Examples of using Explications fournies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu des explications fournies dans le projet de budget,
Mme BONOANDANDAN dit qu'elle n'est pas tout à fait satisfaite des explications fournies par l'État partie concernant la Commission béninoise des droits de l'homme.
Sur la base des explications fournies par le Secrétariat, j'ai pensé
Le Docteur Ernst a invité les Pays Membres à consulter les explications fournies dans les rapports précédents au moment de préparer leurs commentaires sur d'anciennes questions.
Commentaires et autres explications fournies par PP, notamment il est important que l'ETUI dispose d'une stratégie commune pour les quatre années à venir.
Il prend note également des explications fournies au sujet du rôle des tribus
y compris les explications fournies par les témoins et les personnes impliquées dans l'accident.
N'a pu, compte tenu de l'explication ci-dessus, expressément établir un lien de causalité avec la crise récente au regard des explications fournies par l'IRU;
en anglais, constitue un excellent complément de l'information et des explications fournies en consultation.
les calculs de base peuvent uniquement être ré-effectués sur la base des explications fournies par le personnel chargé du calcul.
en dépit des explications fournies antérieurement est inacceptable.
Sur les 83 États qui ont indiqué l'utilisation de méthadone pour le traitement des opiomanes, 19 poursuivent ces programmes d'après les explications fournies par les États.
À la lumière des explications fournies, le Comité consultatif recommande d'accepter la création de sept postes d'agent des corps de métier à la Section de l'entretien et des réparations proposée par le Secrétaire général.
Il croit en outre avoir compris, d'après les explications fournies, que la législation du pays hôte peut rendre caduques les dispositions d'une résolution de l'Assemblée générale
Le Rapporteur spécial a délibérément ignoré les réponses et les explications fournies par l'Iraq au sujet de ses allégations
À la lumière des explications fournies, le Comité consultatif ne soulève pas d'objection à la création d'un poste P-4 de spécialiste de la prévention du crime
Les explications fournies à cet égard par le gouvernement belge lors de l'audience ne contiennent pas d'indications objectives démontrant, de manière manifeste, que tel ne serait pas le cas.
Sur la base des explications fournies, le Comité consultatif recommande que soit approuvée la proposition du Secrétaire général relative
Au vu des explications fournies, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ces dépenses
Tout en prenant note des explications fournies par l'État membre concernant les réformes constitutionnelles de 2001 portant sur les droits des autochtones,