EXPLICATIONS FOURNIES in English translation

of the explanations given
explanations furnished
of the comments provided
explanations supplied

Examples of using Explications fournies in French and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Compte tenu des explications fournies dans le projet de budget,
On the basis of explanations provided in the budget proposal,
Mme BONOANDANDAN dit qu'elle n'est pas tout à fait satisfaite des explications fournies par l'État partie concernant la Commission béninoise des droits de l'homme.
Ms. BONOANDANDAN said that she was not entirely satisfied with the State party's explanations regarding the Benin Human Rights Commission.
Sur la base des explications fournies par le Secrétariat, j'ai pensé
On the basis of the explanations made by the Secretariat,
Le Docteur Ernst a invité les Pays Membres à consulter les explications fournies dans les rapports précédents au moment de préparer leurs commentaires sur d'anciennes questions.
Ernst encouraged Member Countries to refer to explanations provided in previous reports when preparing comments on longstanding issues.
Commentaires et autres explications fournies par PP, notamment il est important que l'ETUI dispose d'une stratégie commune pour les quatre années à venir.
Comment and further explanation given by PP, such as important to have a common ETUI strategy for the next coming 4 years.
Il prend note également des explications fournies au sujet du rôle des tribus
The Committee also takes note of the explanations put forward regarding the role
y compris les explications fournies par les témoins et les personnes impliquées dans l'accident.
from the collected data, including explanations from witnesses and those involved.
N'a pu, compte tenu de l'explication ci-dessus, expressément établir un lien de causalité avec la crise récente au regard des explications fournies par l'IRU;
On the basis of the preceding explanation, could not explicitly identify any causal connections to the recent crisis based on the explanations provided by IRU;
en anglais, constitue un excellent complément de l'information et des explications fournies en consultation.
the publication makes an excellent complement to patient information and explanations given during consultations.
les calculs de base peuvent uniquement être ré-effectués sur la base des explications fournies par le personnel chargé du calcul.
baseline calculations can only be re-performed on the basis of explanations provided by staff involved in the calculation.
en dépit des explications fournies antérieurement est inacceptable.
irrespective of prior explanations, is unacceptable.
Sur les 83 États qui ont indiqué l'utilisation de méthadone pour le traitement des opiomanes, 19 poursuivent ces programmes d'après les explications fournies par les États.
Nineteen of the 83 countries indicating the use of methadone in the treatment of opioid addicts continued with those programmes, according to explanations provided by those States.
À la lumière des explications fournies, le Comité consultatif recommande d'accepter la création de sept postes d'agent des corps de métier à la Section de l'entretien et des réparations proposée par le Secrétaire général.
Based on the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the establishment of seven Trades and Crafts posts in the Plant Engineering Section.
Il croit en outre avoir compris, d'après les explications fournies, que la législation du pays hôte peut rendre caduques les dispositions d'une résolution de l'Assemblée générale
Furthermore, following the explanations provided, his understanding was that the legislation of a host country could render the provisions of a General Assembly resolution null
Le Rapporteur spécial a délibérément ignoré les réponses et les explications fournies par l'Iraq au sujet de ses allégations
Van der Stoel has deliberately ignored the replies and clarifications provided by the Government of Iraq in connection with his allegations,
À la lumière des explications fournies, le Comité consultatif ne soulève pas d'objection à la création d'un poste P-4 de spécialiste de la prévention du crime
In the light of the explanations provided, the Committee does not object to the new P-4 post for a Crime Prevention and Criminal Justice Officer
Les explications fournies à cet égard par le gouvernement belge lors de l'audience ne contiennent pas d'indications objectives démontrant, de manière manifeste, que tel ne serait pas le cas.
The explanations supplied in that respect by the Belgian Government during the hearing do not contain objective information demonstrating clearly that such would not be the case.
Sur la base des explications fournies, le Comité consultatif recommande que soit approuvée la proposition du Secrétaire général relative
On the basis of the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal for a new P-4 Programme Officer,
Au vu des explications fournies, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ces dépenses
Based on the explanation provided, the Advisory Committee recommends approval of these resources and also recommends that
Tout en prenant note des explications fournies par l'État membre concernant les réformes constitutionnelles de 2001 portant sur les droits des autochtones,
While the Committee takes note of the explanations supplied by the State party in relation to the constitutional reforms of 2001 as regards indigenous rights,
Results: 418, Time: 0.0438

Explications fournies in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

French - English