WRITTEN RECORD in Polish translation

• pisemna wzmianka
• pisemny zapis
• pisana wzmianka
• spisanej
• zapisanego rekordu
• pisemnych rejestrów
• pisemna zmienka

Examples of using Written record in English and their translations into Polish

The oldest written record about Wrocław originates from 1000 years ago.
Najstarsza pisana wiadomość o Wrocławiu pochodzi z 1000 roku.

Ensure that a written record of the complaint is recorded and ask for a copy.
Należy upewnić się, że odnotowano pisemnie Twoją skargę i poprosić o kopię zapisu.

Table 1: Example of a written record by a group of four children.
Tabela 1: Przykład zapisu w tabelce uzyskany przez jeden z czteroosobowych zespołów.

First: they limited the written record of their crime to a minimum;
Po pierwsze: ograniczali do minimum pisemną dokumentację swych zbrodni;

God has set many keys and clues throughout the written record.
Bóg ma umieszczać dużo klucze i tropy przez ten zapis na piśmie.

Now who told you there wasn't to be a written record?
Kto powiedział, że nie będzie zapisów?

The first written record about Stará Turá was in 1392,
Pierwsza pisemna wzmianka o mieście pochodzi z 1392, opisane zostało jako

He or she may ask you to keep a written record of your response to each dose,
On lub ona może poprosić, aby utrzymać ich pisemny zapis reakcji pacjenta na każdej dawki,

The first written record related to Rožňava dates back to 1291 when Hungarian king Andrew III donated the area of the town to the archbishop of Esztergom.
Pierwsza pisemna wzmianka o Rożniawie pochodzi z 1291 roku, kiedy to węgierski król Andrzej III darował teren miasta arcybiskupowi ostrzyhomskiemu.

The first written record of Velké Bílovice comes from 1306
Pierwsza pisana wzmianka o Złotnikach Kujawskich pochodzi z 1362,

The first written record of the city is 600 years old. Archaeological findings,
Pierwsza pisemna wzmianka o mieście pochodzi sprzed 600 lat, lecz znaleziska archeologiczne poświadczają,

Keep a written record of what is and is not working to help guide the adjustments.
Zachowaj pisemny zapis tego, co działa, a co nie działa, aby pomóc w przeprowadzeniu korekt.

Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the competent authority.
Prowadzenie pisemnych rejestrów lub innych danych zarejestrowanych w sposób trwały w zakresie czynności wymienionych w poprzednich punktach, w celu przedłożenia ich właściwemu organowi.

The first written record of the town of Spišská Nová Ves dates to 1268 when it was referred to as Villa Nova.
Pierwsza pisemna wzmianka o mieście Spišská Nová Ves pochodzi z roku1268, kiedy wspomina się o miejscowości o nazwie Villa Nova.

and the first written record about it was made in 1227.
prawdopodobnie w XIII wieku, a pierwsza pisemna wzmianka o niej pochodzi z 1424.

Presents the town history since the oldest written record until the period of Bourgeois Revolution in 1848/1849 as well as the history of the manor, originally the castle Hlohovec.
Wystawa przedstawia dzieje miasta od najstarszych pisemnych wzmianek do czasów rewolucji burżuazyjnej 1848/49 oraz historię pałacu(wcześniej zamku) w Hlohovcu.

The first written record in the documents of the Opatovice cloister dates already from the end of the 12th century.
Pierwszą pisemną wzmiankę znajdziemy już z końca XII wieku w dokumentach klasztoru z Opatowic.

The oldest known written record is deposited in the Registry of the Varadin archive from 1217.
Najstarsza znana wzmianka pisemna znajduje się w rejestrze archiwum Oradei z roku 1217.

EXPOSITION HLOHOVEC- FEUDAL TOWN Presents the town history since the oldest written record until the period of Bourgeois Revolution in 1848/1849 as well as the history of the manor, originally the castle Hlohovec.
EKSPOZYCJA HLOHOVEC- MIASTO FEUDALNE Wystawa przedstawia dzieje miasta od najstarszych pisemnych wzmianek do czasów rewolucji burżuazyjnej 1848/49 oraz historię pałacu(wcześniej zamku) w Hlohovcu.

He or she may ask you to keep a written record of your response to each dose,
On lub ona może poprosić cię o zachowanie pisemnego zapisu twojej reakcji na każdą dawkę