ANCIENT SETTLEMENTS in Greek translation

• αρχαίων οικισμών
• αρχαίους οικισμούς
• αρχαίοι οικισμοί

Examples of using Ancient settlements in English and their translations into Greek

Today the town is the centre of a"necklace" of ancient settlements and apparently originated from their residents.
Σήμερα η πόλη είναι το κέντρο μιας"κολιέ" των αρχαίων οικισμών και προφανώς προήλθε από τους κατοίκους τους.

Today the city is the center of a“necklace” of ancient settlements and apparently originated from their inhabitants.
Σήμερα η πόλη είναι το κέντρο μιας"κολιέ" των αρχαίων οικισμών και προφανώς προήλθε από τους κατοίκους τους.

ancient Greeks didn't commonly resolved by Pangeo), that the abundant and long-lasting presence testify, Apart from historical sources, numerous shells craters and"> oinochown located in the ruins of ancient settlements of the region.
οινοχοών που βρίσκονται στα ερείπια των αρχαίων οικισμών της περιοχής.

fabric of buildings and streets, but run straight through the heart of the ancient settlements' most sacred structures.
των δρόμων, αλλά περνούν κατευθείαν μέσα από την καρδιά των πιο ιερών δομών των αρχαίων οικισμών.

there are in the underground ancient settlements, relatively easy to localize from aerial photographs using the methods of aerial archeology,
υπάρχουν στα υπόγεια αρχαίους οικισμούς, σχετικά εύκολο να εντοπιστεί από αεροφωτογραφίες χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της αρχαιολογίας εναέρια,

at the same time with those of the other major ancient settlements of Thesprotia, Elea, Gitana and Fanoti(Doliani).
π.Χ. αιώνα(περίμετρος 1.6 μ.), συγχρόνως με αυτά των άλλων μεγάλων αρχαίων οικισμών της Θεσπρωτίας, της Ελέας, των Γιτάνων και της Φανοτής(Ντόλιανης).

To the southeast of the village there also exist three other ancient settlements, while to the south in the slope of the Kantara Castle mountaintop there are relics which most probably belong to an ancient sanctuary.
Στα νοτιοανατολικά του χωριού επίσης υπάρχουν άλλοι τρεις αρχαίοι οικισμοί, ενώ στα νότια του στην πλαγιά της κορυφής που ευρίσκεται το κάστρο της Καντάρας υπάρχουν ερείπια που ανήκουν πιθανότατα σε αρχαίο ιερό.

UNSECO has marked the city of Chinguetti and other ancient settlements nearby as World Heritage sites, and efforts are being
Η UNSECO έχει επισημάνει την πόλη Τσινγκουέτι και άλλους αρχαίους οικισμούς στην περιοχή ως μέρη παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς

fabric of buildings and streets, but run straight through the heart of the ancient settlements' most sacred structures.
των δρόμων, αλλά περνούν κατευθείαν μέσα από την καρδιά των πιο ιερών δομών των αρχαίων οικισμών.

from the 5-4 millennia ancient settlements appear between Paros
ήδη από την 5-4 χιλιετία εμφανίζονται αρχαίοι οικισμοί μεταξύ Πάρου-Αντιπάρου

Old Adaminaby was flooded by a dam of the Snowy River Scheme. Construction of the Aswan High Dam on the Nile River in Egypt submerged archaeological sites and ancient settlements such as Buhen under Lake Nasser.
Η κατασκευή του Φράγματος του Ασουάν στον ποταμό Νείλο στην Αίγυπτο βύθισε αρχαιολογικούς χώρους και αρχαίους οικισμούς, όπως το Μπουχέν κάτω από τη λίμνη Νάσσερ.

found randomly underneath buildings, but run directly underneath the most sacred structures of these ancient settlements.
περνούν κατευθείαν μέσα από την καρδιά των πιο ιερών δομών των αρχαίων οικισμών.

legends about ancient castles, unexplored places, petrified ancient settlements in the area and stories of honor and glory.
για μύθους και για θρύλους, για τα αρχαία ανεξερεύνητα κάστρα του τόπου και τους πετρωμένους αρχαίους οικισμούς της περιοχής.

the architecture of its four beautiful ancient settlements, which have no other place in the Aegean to envy.
την αρχιτεκτονική των τεσσάρων πανέμορφων αρχαίων οικισμών της, που δεν έχουν τίποτα να ζηλέψουν από άλλα ονομαστά πολίσματα του Αρχιπελάγους.

Zagora was one of the most ancient settlements of Andros(10th-8th century B.C.)
Η Ζαγορά υπήρξε ένας από τους αρχαιότερους οικισμούς της'Aνδρου(10ος-8ος αι. π.Χ.) και το οικονομικό

ancient Greeks didn't commonly resolved by Pangeo), that the abundant and long-lasting presence testify, Apart from historical sources, numerous shells craters and"> oinochown located in the ruins of ancient settlements of the region.
οινοχοών που βρίσκονται στα ερείπια των αρχαίων οικισμών της περιοχής.

without having carried out the necessary excavations at the ancient settlements, so as to make them accessible to public, despite the fact that a lot of important findings have been reported from time to time.
να έχουν γίνει οι απαραίτητες ανασκαφές στους αρχαίους οικισμούς τους ώστε να είναι επισκέψιμοι παρόλο που αρκετά σημαντικά ευρήματα έχουν κατά καιρούς αναφερθεί.

walk on the beautiful paths for hiking which end up in ancient settlements, beautiful chapels
να περπατήσετε στα υπέροχα μονοπάτια για πεζοπορία του νησιού που καταλήγουν σε αρχαίους οικισμούς, όμορφα εκκλησάκια

The monument is connected with the ancient settlements in the south, north and east Almopia, as the ancient settlement near the cemetery tombs in Constantia, the ancient settlement on the hill Goritsa in Watermills, the settlement of the Hellenistic and Roman periods southeast of the modern settlement of Chrysi, residential premises or rock-accommodation in the caves of the thermal baths of Loutraki, the ancient settlement of Aloro and Neolithic settlements in Sosandra, Dorothea, Polycarpi, Exaplatanos.
Συνδέεται με τους αρχαίους οικισμούς στη νότια, βόρεια και ανατολική Αλμωπία όπως ο αρχαίος οικισμός κοντά στο Νεκροταφείο Τύμβων στην Κωνσταντία, ο αρχαίος οικισμός στον λόφο Γκορίτσα στους Νερόμυλους, ο οικισμός Ελληνιστικών και Ρωμαικών χρόνων νοτιοανατολικά του σύγχρονου οικισμού της Χρυσής, οι οικιστικές εγκαταστάσεις ή βραχοκαταλύματα στα σπήλαια των Λουτρών Λουτρακίου, ο αρχαίος οικισμός στον Άλωρο και οι νεολιθικοί οικισμοί σε Σωσάνδρα, Δωροθέα, Πολυκάρπι, Εξαπλάτανο.

the Hirospilia, with plenty of ancient settlements, and Papanikolis Cave in Meganisi Island,
την Χοιροσπηλιά με τους πολλούς αρχαίους οικισμούς της και την Σπηλιά του Παπανικολή στο Μεγανήσι,