WRITTEN RESPONSE in German translation

• schriftliche Antwort
• schriftlichen Stellungnahme
• Antwortschreiben
• geschriebene Antwort
• schriftliche Reaktion
• schriftlichen Antwort
• schriftlichen Antworten
• schriftliche Anwort
• schriftliche Erwiderung

Examples of using Written response in English and their translations into German

Zarząd Transportu Miejskiego will consider a properly submitted complaint within 30 days from the date of its receiving and will provide a written response.
Eine ordnungsgemäß eingereichte Reklamation wird durch den Warschauer Verkehrsverbund innerhalb von 30 Tagen nach Eingangsdatum untersucht und wird eine schriftliche Antwort erteilen.

A written response, explaining why it is not currently possible to resolve the complaint
Eine schriftliche Erwiderung schicken, in der erklärt wird, warum es gegenwärtig nicht möglich ist, die Beschwerde zu klären,

listed in the Protocol, a written response shall be issued to the complainant within 5 days.
die auch in einem Protokoll genannt sind, wird es innerhalb von 5 Tagen eine schriftliche Antwort für den Kläger erstellt.

e.g. by demonstrating a particular device or showing a presentation which cannot be included in a written response.
beispielsweise, indem er eine bestimmte Vorrichtung vorführt oder eine Präsentation zeigt, die er einer schriftlichen Erwiderung nicht beifügen könnte.

On 1 July Steve Hofmeyr issued a written response to both this report and an article confirming Africa Check's findings which was published by the Afrikaans newspaper, Rapport.
Am 1. Juli veröffentlichte Steve Hofmeyr eine schriftliche Antwort auf diesen Bericht und auf einen Beitrag in der afrikaanischen Zeitung Rapport, in dem die Ergebnisse von Afrika Check bestätigt wurden.

My written response to the attitude of my instructors
Meine schriftliche Antwort auf die Haltung meiner Lehrer

address, so that we can submit a written response to your complaint, and thus affect the improvement of the quality of our services.
Adresse anzuhängen, damit wir Ihnen eine schriftliche Antwort auf die Beschwerde einreichen und somit die Verbesserung der Qualität unserer Dienstleistungen beeinflussen können.

we can submit a written response to your complaint, and thus affect the improvement of the quality of our services.
Anschrift enthalten, damit wir Ihnen unsere schriftliche Antwort zusenden können und somit das Qualitätsniveau, bzw.

the author received a written response to the effect"that this was not'a matter suitable for investigation by this office.
bekam der Autor eine geschriebene Antwort in dem Sinne,"dass dies keine'für die Ermittlung durch diese Behörde geeignete Angelegenheit' war.

providing a brief description of the circumstances of the case and request a written response.
werden wir den Lieferanten benachrichtigen und unter kurzer Darlegung des Sachverhaltes um schriftliche Stellungnahme bitten.

gave me a written response on the merits raised in my circulation issues.
gab mir eine schriftliche Antwort auf die Verdienste in meinen Kreislauf Fragen aufgeworfen.

the author received a written response to the effect"that this was not'a matter suitable for investigation by this office.
bekam der Autor eine geschriebene Antwort in dem Sinne,"dass dies keine'für die Ermittlung durch diese Behörde geeignete Angelegenheit' war.

used by the passenger) shall provide a written response containing the reasons of said decision upon request by the passenger and within 5 working days.
Trenitalia(je nach Anfrage) auf Anforderung des Fahrgastes innerhalb von 5 aufeinanderfolgenden Arbeitstagen eine schriftliche Antwort mit den entsprechenden Beweggründen vorlegen.

Provide a written response, which: a. explains why we are not in a position to give a final response
Eine schriftliche Antwort geben, die a. erklärt, warum wir nicht in der Lage sind, eine endgültige Antwort zu geben

Translation or correction of written responses.
Übersetzen oder Korrigieren von schriftlichen Antworten.

the court shall first set a deadline for the defendant to file a written response to the claim.
so setzt das Gericht der beklagten Partei zunächst eine Frist zur schriftlichen Stellungnahme.

After I had received his written response, I wanted to publicize excerpts of his letter and wrote him back to ask his permission to do so.
Nachdem ich sein Antwortschreiben erhalten hatte, wollte ich gerne Auszüge aus dem Brief veröffentlichen.

In his written response at the end of September, the Kremlin leader expressly
In seinem Antwortschreiben fordert der Kreml-Chef Ulbricht Ende September nachdrÃ1⁄4cklich dazu auf,

If this initiative is not successful, the Respondent must submit a written response to the complaint as provided in Paragraph II B 1 f.
Wenn diese Initiative nicht erfolgreich ist, hat der Beschwerdegegner, wie in Absatz II B 1(f) bestimmt, eine schriftliche Erwiderung auf die Beschwerde vorzulegen.

but claimed in a written response that he was not the responsible party.
sei er dafür nicht zuständig, erklärte der Minister in einem Antwortschreiben.