ALTERNATIVE EXPLANATION in Greek translation

• εναλλακτική εξήγηση
• εναλλακτική ερμηνεία
• εναλλακτική επεξήγηση
• εναλλακτικές εξηγήσεις

Examples of using Alternative explanation in English and their translations into Greek

An alternative explanation for the methane in Mars's atmosphere could be that it is produced by geological phenomena, like the oxidation of iron.
Μια άλλη εξήγηση για το μεθάνιο στην ατμόσφαιρα του Άρη είναι ότι παράγεται από γεωλογικά φαινόμενα, όπως η οξείδωση του σιδήρου.

The only alternative explanation of the sudden appearance of so many complex animal types in the Cambrian era is divine creation and(we)
Η μόνη εναλλακτική εξήγηση για την ξαφνική εμφάνιση τόσο πολλών πολύπλοκων τύπων ζώων στην Κάμβρια εποχή είναι η Θεία δημιουργία,

Weber's contemporary Werner Sombart offered an alternative explanation for differential group success,
ο σύγχρονος του Βέμπερ, Βέρνερ Σόμπαρτ, διατύπωσε μια εναλλακτική ερμηνεία για την επιτυχία των διαφορικών ομάδων,

We share the UK assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility.
Συμμεριζόμαστε την εκτίμηση του Ηνωμένου Βασιλείου ότι δεν υπάρχουν εναλλακτικές εξηγήσεις και σημειώνουμε ότι η αποτυχία της Ρωσίας να αντιμετωπίσει το νόμιμο αίτημα της βρετανικής κυβέρνησης υπογραμμίζει περαιτέρω την ευθύνη της.

We share the United Kingdom's assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the government of the United Kingdom further underlines Russia's responsibility.
Συμμεριζόμαστε την εκτίμηση του Ηνωμένου Βασιλείου ότι δεν υπάρχουν εναλλακτικές εξηγήσεις και σημειώνουμε ότι η αποτυχία της Ρωσίας να αντιμετωπίσει το νόμιμο αίτημα της βρετανικής κυβέρνησης υπογραμμίζει περαιτέρω την ευθύνη της.

We share the United Kingdom assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the United Kingdom government further underlines its responsibility".
Συμμεριζόμαστε την εκτίμηση του Ηνωμένου Βασιλείου ότι δεν υπάρχουν εναλλακτικές εξηγήσεις και σημειώνουμε ότι η αποτυχία της Ρωσίας να αντιμετωπίσει το νόμιμο αίτημα της βρετανικής κυβέρνησης υπογραμμίζει περαιτέρω την ευθύνη της.

that there is no plausible alternative explanation.
δεν υπήρχαν εύλογες εναλλακτικές εξηγήσεις.

that there is no plausible alternative explanation.
δεν υπάρχουν εύλογες εναλλακτικές εξηγήσεις.

that there is no plausible alternative explanation.
δεν υπάρχουν εύλογες εναλλακτικές εξηγήσεις.

which is confirmed on repeat testing and in the absence of an alternative explanation, should be monitored every 4 weeks.
60 ml/λεπτό, που έχει επιβεβαιωθεί σε επαναληπτικές εξετάσεις και απουσία μιας εναλλακτικής εξήγησης, θα πρέπει να παρακολουθούνται κάθε 4 εβδομάδες.

Both schools of thought would agree that the only alternative explanation of the sudden appearance of so many complex animal types in the Cambrian era is divine creation, and both would reject this alternative.”.
Η μόνη εναλλακτική εξήγηση για την ξαφνική εμφάνιση τόσο πολλών πολύπλοκων τύπων ζώων στην Κάμβρια εποχή είναι η Θεία δημιουργία, μα και οι δύο απορρίπτουν αυτήν την εναλλακτική λύση«.

Both schools of thought agree that the only alternative explanation of the sudden appearance of so many complex animal types in the Cambrian era is divine creation, and both would reject this alternative..
Η μόνη εναλλακτική εξήγηση για την ξαφνική εμφάνιση τόσο πολλών πολύπλοκων τύπων ζώων στην Κάμβρια εποχή είναι η Θεία δημιουργία, μα και οι δύο απορρίπτουν αυτήν την εναλλακτική λύση«.

The only alternative explanation, Dr. Sobral said,
Η μόνη εναλλακτική εξήγηση είναι ένα εντυπωσιακό

he first gave alternative explanation to the word video clip.
ήταν ο πρώτος που έδωσε άλλη εξήγηση στον όρο video clip.

adding that, the“only alternative explanation is that there is some kind of a nuclear process that gives rise to the measured energy production.”.
προσθέτοντας ότι,«Η μόνη εναλλακτική εξήγηση είναι ότι υπάρχει κάποιου είδους πυρηνική διαδικασία που προκαλεί τη παραγωγή ενέργειας που μετρήθηκε».

After the publication of the OPCW report British Foreign Minister Boris Johnson said“there can be no doubt what was used and there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means, motive and record.”.
Δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία για το τι χρησιμοποιήθηκε» δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Μπόρις Τζόνσον, και πρόσθεσε ότι:«Δεν απομένει άλλη εξήγηση για το ποιος ήταν υπεύθυνος, μόνο η Ρωσία έχει τα μέσα και τα κίνητρα».

Foreign secretary Boris Johnson said in a statement:“There can be no doubt what was used and there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means,
Δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία για το τι χρησιμοποιήθηκε» δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Μπόρις Τζόνσον, και πρόσθεσε ότι:«Δεν απομένει άλλη εξήγηση για το ποιος ήταν υπεύθυνος, μόνο η Ρωσία έχει τα μέσα

Of the alternative explanations I think the most likely is.
Από όλες τις εναλλακτικές εξηγήσεις πιο πιθανή θεωρώ.

Alternative explanations for this phenomenon cannot yet be excluded.
Εναλλακτικές εξηγήσεις για το φαινόμενο δε μπορούν ακόμα να αποκλειστούν.

This is no longer accepted. Several alternative explanations are cited.
Η θεωρία αυτή δεν είναι πλέον αποδεκτή, και έχουν αναφερθεί αρκετές εναλλακτικές εξηγήσεις.