Examples of using Arithmetic average in English and their translations into Greek
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Portugal(-0.8%),
Αυτή η τιμή υπολογίζεται με την πρόσθεση 1, 5 εκατοστιαίας μονάδας στο μη σταθμικό αριθμητικό μέσο όρο του ρυθμού πληθωρισμού(βάσει του ΕνΔΤΚ) για το εν λόγω δωδεκάμηνο στην Πορτογαλία(-0,8%),It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Sweden(1.3%),
Η τιμή αυτή υπολογίζεται με την πρόσθεση 1, 5 εκατοστιαίας μονάδας στον απλό αριθμητικό μέσο όρο του ρυθμού του πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ για το εν λόγω δωδεκάμηνο στη Σουηδία(1,3%),It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Malta(1.5%),
Η τιμή αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 1, 5 εκατοστιαίας μονάδας στον αριθμητικό(όχι σταθμισμένο) μέσο όρο του ρυθμού πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ για το εν λόγω δωδεκάμηνο στη Μάλτα(1,5%), την Ολλανδία(1,7%)The reference value was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rates of HICP inflation over these 12 months in Sweden(0.8%),
Ο υπολογισμός της τιμής αναφοράς γίνεται με την πρόσθεση 1, 5 εκατοστιαίας μονάδας στον απλό αριθμητικό μέσο όρο των ρυθμών πληθωρισμού(βάσει του ΕνΔΤΚ) κατά το εξεταζόμενο δωδεκάμηνο στη Σουηδία(0,8%),The“arithmetic” average is the one most investors are familiar with
Αριθμητικός είναι ο μέσος όρος που This value was calculated by adding 2 percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability,
Η τιμή αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 2 εκατοστιαίων μονάδων στον απλό αριθμητικό μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των τριών κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών, και συγκεκριμένα της Λεττονίας(3,3%),calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over the 12 months in Latvia(0.1%),
αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 1, 5 εκατοστιαίας μονάδας στον απλό αριθμητικό μέσο όρο του ρυθμού του πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ για το εν λόγω δωδεκάμηνο στη Λεττονία(0,1%),The basis of the calculation for the period April 2006- March 2007 is the unweighted arithmetic average of the interest rate levels in Poland,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή.1 Ως βάση υπολογισμού για την περίοδο Απριλίου_2006Μαρτίου_2007 χρησιμοποιείται ο μη σταθμικός αριθμητικός μέσος όρος των επιπέδων των επιτοκίων στην Πολωνία,It was calculated by adding 2 percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability,
Η τιμή αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 2 εκατοστιαίων μονάδων στον αριθμητικό(μη σταθμισμένο) μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των τριών χωρών βάσει των οποίων υπολογίστηκε η τιμή αναφοράς για το κριτήριο της σταθερότητας των τιμών, δηλ. της Μάλτας(4,8%), της Ολλανδίας(4,3%)Source: European Commission(Eurostat).1 The basis of the calculation for the period April 2006- March 2007 is the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes in the HICP for Finland,
Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή(Eurostat).1 Ως βάση υπολογισμού για την περίοδο Απριλίου 2006- Μαρτίου 2007 χρησιμοποιείται ο μη σταθμικός αριθμητικός μέσος όρος των ετήσιων εκατοστιαίων μεταβολών του ΕνΔΤΚ για τη Φινλανδία,were for absolute harmonization, based on average rates(for petrol and LPG the arithmetic average, for fuel oil a weighted average). .
υποστήριζαν την πλήρη εναρμόνιση που βασίζεται Second, the notion of“ at most, the three best performing Member States in terms of price stability” which is used for the definition of the reference value has been applied by using the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three countries with the lowest inflation rates.
Δεύτερον, η έννοια των« τριών, το πολύ, κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών», που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η τιμή αναφοράς, εφαρμόστηκε με ßάση το μη σταθμικό αριθμητικό μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των τριών χωρών με τα χαμηλότερα ποσοστά πληθωρισμού.Member States in terms of price stability”, which is used for the definition of the reference value, is applied by taking the unweighted arithmetic average of the rate of inflation in the three countries with the lowest inflation rates,
κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών" που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η τιμή αναφοράς εφαρμόζεται με βάση το μη σταθμικό αριθμητικό μέσο ποσοστό πληθωρισμού των τριών χωρών με τα χαμηλότερα ποσοστά πληθωρισμού,The basis of the calculation for the period April 2006- March 2007 is the unweighted arithmetic average of the interest rate levels in Poland,
αποδόσεις στην πρωτογενή αγορά.2 Ως βάση υπολογισμού για την περίοδο Απριλίου_2006Μαρτίου_2007 χρησιμοποιείται ο μη σταθμικός αριθμητικός μέσος όρος των επιπέδων των επιτοκίων στην Πολωνία,the three best-performing Member States in terms of price stability”, which is used for the definition of the reference value, is applied by using the unweighted arithmetic average of the rate of inflation in the three countries with the lowest inflation rates,
κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών" που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η τιμή αναφοράς εφαρμόζεται με βάση το μη σταθμικό αριθμητικό μέσο ποσοστό πληθωρισμού των τριών χωρών με τα χαμηλότερα ποσοστά πληθωρισμού,this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate, namely Belgium(3.8)% and Portugal(4.2)%.
η τιμή αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 2 εκατοστιαίων μονάδων στον απλό αριθμητικό μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των δύο άλλων χωρών της ΕΕ με εναρμονισμένο μακροπρόθεσμο επιτόκιο βάσει των οποίων υπολογίστηκε η τιμή αναφοράς για το κριτήριο της σταθερότητας των τιμών, δηλ. του Βελγίου(3,8%) και της Πορτογαλίας(4,2%).this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate, namely Belgium( 3.8)% and Portugal( 4.2)%.
διαθέσιμο εναρμονισμένο μακροπρόθεσμο επιτόκιο, η τιμή αυτή υπολογίστηκε με την πρόσθεση 2 εκατοστιαίων μονάδων στον απλό αριθμητικό μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των δύο άλλων χωρών της ΕΕ με εναρμονισμένο μακροπρόθεσμο επιτόκιο ßάσει των οποίων υπολογίστηκε η τιμή αναφοράς για το κριτήριο της σταθερότητας των τιμών, δηλ.of the reference value, is applied by using the unweighted arithmetic average of the rate of inflation in the three countries with the lowest inflation rates,
που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η τιμή αναφοράς εφαρμόζεται με ßάση το μη σταθμικό αριθμητικό μέσο ποσοστό πληθωρισμού των τριών χωρών με τα χαμηλότερα ποσοστά πληθωρισμού,has been applied by using the unweighted arithmetic average of the long‑term interest rates of the same three Member States entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability(see Box 1).
που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η τιμή αναφοράς, εφαρμόζεται με βάση τον μη σταθμικό αριθμητικό μέσο όρο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων των τριών κρατών μελών που χρησιμοποιήθηκαν και κατά τον υπολογισμό της τιμής αναφοράς για το κριτήριο της σταθερότητας των τιμών.assess the fulfillment of the interest-rate criterion a reference value calculated as the simple arithmetic average of the nominal long-term interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus two percentage points was considered in the reports of the Commission and the ECB. The reference value is based on the long-term interest rates in Latvia(3.3 percent), Ireland(3.5 percent) and Portugal(5.9 percent) and in the one year period ending in April 2014 was 6.2 percent.
