WRITTEN RECORD in German translation

• schriftliche Aufzeichnung
• schriftliche Erwähnung
• Niederschrift
• schriftliches Protokoll
• schriftlichen Bericht
• schriftlichen Nachweis
• schriftliche Überlieferung
• schriftliche Beleg
• schriftlichen Aufzeichnungen
• schriftliche Aufzeichnungen
• schriftlichen Aufzeichnung
• schriftlichen Erwähnung

Examples of using Written record in English and their translations into German

The first written record comes from 1241.
Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus 1241.

The first written record of it comes from 1298.
Die erste schriftliche Erwähnung der Regeta geht ins Jahr 1298 zurück.

Márévár was first mentioned in a written record in 1316.
Die Máré-Burg wird erstmals im Jahre 1316 schriftlich erwähnt.

The first written record about Rožňava comes from the year 1291.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Rožňava stammt aus dem Jahre 1291.

The first written record of the village comes form 1255.
Die ersten schriftlichen Dokumente über das Dorf stammen aus 1255.

The first written record of the city is 600 years old.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt ist 600 Jahre alt.

This is the first written record of wine in Alsace.
Es handelt sich hierbei um das älteste schriftliche Zeugnis über den elsässischen Wein.

The first written record about the mill comes from 1273.
Erste Notiz über die Mühle stammt aus 1273.

The first written record about the Liptov castle comes from 1262.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1262.

Avoid having your boss create a written record of false accusations against you.
Verhindere, dass dein Chef eine schriftliche Aufzeichnung der falschen Vorwürfe erstellt.

The first written record of Dvorníky comes from 1314,
Die erste schriftliche Erwähnung über Dvorníky stammt aus dem Jahre 1314

The written record was not called'the Gospel' till a later age.
Die schriftliche Aufzeichnung wurde bis zu einem späteren Alter nicht als"das Evangelium" bezeichnet.

The first written record of the Šaca is also connected with the church.
Die erste schriftliche Erwähnung über Šaca ist auch mit dieser Kirche verbunden.

Now try to imagine being unable to use a written record to cue yourself.
Versuchen Sie jetzt sich vorzustellen, nicht imstande zu sein, eine schriftliche Aufzeichnung zum Stichwort zu benutzen sich.

The first written record of Loutraki waters is foundin"Ellinika" by Xenophon.
Die erste schriftliche Erwähnung der Heilwasser von Loutraki findet man in der"Griechischen Geschichte"("Hellenika") von Xenophon.

For obvious reasons, the rescuers had avoided keeping a written record of their assistance.
Aus verständlichen Gründen hatten die Helfer eine schriftliche Dokumentation der Hilfsleistungen vermieden.

The oldest written record about the castle is from the year 1271 as Castrum Mwran.
Die älteste schriftliche Angabe von der Burg ist mit dem Jahr 1271 verbundet und die Burg wurde wie Castrum Mwran erwähnt.

The first written record of the village with its current name dates from 1615.
Die erste Erwähnung des Dorfes mit dem heutigen Namen stammt aus dem Jahr 1615.

The first written record about the village under the name Hwinosw is from the year 1413.
Die erste schriftliche Erwähnung von der Gemeinde in der Form Hwinosw stammt aus dem Jahre 1413.

If there is a written record of the charge, do not sign it under any circumstances.
Wenn es eine schriftliche Aufzeichnung der Anschuldigung gibt, dann unterschreibe diese unter keinen Umständen.