Examples of using A technical term in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The belief that pre-Christian mysteries used"rebirth" as a technical term lacks support from even one single text.
Η πεποίθηση ότι τα προ-χριστιανικά μυστήρια χρησιμοποίησαν«την αναγέννηση» ως τεχνικό όρο δεν έχει υποστηριξη ούτε έστω και από ένα αρχαίο κείμενο.Assessment: a technical term used in testing that refers to marking
However, when a‘technical term' is in doubt, it invalidates itself as a technical term and it cannot be used casually and conventionally.
Όταν οµως ο«τεχνικός όρος» τίθεται σε αµφιβολία, τότε αυτοκαταργείται ως τεχνικός όρος και δεν χρησιµοποιείται ευκαιριακά και συµβατικά.Probably the odd word that the user encounters will be either a technical term or something from the Internet Jargon.
Κατά πάσα πιθανότητα η περίεργη λέξη που συναντά ο χρήστης θα είναι είτε κάποιος τεχνικός όρος είτε κάτι από το Internet Jargon(δικτυακή διάλεκτος αργκό).this term had acquired currency as a technical term.
ο 
Concerning“the last days” of verse 1 Dr. McGee said,“‘The last days' is a technical term used…[to] speak of the last days of the church.”.
Σχετικά με τις“ἐσχάταις ἡμέραις” του εδαφίου 1 ο Δρ Μαγκί είπε,“Οι‘ἐσχάταις ἡμέραις' είναι τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται… σχετικά με τις έσχατες ημέρες της εκκλησίας”.Most probably, even the term"church" had not yet prevailed everywhere as a technical term when Paul's Epistles were being written.
Πιθανότατα και αυτός ο όρος«εκκλησία» δεν είχε ακόμα επικρατήσει παντού ως τεχνικός όρος, όταν γράφονταν οι επιστολές του Παύλου.The last days' is a technical term used in the New Testament; it speaks of the last days of the church J. Vernon McGee, Th.D.
Οι τελευταίες μέρες» είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται στην Καινή Διαθήκη· μιλάει για τις τελευταίες μέρες της εκκλησίας J. Vernon McGee, Th.D.Myocardial infarction is a technical term used to describe an irreversible injury to heart muscle.
Το έμφραγμα του μυοκαρδίου είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει This is a technical term we may use to describe teeth
Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε δόντιαThis is a technical term that refers to the spectrum of visible light emitted by a color display.
Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το φάσμα του ορατού φωτός που εκπέμπεται από It is a technical term of uncertain meaning,
Πρόκειται για τεχνικό όρο αβέβαιης σημασίας,This is a technical term used to describe the spectrum of visible light emitted by a colour display.
Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το φάσμα του ορατού φωτός που εκπέμπεται από even a technical term for this critical point:“thinning.”.
ακόμη και ένας τεχνικός όρος για αυτό το κρίσιμο σημείο: ο όρος«thinning»(= αραίωση ή αποψίλωση).This is a technical term used to describe the spectrum of visible light emitted by a color display.
Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το φάσμα του ορατού φωτός που εκπέμπεται από SQUILLA: is a technical term for the resonant, trumpet-like sound of opera singers.
Squillo- Σκουίλο: Είναι ένας τεχνικός όρος για τον ηχηρό σαν της τρομπέτας ήχο των φωνών των τραγουδιστών της όπερας.A technical term in political anthropology meaning a level of political complexity above a band
Ένας τεχνικός όρος στην πολιτική ανθρωπολογία που σημαίνει apostasy was a technical term for political revolt or defection.
η αποστασία ήταν ένας τεχνικός όρος για την πολιτική εξέγερση ή απόσχιση.In the 16th century,‘enclosure' was a technical term, indicating a set of strategies the English lords
Στην Αγγλία, τον 16ο αιώνα, η«περίφραξη» αποτελούσε τεχνικό όρο και σήμαινε μια σειρά στρατηγικών που χρησιμοποιούσαν οι άγγλοι ευγενείςIf I were to use a technical term to describe the paintings he showed me in his small,
Αν χρησιμοποιούσα έναν τεχνικό όρο για να περιγράψω τους πίνακες που μού έδειξε στο μικρό,
