ALTERNATIVE EXPLANATION in French translation

• autre explication
• explication alternative

Examples of using Alternative explanation in English and their translations into French

This also implies that allegations of causation may prove unfounded if an alternative explanation of the facts can be brought to bear that renders the defendant's explanation inadequate.
Cela signifie aussi que l'allégation de l'existence d'un lien de causalité peut s'avérer sans fondement si une autre explication des faits peut être apportée, rendant insuffisante l'explication du défendeur.

In this paper, I show that trade-off theory-based empirical proxies that are observed with error offer an alternative explanation for the persistence in portfolio-leverage levels.
Dans la présente étude, l'auteur montre que les indicateurs empiriques fondés sur la théorie de l'arbitrage et observés de façon erronée offrent une autre explication de la persistance de l'effet de levier financier dans les portefeuilles.

Of course, at some point it might also be that there is no alternative explanation and that one can only assess that those ethnic minority women obtain such lower level of outcomes.
Bien sûr, il se pourrait aussi qu'en définitive, il n'y ait pas d'autre explication possible, et que l'on ne puisse rien conclure d'autre si ce n'est que les femmes qui appartiennent à une minorité ethnique considérée ont des résultats d'un niveau inférieur.

most of the research documenting such links is vulnerable to the alternative explanation that their forecasts are accurate.
la plupart des recherches documentant ces liens sont vulnérables à l'explication alternative que leurs prévisions sont exactes.

Security Services subsequently advised that the arrests were not associated with the visit of the Security Council delegation, an alternative explanation has not been provided.
national du renseignement et de la sécurité ont par la suite indiqué que ces arrestations n'étaient pas liées à la visite de la délégation du Conseil de sécurité, sans toutefois apporter d'autres explications.

Israel Finkelstein et al. claim the alternative explanation that the southern kingdom was simply an insignificant rural backwater at the time the poem was written.
Neil Asher Silberman soutiennent une autre explication, selon laquelle le royaume du Sud était tout simplement une zone rurale arriérée et sans importance au moment où le poème a été écrit.

in making an alternative explanation to the Big Bang Theory,
dans la formulation d'explications alternatives à la théorie du Big Bang,

argues that the pro-cyclical productivity puzzle cannot be explained by the presence of increasing returns to scale and suggests an alternative explanation based on cyclical fluctuations in labour
l'énigme de la productivité procyclique ne peut etre expliquée par la présence de rendements d'échelle croissants et suggère une autre explication fond& sur les variations cycliques de l'utilisation de la main-d'œuvre

An alternative explanation of this correlation is that,
Une autre explication de cette corrélation serait

However an alternative explanation of the name is given in a Middle Irish text c.1400 from The Yellow Book of Lecan entitled The Settling of the Manor of Tara,
Cependant, une explication alternative du nom est donnée dans un texte irlandais écrit vers 1400, du Livre jaune de Lecan(en)(intitulé« L'établissement du manoir de Tara»), dans lequel le verset 34 indique:« daughter of Toga of the grey stormy sea,

Alternative explanations to what?
Autre explication à quoi?

Ruling out alternative explanations, through a logical, evidence-based process.
L'exclusion d'autres explications par le biais d'un processus logique fondé sur des données probantes.

There must not be any likely alternative explanations for the symptoms.
Il ne doit exister aucune autre explication aux symptômes.

Alternative explanations of both how to understand tax compliance, and of the key.
D'autres explications permettant de comprendre la conformité aux dispositions fiscales et les.

There could be alternative explanations for all of this.
Il pourrait y avoir d'autres explications à tout ça.

Alternative explanations are quite weak.
Les autres explications sont peu convaincantes.

I'm trying to think of alternative explanations.
J'essaie de trouver d'autres explications.

Develop an understanding of alternative explanations of behaviour.
Développer une compréhension de différentes explications du comportement;

trying to eliminate alternative explanations.
pour écarter toute autre explication.

there is debate between those who believe that an alien spacecraft landed there and those who offer alternative explanations.
lieu entre ceux qui croient que des vaisseaux extra-terrestres ont atterri et ceux qui offrent d'autres explications.