AUTOMATIC DECOMMITMENT in Swedish translation

• automatiskt återtagande

Examples of using Automatic decommitment in English and their translations into Swedish

the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
tid informera den berörda medlemsstaten och de berörda myndigheterna varje gång det föreligger en risk för tillämpning av automatiskt återtagande av medel enligt punkt 2.

suspended by the Commission at 31 December of year N+ 2 shall be disregarded in calculating the automatic decommitment.
där utbetalningen minskats eller inställts av kommissionen den 31 december år n+ 2 ska inte beaktas vid beräkningen av automatiskt återtagande.

As regards financial execution, the efforts made to speed up expenditure mean that no automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31 December 2002,
Beträffande det finansiella genomförandet har den ansträngning som gjorts för att påskynda utnyttjandet lett till att inget automatiskt återtagande kommer att bli aktuellt på grundval av utgifter som deklarerades den 31 december 2002,

As regards financial execution, the efforts made to speed up expenditure mean thatno automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31December 2002,
Beträffande det finansiella genomförandet har den ansträngning som gjorts för attpåskynda utnyttjandet lett till att inget automatiskt återtagande kommer att bliaktuellt på grundval av utgifter som deklarerades den 31 december 2002,

The period for automatic decommitment referred to in Article 92(1) shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned,
Den period för automatiskt återtagande som avses i artikel 92.1 skall avbrytas för det belopp som avser de berörda insatserna under den tid

while expenditure progressed at a pace designed to prevent the automatic decommitment of funds through the application of the‘n+2' rule.
att få till stånd en sådan takt i utgifterna att automatiskt återtagande av resurser genom tillämpning av”n+2-regeln” undveks.

On the basis of experience it is appropriate to apply the reduction of amounts subject to the automatic decommitment rule by the amounts concerned for a major project from the date of the submission to the Commission of the application for that major project that fulfils all the requirements of the Regulation.
Erfarenheterna visar att det är lämpligt att låta sänkningen av de belopp som omfattas av regeln om automatiskt återtagande med de belopp som berörs för ett större projekt gälla från den dag en projektansökan som uppfyller alla förordningens krav lämnas in till kommissionen.

No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic decommitment of unused appropriations,
nr 2222/2000 fastställs regler som gäller det automatiska återtagandet av outnyttjade anslag

Extending the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitment relating to the 2007 total annual contribution,
Förlänga tidsfristen för beräkningen av det automatiska återtagandet av det årliga budgetåtagande som hänför sig till det totala årliga anslaget för 2007, i syfte att

Instead of calculating the period relevant for the decommitment from the date of the Commission decision on such a major project, the proposal suggests to apply the automatic decommitment rule for major projects from the date of the submission to the Commission of the major project application that fulfils all the requirements of the Regulation.
Istället för att beräkna den period som är relevant för återtagande från datumet för kommissionens beslut om ett sådant större projekt föreslås genom förslaget att regeln om automatiskt återtagande tillämpas från och med den dag som ansökan för ett större projekt som uppfyller förordningens alla krav lämnas in till kommissionen.

which is attached to each project, automatic decommitment, so that the funds do not remain unused indefinitely,
följer varje projekt, automatiska återkrav så att inte anslagen vilar oanvända på obegränsad tid,

of an administrative appeal having suspensory effect, the period for automatic decommitment referred to in paragraph 1 or paragraph 2 shall,
skall den tidsfrist som avses i punkt 1 eller punkt 2 för det automatiska återtagandet förlängas, för det belopp som motsvarar de berörda verksamheterna,

of an administrative appeal having suspensory effect, the period for automatic decommitment referred to in paragraph 1 or paragraph 2 shall,
administrativt överklagande med suspensiv verkan, ska den tidsfrist som avses i punkterna 1 eller 2 för det automatiska återtagandet, vad avser det belopp som motsvarar de berörda verksamheterna,

The N+2 rule(Article 31(2): automatic decommitment) 2.2.1 General assessment.
N+2regeln(automatiskt återtagande, artikel 31.2) 2.2.1 Allmän bedömning.

The Commission shall inform Member States in good time if there is a risk of automatic decommitment.
Kommissionen skall i god tid informera medlemsstaten och de berörda myndigheterna om det finns risk för att automatiskt återtagande kan komma att tillämpas.

The automatic decommitment rule must help speed up execution of programmes
Bestämmelsen om återtagande av medel bör bidra till att genomförandet av programmen påskyndas

The application of automatic decommitment for projects on which work has not begun two years after the approval decision.
Tillämpning av det automatiska frigörandet av anslag för projekt som inte har inletts två år efter det att beslut om godkännande fattats.

With the introduction of the“n+2” rule forthe period 2000-2006, Member States runthe risk of automatic decommitment if payments are not carried out within 2 years.
I och med att”n+2”-regeln införts för perioden 2000-2006 riskerar medlemsstaterna attbetalningarna återtas automatiskt om de intesker inom 2 år.

In the event of automatic decommitment, the EAFRD contribution to the rural development programme concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommitted.
Om återtagande sker skall EJFLU: finansiering av program för landsbygdsutveckling för det berörda året minskas med det återförda beloppet.

In the event of automatic decommitment, the contribution from the Union budget to the national programme concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommitted.
Om belopp dras tillbaka automatiskt ska bidraget från unionens budget till det berörda nationella programmet reduceras för året i fråga med det automatiskt återtagna beloppet..