AUTOMATIC DECOMMITMENT in Italian translation

• disimpegno automatico

Examples of using Automatic decommitment in English and their translations into Italian

agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
ha accettato una proroga del termine per il calcolo del disimpegno automatico relativo all'impegno di stanziamenti annuali per quanto concerne il contributo complessivo annuale per il 2007, per permettere un migliore sfruttamento dei fondi per i diversi programmi operativi.

Article 7(3) of Regulation(EC) No 2222/2000 lays down the rules regarding automatic decommitment of unused appropriations,
Stabilisce le norme relative al disimpegno automatico delle quote inutilizzate,

after 1 January 2007, the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 1 may be made shall be extended,
il periodo al termine del quale si può procedere al primo disimpegno automatico di cui al paragrafo 1 è esteso, per il primo impegno, di un numero di mesi pari a

The period for automatic decommitment referred to in Article 87 shall be interrupted,
Il periodo per l'applicazione del disimpegno automatico di cui all'articolo 87 è interrotto, per l'ammontare corrispondente alle operazioni interessate,

thereafter to move progressively towards the rules of automatic decommitment as provided in Regulation(EC) No 1260/1999.
quindi applicare progressivamente le regole di disimpegno automatico, come previsto nel regolamento( CE) n. 1260/1999.

to a lesser extent by the fact that the rule of automatic decommitment('N+2 rule')
in misura minore, al fatto che la regola del disimpegno automatico(la"regola N+2"),

as well as the application of the automatic decommitment(N+2) rule.
nonchè l' applicazione della regola“ n+2” per il disimpegno automatico.

Exceptions to the automatic decommitment.
Eccezioni al disimpegno automatico.

The part of the commitment of which the automatic decommitment is being discussed is blocked.
Viene bloccata la quota dell'impegno di cui è discusso il disimpegno d'ufficio.

The application of automatic decommitment for projects on which work has not begun two years after the approval decision.
L'applicazione del disimpegno automatico per i progetti che non sono stati avviati dopo due anni dalla decisione di approvazione.

thus avoided automatic decommitment.
il 31 marzo 2003,al fine di evitare il disimpegno d'ufficio.

From an administrative point of view, we have never had to apply the automatic decommitment rule(1), for instance.
Dal punto di vista amministrativo, per esempio, non abbiamo mai dovuto applicare la regola del disimpegno automatico1.

In addition, at the end of 2002, three of the six SPDs approved during 2000 wereaffected by the automatic decommitment rule N+2.
Inoltre alla fine del 2002 tre dei 6 DOCUP approvati nel corso del 2000 eranointeressati dalla regola del disimpegno d'ufficio N+2.

thus avoided automatic decommitment.
al fine di evitare il disimpegno d'ufficio.

In addition, at the end of 2002, three of the six SPDs approved during 2000 were affected by the automatic decommitment rule N+2.
Inoltre alla fine del 2002 tre dei 6 DOCUP approvati nel corso del 2000 erano interessati dalla regola del disimpegno d'ufficio N+2.

The rate at which expenditure is being declared seems adequate to rule out any risk of automatic decommitment at the end of 2003.
Il ritmo delle dichiarazioni di spesa appare sufficiente ad allontanare il rischio di un disimpegno d'ufficio a fine 2003.

With the introduction of the“n+2” rule forthe period 2000-2006, Member States runthe risk of automatic decommitment if payments are not carried out within 2 years.
L'introduzione della regola“n+2” nel periodo 2000-2006 potrebbe portare negli Statimembri ad un disimpegno automatico deglistanziamenti qualora i pagamenti non venissero effettuati entro i due anni previsti.

In the event of automatic decommitment, the Community financial contribution to the programmes concerned shall be reduced,
In caso di disimpegno automatico, il contributo finanziario della Comunità ai corrispondenti programmi è ridotto,

the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such aid scheme.
gli importi potenzialmente soggetti a disimpegno automatico sono ridotti degli importi annuali previsti da tali regimi di aiuti.

there has been a change with regard to automatic decommitment, in other words from the old familiar N+2 rule, to N+3.
vi è stato un cambiamento per quanto riguarda il disimpegno automatico: in altre parole, dalla vecchia e nota regola N+2 si è passati alla N+3.