit systems to enhance work incentives for older workers is needed.
Arbeit muss sich lohnen: Die Steuer- und Sozialleistungssysteme Make work pay, to discover and learn more about this job
Arbeit muss sich lohnen zu entdecken und erfahren mehr über diesen JobThe“effective active labour market policies” could follow a“work first” or“make work pay” logic.
Eine"wirksame aktive Arbeitsmarktpolitik" könnte einer"an die Arbeit" oder"Arbeit muss sich lohnen" Logik folgen.Tax and benefit systems should be adapted to make work pay and encourage the search for jobs.
Die Steuer- und Leistungssysteme sollten dahin gehend angepasst werden, dass Arbeit lohnt und Arbeitssuche gefördert wird.Enhancing EU co-operation to promote work incentives within social protection systems make work pay.
Förderung der Zusammenarbeit in der EU zur Schaffung von Arbeitsanreizen in den Sozialschutzsystemen Arbeit muss sich lohnen.benefits with a view to improve incentives to make work pay.
Sozialleistungen herbeigeführt, um dafür zu sorgen, dass Arbeit sich lohnt.modern social security systems to ease labour market transitions and make work pay.
aktive Arbeitsmarktpolitik und moderne Sozialsysteme umfassen, damit Arbeitsmarktübergänge erleichtert werden und Arbeit sich lohnt.In order to make work pay, it is important to review the interactions between unemployment,
Um Arbeit lohnend zu machen, empfiehlt es sich, die Wechselwirkung zwischen Arbeitslosigkeit,a reinforcing of legal sanctions could be considered and individually-tailored programs could be developed to make legal work pay.
die manchmal Teil der illegalen Wirtschaft ist, zu verschärfen und auf Einzelpersonen zugeschnittene Programme zu entwickeln, damit sich rechtmäßige Arbeit bezahlt macht.The response to the recommendation on making work pay has been a new tax package,
Auf die Empfehlung zu Arbeit lohnend machen wurde mit einem neuen Steuerreformpaket reagiert, das für den Zeitraum 2004Making work pay.
