XTERM in German translation

• Xterm
• Tksched
• Nutcxoe

Examples of using Xterm in English and their translations into German

The easiest way to start qvfb is to run this script in an xterm.
Der einfachste Weg, qvfb zu starten, ist die Ausführung dieses Skripts in einem xterm-Fenster.

set mouse=a" to enable the mouse in xterm or GUI.
set mouse=a« um die Maus zu aktiviern XTerm oder GUI.

A root hole was found in Xlib in 1998 that made xterm(which is typically suid) vulnerable.
Wurde in Xlib ein Loch gefunden, das xterm, der normal mit SUID installiert wird, verwundbar machte.

When running in an xterm, the size of the characters can be changed like this.
Wenn Lynx in einem xterm läuft, dann kann die Größe der Zeichen im xterm wie folgt eingestellt werden.

By choosing xterm in the menu under"Terminal" after you have logged in
Durch Wählen von xterm in dem Menü unter"Terminal", nachdem du dich eingeloggt hast

In an ANSI compatible terminal(like xterm, rxvt, konsole…)
In einem ANSI kompatiblen Terminal(wie xterm, rxvt, konsole…)

Environments that use interactive remoting using X11 display functionality(including xterm and gvim) are supported by the Linux VDA.
Der Linux VDA unterstützt Umgebungen, in denen interaktives Remoting mit X11-Anzeigefunktionalität(einschließlich xterm und gvim) verwendet wird.

One way to launch Aqua applications from an xterm(or any other shell,
Wollen sie Aqua-Programme aus xterm oder jeder anderen Shell starten,

The remote machine may be setting the terminal type to something other than xterm which is required by the FreeBSD console.
Die entfernte Maschine scheint den Terminaltyp auf etwas anderes als den Typ xterm, der von FreeBSD verlangt wird.

console, xterm) this symbol appears in the task bar.
Konsole oder xterm) konfiguriert haben und auch benutzen, erscheint beim Starten von X-Win32 folgendes Symbol in der Taskleiste.

Ttyvb"/usr/libexec/getty Pc" xterm off secure The easiest way to activate the virtual consoles is to reboot.
Ttyvb"/usr/libexec/getty Pc" xterm off secure Sie können das System neu starten, um die virtuellen Konsolen zu aktivieren.

Abstract: In an ANSI compatible terminal(like xterm, rxvt, konsole…) text may be
Zusammenfassung: In einem zum ANSI Terminal Standard kompatiblen Terminal(wie xterm, rxvt, konsole,…)

Xterm-ls ls here means login shell,
Xterm -ls ls bedeutet hier login shell.

browser or xterm can be launched without detour over the menu by a single key combination.
z.B. das Email-Programm, den Browser oder das XTerm ohne Umweg über das Menü durch eine einzige Tastenkombination aufzurufen.

by Nico Golde In an ANSI compatible terminal(like xterm, rxvt,
von Nico Golde In einem ANSI kompatiblen Terminal(wie xterm, rxvt,

resulting in things like xterm-C and xconsole not working.
dass Dinge wie xterm -C und xconsole nicht funktionieren.

pasting them into the putty/xterm/console window on the machine that you're setting up….
sie schlagen die Befehle Kopieren und Einfügen in das putty/ xterm/ Konsole-Fenster auf der Maschine, dass Sie die Einrichtung….

If the terminfo entry for xterm doesn't work with a non-Debian xterm,
Wenn der terminfo-Eintrag für xterm mit einem xterm, das remote aufgerufen wird

Under Unix, launch an xterm.
Unter Unix starte ein xterm.

Xvt-- X terminal-emulator similar to xterm, but smaller.
Xvt- X-Terminal-Emulator ähnlich XTerm, aber kleiner.