Examples of using Almost synonymous in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
the word Linux is almost synonymous with Operating System,
η λέξη“Linux” είναι σχεδόν συνώνυμη με την έννοια“Λειτουργικό Σύστημα”,It is parallel and almost synonymous with the word hesed which means‘mercy',‘compassion',‘love',
Είναι παράλληλη και σχεδόν συνώνυμη με την εβραϊκή λέξη«heséd»the word"Islaam" has become almost synonymous with"terrorism".
έχει γίνει σχεδόν συνώνυμη με την«τρομοκρατία».the word"Islam" has become almost synonymous with"terrorism".
έχει γίνει σχεδόν συνώνυμη με την«τρομοκρατία».which in Muslim eyes is almost synonymous with Christianity.
η οποία στα μάτια των μουσουλμάνων είναι σχεδόν συνώνυμη με τον χριστιανισμό.
the word"Islam" has become almost synonymous with"terrorism".
έχει γίνει σχεδόν συνώνυμη με την«τρομοκρατία».Yes, babies are born aggressive but“aggressiveness is almost synonymous with activity,” he writes(p204).
Ναι, τα μωρά γεννιούνται επιθετικά, αλλά η«επιθετικότητα είναι σχεδόν συνώνυμη της ζωντάνιας», γράφει(σελ. 204).the aisle of processed foods is almost synonymous with“skip this area”
ο διάδρομος των επεξεργασμένων τροφίμων είναι σχεδόν συνώνυμος με το"παραλείψτε αυτή την περιοχή"Ancient Greece is, after all, almost synonymous with the founding of democracy
Η Αθήνα αυτής της εποχής ήταν μια πόλη που ενσωματώνει μια παράξενη διχοτόμηση ιδεών. Η αρχαία Ελλάδα είναι, τελικά, σχεδόν συνώνυμη με την ίδρυση της δημοκρατίαςVice President Joe Biden said to the attendees that he learned from an early age that the word freedom is almost synonymous with Greece and that he considers Greek-Americans very special Americans.
ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάϊντεν είπε στους παρισταμένους ότι διδάχθηκε από μικρή ηλικία ότι η έννοια και η λέξη ελευθερία είναι σχεδόν συνώνυμη με την Ελλάδα και ότι θεωρεί τους Ελληνοαμερικανούς ιδιαίτερα αξιόλογους πολίτες.Robert Oppenheimer's name has become almost synonymous with the atomic bomb, and also with the dilemma facing
Το όνομα του Robert Oppenheimer έχει γίνει σχεδόν συνώνυμο με την θητεία του στο Los Alamos όπου σχεδιάστηκεTill quite recently"red" and"illegal" were almost synonymous, and it was always the seller of, say the DAILY WORKER, never the seller of say, the DAILY TELEGRAPH, who was moved on
Μέχρι πολύ πρόσφατα οι λέξεις«κόκκινος» και«παράνομος» ήταν σχεδόν συνώνυμες και ήταν ο πωλητής της Daily Worker αντί για ΄κείνον,our particular brand of anarcho-pacifism, now almost synonymous with punk, has made itself known.
το συγκεκριμένο είδος του αναρχοπασιφισμού μας που σήμερα θεωρείται σχεδόν συνώνυμο του πανκ, έγινε γνωστό παντού.
From a number of blue dome churches that are almost synonymous with the island of Santorini to the Venetian Castle,
Από τις εκκλησίες με τον όμορφο μπλε θόλο, που είναι σχεδόν συνώνυμες με το νησί της Σαντορίνης έως το Ενετικό κάστρο,the title was almost synonymous with mobile gaming back in 2011 when the game's popularity reached peak level.
μια γενιά παρόμοιων παιχνιδιών, ο τίτλος ήταν σχεδόν συνώνυμος με το mobile gaming πίσω στο 2011, όταν η δημοτικότητα του παιχνιδιού φτάσει«έπιασε» κορυφή.The end of man(almost synonymous with the death of God)
Το τέλος του ανθρώπου(σχεδόν συνώνυμο με τον θάνατο του Θεού)Although the terms are almost synonymous, golden hour actually has a definition based on the measurable angle of the sun to the horizon,
Ενώ οι όροι είναι σχεδόν συνώνυμοι, η χρυσή ώρα έχει έναν ορισμό, που βασίζεται στην μετρήσιμη γωνία του ήλιου στον ορίζοντα,Attention and tension become almost synonymous.
Η πίεση και η τάση μεταβάλλονται σχεδόν γραμμικά.Ouzo is almost synonymous with the island.
Το ούζο έχει σχεδόν ταυτιστεί με το νησί.For some, the profession is almost synonymous….
Για ορισμένους, το επάγγελμα αυτό είναι σχεδόν….
