AUTOMATIC DECOMMITMENT in Greek translation

• αυτόματης αποδέσμευσης
• αυτόματη αποδέσμευση

Examples of using Automatic decommitment in English and their translations into Greek

the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007 and the date of adoption by the Commission of the corresponding rural development programme.
ισχύει μετά την 1η_Ιανουαρίου_2007, η περίοδος μετά την οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί η πρώτη αυτόματη αποδέσμευση της παραγράφου 1 παρατείνεται, όσον αφορά την πρώτη αποδέσμευση, κατά τον αριθμό μηνών μεταξύ της 1ης_Ιανουαρίου_2007 και της ημερομηνίας της πρώτης ανάληψης υποχρεώσεων του προϋπολογισμού.

Asks the Commission to ensure that measures which will be undertaken for avoiding automatic decommitment by Member States respect objectives
Ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι τα μέτρα που θα ληφθούν, για να αποφευχθεί η αυτόματη αποδέσμευση από τα κράτη μέλη, τηρούν τους στόχους και τα αποτελέσματα που

the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007 and the date of adoption by the Commission of the corresponding rural development programme.
η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 προθεσμία, μετά τη λήξη της οποίας μπορεί να επέλθει η πρώτη αυτόματη αποδέσμευση, παρατείνεται για την πρώτη δέσμευση κατά τον αριθμό των μηνών που περικλείονται μεταξύ της 1η_Ιανουαρίου_2007 και της ημερομηνίας έγκρισης του αντίστοιχου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης από την Επιτροπή.

the periods when ESI programmes can be implemented; o Late adoption of the legislative framework for ESI programmes; o Extension of the automatic decommitment period from two to three years; o Delays created by new procedures
o της αλληλοεπικάλυψης των περιόδων κατά τις οποίες μπορούν να εφαρμόζονται τα προγράμματα των ΕΔΕΤ· o της καθυστέρησης στην έγκριση του νομοθετικού πλαισίου για τα προγράμματα των ΕΔΕΤ· 4 5 o της παράτασης της περιόδου αυτόματης αποδέσμευσης από δύο σε τρία έτη· o των καθυστερήσεων που προκάλεσαν οι νέες διαδικασίες

Automatic decommitment.
Αυτόµατη αποδέσµευση.

conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure;
προϋποθέσεις εκτέλεσης της διαδικασίας αυτόματης αποδέσμευσης·.

Furthermore, the introduction by the co-legislators of the n+3 automatic decommitment rule(instead of n+2) disincentivised faster budgetary implementation.
Επιπλέον, η εισαγωγή του κανόνα αυτόματης αποδέσμευσης ν+3(αντί ν+2) από τους συννομοθέτες αποθάρρυνε την ταχύτερη δημοσιονομική εκτέλεση.

The Commission has decided that the automatic decommitment should be based on the date of the latest commitment.
Η Επιτροπή αποφάσισε πως η ημερομηνία που θα χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της ημερομηνίας αποδέσμευσης είναι η ημερομηνία της τελευταίας δέσμευσης.

Commission Decision C(2002) 1870 on the automatic decommitment of Structural Funds for multi-fund programmes in the period 2000-2006.
Απόφαση C(2002)1870 της Επιτροπής σχετικά με την αυτεπάγγελτη αποδέσμευση πιστώσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων στα πλαίσια πολυταμειακών προγραμμάτων για την περίοδο 2000-2006.

to minimise the application of the automatic decommitment.
να ελαχιστοποιήσουν την εφαρμογή των αυτεπάγγελτων αποδεσμεύσεων.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the deadline referred to in Article 93.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόµατη αποδέσµευση το αργότερο εννέα µήνες µετά την προθεσµία του άρθρου 93.

The Commission shall carry out the automatic decommitment no later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
Η Επιτροπή προβαίνει στην αυτόματη αποδέσμευση το αργότερο εννέα μήνες μετά τις καταληκτικές ημερομηνίες που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 3.

This decision gives details of the application of the automatic decommitment according to the n+2 rule(n= the year of commitment) for multi-fund programmes.
Η απόφαση αυτή προσδιορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της αυτεπάγγελτης αποδέσμευσης των πιστώσεων με βάση τον«κανόνα n+2»(όπου n= έτος δέσμευσης της πίστωσης) για τα πολυταμειακά προγράμματα.

the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of automatic decommitment under Article 93.
ενδιαφερόµενο κράτος µέλος και τις ενδιαφερόµενες αρχές οποτεδήποτε υπάρχει κίνδυνος εφαρµογής της αυτόµατης αποδέσµευσης που προβλέπεται στο άρθρο 93.

three years after they are committed to avoid an automatic decommitment of funds.
3 ετών από την ημερομηνία ανάληψης της υποχρέωσης για να αποφεύγεται η αυτόματη αποδέσμευσή τους.

extend the N+ 3 automatic decommitment deadline for two Member States(as is also the case for Croatia following its accession treaty).
να τροποποιήσουν τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1083/2006 και να παρατείνουν την προθεσμία Ν+3 της αυτόματης αποδέσμευσης για δύο κράτη μέλη(όπως ισχύει και για την Κροατία σύμφωνα με τη συνθήκη προσχώρησής της)..

the starting date for the calculation of the automatic decommitment deadlines referred to in Article 93 shall be the date of the subsequent decision necessary
η ηµεροµηνία έναρξης για τον υπολογισµό των προθεσµιών αυτόµατης αποδέσµευσης του άρθρου 93, είναι η ηµεροµηνία της επόµενης απόφασης που απαιτείται προκειµένου να επιτραπούν µεγάλα έργα

I will end by calling upon Commissioner Barnier to take note of the fact that there needs to be some flexibility in the application of automatic decommitment in that the process must recognise those who are working successfully in the same Member State.
Ολοκληρώνοντας, καλώ τον Επίτροπο Barnier να λάβει υπόψη ότι η αυστηρότητα στην εφαρμογή της αυτόματης αποδέσμευσης δεν μπορεί να μην λαμβάνει υπόψη όσους επιτελούν σωστά το έργο τους στο πλαίσιο του ιδίου κράτους μέλους.

aims to clarify the principal subjects relating to the automatic decommitment in order to make the rule operational before the date of its first application on 31 December 2002.
αποβλέπει στην διευκρίνιση ζητημάτων που σχετίζονται με την αυτεπάγγελτη αποδέσμευση προκειμένου ο κανόνας αυτός να εφαρμοσθεί πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2002, ημερομηνία πρώτης του εφαρμογής.

Large projects should also be protected from automatic decommitment.
Τα μεγάλα έργα θα προστατεύονται επίσης από αυτόματη αποδέσμευση.