ARE IMPLICATED in Greek translation

• εμπλέκονται
• ενοχοποιούνται
• μπλεγμένοι είναι

Examples of using Are implicated in English and their translations into Greek

Yet these new liberties can be abruptly curtailed when the interests of the state are implicated.
Ωστόσο, αυτές οι νέες ελευθερίες μπορεί να διακοπούν απότομα, αν εμπλακούν τα συμφέροντα του κράτους.

All these fatty-acid studies concentrate on the middle of the chain… because the medium-chain saturates are implicated in cholesterol.
Όλες οι μελέτες για τα λιπαρά οξέα εστιάζονται στο μέσο της αλυσίδας… επειδή στο μέσο της αλυσίδας εμπλέκεται η χοληστερόλη.

Next, the team will investigate a hypothesis that the"powerhouses" inside individual cells- mitochondria- are implicated in this enhanced walking ability.
Για το λόγο αυτό η ομάδα θα διερευνήσει στη συνέχεια την υπόθεση ότι η«ιπποδύναμη» σε μεμονωμένα κύτταρα, τα μιτοχόνδρια, εμπλέκεται σ' αυτή την ενισχυμένη ικανότητα βάδισης.

Nine construction companies are implicated in the scandal, as well as more than 50 politicians,
Εννέα κατασκευαστικές εταιρείες ενέχονται στο σκάνδαλο μαζί με περίπου πενήντα πολιτικούς, νομοθέτες

Certain of these glycated proteins are implicated in the pathology of diabetic neuropathy
Μερικές από αυτές τις γλυκοζυλιωμένες πρωτεΐνες έχουν εμπλακεί στη παθολογία της διαβητικής νευροπάθειας

A variety of mechanisms such as anti-glomerular membrane antibodies, antineutrophil cytoplasmic antibodies, immunocomplexes, thrombotic microangiopathy are implicated in the pathogenesis of this syndrome.
Διάφοροι μηχανισμοί ενέχονται στη παθογένεση του συνδρόμου όπως anti-GBM αντισώματα, ANCA, ανοσοσυμπλέγματα, θρομβωτική μικροαγγειοπάθεια.

Nine construction companies are implicated in the scandal, as well as more than 50 politicians,
Εννέα κατασκευαστικές εταιρείες ενέχονται στο σκάνδαλο μαζί με περίπου πενήντα πολιτικούς, νομοθέτες

help govern sociability in our species, and are implicated in neurological problems ranging from autism to attention deficit hyperactivity disorder.
όπως αποδεικνύεται, διέπουν την κοινωνικότητά μας και ενέχονται σε νευρολογικά προβλήματα που κυμαίνονται από αυτισμό μέχρι σύνδρομο διάσπασης προσοχής και υπερκινητικότητας(ADHD).

The two U.N. reports detail investigations of six incidents in which approximately 20 Haitian national police officers are implicated in the deaths of nine Haitians.
Η Ύπατη Αρμοστεία παρουσίασε επίσης, σε δύο εκθέσεις, την έρευνά της σε έξι περιστατικά στη διάρκεια των οποίων περίπου 20 αστυνομικοί φέρεται να εμπλέκονται στον θάνατο εννέα Αϊτινών.

almost all of the Republican members of Congress are implicated in this disgraceful behavior.
σχεδόν όλα τα ρεπουμπλικανικά μέλη του Κογκρέσου έχουν εμπλακεί σε αυτήν την ελεεινή συμπεριφορά.

Several factors are implicated in its appearance and appear to affect the intestine,
Διάφοροι παράγοντες ενοχοποιούνται για την εμφάνισή του και φαίνεται να επηρεάζουν το έντερο,

for a different outcome, though we have come to see through this experience how deeply all of Israel's institutions are implicated in the impunity enjoyed by the Israeli military.”.
παρόλο που μέσα από αυτήν την εμπειρία είδαμε πόσο βαθιά μπλεγμένοι είναι όλοι οι θεσμοί του Ισραήλ στην ατιμωρησία που απολαμβάνει ο ισραηλινός στρατός».

We had hoped for a different outcome," Corrie's family remarked,"though we have come to see through this experience how deeply all of Israel's institutions are implicated in the impunity enjoyed by the Israeli military.".
Ελπίζαμε σε ένα διαφορετικό αποτέλεσμα, παρόλο που μέσα από αυτήν την εμπειρία είδαμε πόσο βαθιά μπλεγμένοι είναι όλοι οι θεσμοί του Ισραήλ στην ατιμωρησία που απολαμβάνει ο ισραηλινός στρατός».

on the one hand pinpointing certain products which are implicated in accidents and, on the other, undertaking information and awareness campaigns.
το οποίο έχει αποδώσει έργο, εντοπίζοντας αφ'ενός ορισμένα προϊόντα που ενέχονται σε ατυχήματα και αφ'ετέρου κάνοντας εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης.

researchers' interest has shifted towards long-non coding RNAs(lncRNAs), which are implicated in a great aspect of regulatory functions
στη μελέτη των μακρών μη κωδικών ριβονουκλεϊκών οξέων(lncRNAs), που φαίνονται να εμπλέκονται σε ένα μεγάλο εύρος κυτταρικών λειτουργιών

I do not know what shady affairs Charles Michel and Josep Borrell are implicated in, but there are bound to be some- the former accepted to direct a minority government,
Δεν γνωρίζω σε ποιες σκοτεινές υποθέσεις έχουν εμπλακεί ο Charles Michel και ο Josep Borrell, αλλά υπάρχουν σίγουρα: μήπως ο πρώτος

Who is implicated in the documents?
Ποιοί εμπλέκονται στα έγγραφα;?

P was implicated in this story.
Η ΜΙΤ εμπλέκεται σε αυτή την ιστορία.

Progesterone is implicated in the etiology of breast cancer.
Η προγεστερόνη εμπλέκεται στην αιτιολογία του καρκίνου του μαστού.

Dopamine is implicated in motor control systems.
Η ντοπαμίνη εμπλέκεται στον έλεγχο των κινήσεων.