WRONG SIGNALS in German translation

• falsche Signale
• falsche Zeichen
• falschen Signale
• falsches Signal
• falsche Signal

Examples of using Wrong signals in English and their translations into German

Legislating in the field of energy without taking Article 130s as a legal basis in our opinion sends the wrong signals about the Community's energy priorities.
Wenn man Gesetze im Energiebereich beschließt, ohne daß Artikel 130 S zu den Rechtsgrundlagen gehört, dann sendet man unserer Ansicht nach falsche Signale in bezug auf die Prioritäten der Gemeinschaft.

in this connection they give the wrong signals.
setzen in diesem Zusammenhang aber falsche Signale.

We have to be certain that the wrong signals are not sent to the Serbian regime,
Wir müssen sichergehen, daß nicht die falschen Signale an das serbische Regime ausgesandt werden

A policy which is geared only to reducing the damaging effects of drug abuse which is already taking place sends out completely the wrong signals and devotes resources to a completely wrong objective.
Eine Politik, die nur darauf ausgerichtet ist, den Schaden eines bereits eingeleiteten Mißbrauchs zu begrenzen, sendet ganz einfach falsche Signale aus und setzt die Ressourcen gegen ein völlig falsches Ziel ein.

be it oil or non-oil commodities, as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets.
da dies falsche Signale an Produzenten wie Verbraucher senden und zu Marktverzerrungen führen würde.

we do not wish to send out the wrong signals.
will diese Erweiterung, und wir wollen hier keine falschen Signale aussenden.

We in the Green Group consider the fact that the EU has a system of tobacco subsidies to be quite wrong and that it sends out the wrong signals to the general public about smoking tobacco.
Daß in der EU ein Beihilfesystem für Tabak existiert, halten wir von der Fraktion der Grünen für völlig falsch, da die Allgemeinheit dadurch falsche Signale in bezug auf das Rauchen erhält.

Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations
Abänderung 30: Die Abänderung könnte falsche Signale aussenden und die zu ergreifenden Maßnahmen auf Konsultationen beschränken;

Since that interim agreement, there have been too many wrong signals from both sides, most of them from Israel,
Seit diesem Interimsabkommen gab es von beiden Seiten zu viele falsche Signale, die meisten, das muß ich sagen,

Be careful not to be too strident it can give the wrong signals, e. g.
Achten Sie dabei darauf, nicht schrill zu werden das könnte die falschen Signale senden, z.

The bond-buying program sends out the wrong signals and therefore should be ended rather sooner than later”.
Das Anleihekaufprogramm sendet die falschen Signale und sollte lieber früher als später beendet werden.“.

Not because the HR managers wouldn't be able to do it, but because it sends the wrong signals.
Nicht, weil die HR-Verantwortlichen das nicht stemmen könnten, sondern weil das die falschen Signale sendet.

Many successful traders have used MACD in understanding the forex signals however many traders often misunderstand and end-up in wrong signals.
Viele erfolgreiche Händler haben MACD in das Verständnis der Forex-Signale verwendet, aber viele Händler oft falsch verstanden und Ende-up in falsche Signale.

If the otoliths have been displaced, wrong signals are being transmitted to the cerebellum and it reacts with signals of dizziness.
Wenn die Ohrensteine verschoben worden sind, gehen verkehrte Signale zum Kleinhirn, das dann mit Schwindelgefühl-Signalen reagiert.

the hybrid system were apparently receiving wrong signals that made optimal lap times impossible.
für den Kraftstoffverbrauch und das Hybridsystem erhielten offensichtlich falsche Signale, die optimale Rundenzeiten unmöglich machen.

to your business name may send the wrong signals about your prices ab initio.
drop(oder seine andere Variationen) auf den Namen Ihres Unternehmens falsche Signale über Ihre Preise ab initio senden kann.

confusing language send all the wrong signals to the traveler: The very opposite of respect and appreciation.
verwirrende Übersetzungen senden falsche Signale an den potentiellen Besucher: Das Gegenteil von Respekt und Wertschätzung.

sends the wrong signals and makes Switzerland even more attractive for immigrants,….
falsche Richtung!" Das revidierte Asylgesetz,"> das am 5. Juni zur Abstimmung kommt, sendet falsche Signale und führt zu einer weiteren Attraktivitätssteigerung der….

not only will you be sending the wrong signals but you will unconsciously be blocking your ability to communicate openly.
Kunden sprichst, sendest du nicht nur die falschen Signale, sondern schränkst dich auch selbst in deiner Fähigkeit ein, offen mit anderen zu kommunizieren.

as a result of which they have sent the wrong signals to securities dealers as well as to banks.
massiv unterbewertet haben und somit an Wertpapierhändler bzw. auch an Banken falsche Signale ausgesendet haben.